Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 10

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono wyniki badań doświadczalnych na dyfuzję wilgoci w suchej i zaimpregnowanej olejem celulozie.
EN
The paper presents results of experimental research regarding diffusion of humidity in cellulose, dry and impregnated with oil.
PL
Czujniki wykrywające wodór i inne gazy w oleju działają na różnych zasadach, co stanowi o ich zaletach i ograniczeniach. Dotychczas głównym ograniczeniem powszechnego zastosowania układów monitorujących zawartość gazów w oleju była wysoka cena. Opracowanie układu monitorującego w oparciu o palladowy czujnik zawartości oleju uprościło konstrukcję i obniżyło cenę takiego układu do poziomu uzasadniającego jego stosowanie do transformatorów średniej mocy.
EN
Gas in oil monitoring devices for condition assessment of HV power-transformer insulation have been reviewed for their measuring characteristics, complexity of design and cost. More advanced, complex and expensive monitors have been installed on large and strategically important transformers. However, the medium-power transformers constitute majority of transformer population in electric-power systems, but the high price of monitoring devices prevented their application to the medium-power units. The recently designed inexpensive Hydrogen-in-oil monitor uses a Palladium alloy sensor that reduces complexity and cost of this monitor effectively. Installation of such a simple monitoring system on medium-power transformers is economically justified, in particular on units with service-aged paper-oil insulation. The paper describes on-line diagnostics of power transformers with various measuring devices. Such diagnostics is based on measurements of hydrogen, carbon oxides, gas chromatography, photo-acoustic gas spectrography.
PL
Przedstawiono generalne uwarunkowania rynkowe, które stymulują rewitalizację majątku sieciowego przedsiębiorstw dystrybucyjnych oraz produkujących energię elektryczną. Zaprezentowano najważniejsze metody pozwalające dokonać kompleksowej oceny stanu technicznego oraz przeanalizowano główne techniczno-ekonomiczne składniki kosztów modernizacyjnych, które mogą wspomagać proces decyzyjny w zakresie zarządzania populacją transformatorów. Decyzja o wymianie bądź modernizacji transformatora stanowi istotny czynnik przy planowaniu budżetu przedsiębiorstwa. Podjęcie racjonalnej decyzji wymaga wykonania specjalistycznych badań stanu technicznego transformatora.
EN
Described are general market conditions stimulating revitalization of power network assets belonging to distribution companies and electric power firms. Presented are the most important methods allowing to carry out the technical state complex evaluation and analysed are main technical and economical modernization cost elements which can help in decision processes concerning transformer population management. Deciding whether to replace or only modernize the transformer is a vital thing when you plan your company budget but it needs carrying out the transformer technical state specialized tests.
PL
Analiza odpowiedzi częstotliwościowej (Frequency Response Analysis - FRA) uzwojeń transformatorów mocy pozwala na wykrycie odkształceń uzwojeń, które zagrażają izolacji wysokiego napięcia. Omówiono procedury rejestracji tej odpowiedzi, stosowane obwody pomiarowe oraz interpretację uzyskanych charakterystyk. Porównano odpowiedzi zarejestrowane na pięciu autotransformatorach i tą drogą wykryto uszkodzenie uzwojenia. Sformułowano zalecenia, jak należy wykonywać pomiary i w jaki sposób oceniać uzyskane przebiegi.
EN
Frequency Response Analysis (FRA) of the transformer windings enable to discover winding deformations, which menace the HV insulation. Discussed are recording procedures of this response, used measuring circuits and interpretation of achieved characteristics. Recorded respon ses for five auto-transformers are compared and using this method there are detected winding failures. Recommendations how to make measurements and how to assess achieved measurement results have been formulated.
PL
Przedstawiono zasady i metody nowoczesnej koordynacji izolacji sieci rozdzielczej i sieci 110 kV obowiązujące w krajach należących do Unii Europejskiej. Opisano plany i działalność Komitetu Studiów CIGRE 33 Przepięcia i koordynacja izolacji, który opracował dane techniczne i uzasadnienia przedstawionych metod koordynacji izolacji. Podano przykłady koordynacji izolacji sieci od 3 kV do 110 kV, dostosowane do przepisów Unii Europejskiej.
EN
Methods and principles of contemporary coordination of HV insulation employed in distribution networks are presented. In particular, the rules employed by European Union countries have been reviewed and compared to the particle in Polish distribution networks with the rated voltage up to 110 kv. Activities and plants of CIGRE Study Committee 33 Over voltage and Insulation coordination have been presented, with an emphasis on the requirements and their technical basis. The European Union rules have been illustrated by example of insulation coordination of networks operating at the voltage range from 3 kv to 110 kv.
PL
Artykuł przedstawia układ izolacyjny transformatora, którego elementy pracujące w najwyższej temperaturze są wykonane z papieru bądź z preszpanu aramidowego, znanego pod nazwą handlową NOMEX. Wytrzymałość cieplna i mechaniczna Nomexu znacznie przewyższa wytrzymałość celulozy. Porowata struktura materiału złożonego z włókien aramidowych pozwala na nasycenie papieru badź preszpanu olejem transformatorowym i uzyskana w ten sposób wytrzymałość dielektryczna Nomexu nie ustępuje celulozie. Temperatura punktów gorących w izolacji transformatora jest ograniczona jedynie przez starzenie oleju i znacznie przekracza wartości dopuszczalne dla celulozy. Dzięki temu uzyskano istotne zwiększenie mozy transformatora przewoźnego przy zachowaniu wymiarów ograniczonych przez gabaryt drogowy.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.