Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 38

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W wielu krajach, szczególnie tych rozwijających się istnieje zapotrzebowanie na proste i tanie, ale wydajne pompy wody. Odpowiedzią na takie zapotrzebowanie wydaje się być tłokowo-wyporowa pompa wody, która napędzana jest liniowym silnikiem tubowym reluktancyjnym. Część wtórna silnika stanowi tłok pompy, który wykonując ruch posuwisto-zwrotny pompuje wodę. W referacie omówiono budowę liniowego silnika tubowego reluktancyjnego z dwoma przełączalnymi uzwojeniami oraz układ sterowania uzwojeń silnika. Przedstawiono wyniki obliczeń siły statycznej rozwijanej przez silnik i indukcyjności cewek silnika, uzyskane metodą elementów skończonych. Wyniki symulacji porównano z wynikami badań wykonanych na prototypie silnika.
EN
In many countries, especially in developing, there is a need for a simple and inexpensive but efficient water pump. The answer to such a demand seems to be a reciprocating water pump driven by reluctance linear motor. The motor presented in the paper has a secondary part that consists of two ferromagnetic pistons moving with the reciprocating motion. The primary part has the winding, which consists of two coils being alternatively switching on and off. The construction of the motor and the control system is shown in the paper. The calculation of static magnetic forces and coil inductances has been done using finite element method. The simulation results were compared with those obtained from experiment performed on the motor prototype.
PL
W artykule omówiono postępy w rozwoju metodologii badań, wyposażenia aparaturowego, możliwości analitycznych oraz zabezpieczenia jakości w Zakładzie Chemii Analitycznej. Rozwój ten jest odpowiedzią na nowe potrzeby analityki hutniczej, ochrony środowiska, odlewnictwa, a także użytkowników wyrobów hutniczych. W Zakładzie wdrożono nowo zakupiony spektrometr OES ICP i opracowano selektywny program analityczny do oznaczania sodu i potasu w rudach żelaza, wyznaczono parametry metrologiczne oznaczania obydwu pierwiastków i przygotowano programy analityczne umożliwiające oznaczanie składu chemicznego próbek nie objętych zakresem akredytacji PCA. Opracowano metodykę umożliwiającą oznaczanie wybranych lotnych związków organicznych (LZO), uwalnianych z włókien szklanych pokrytych związkami powierzchniowymi. Wyznaczono optymalne parametry pracy układu termodesorber /chromatograf/spektrometr mas (TD-GC MS), a następnie opracowano krzywe kalibracyjne i przeprowadzono oznaczenia wybranych LZO uwalnianych z włókien szklanych. W wyniku przeprowadzonych badań opracowana została metodyka oznaczania benzenu i toluenu z zastosowaniem bezrozpuszczalnikowego przygotowania próbki. Rozszerzono bazę danych przeznaczoną do wyznaczania nowych współczynników równania Horwitza dla potrzeb hutnictwa żelaza i stali. Opracowane nowe parametry równania Horwitza potwierdziły wysoki poziom dokładności oznaczeń w zakresie stężeń pierwiastków powyżej 0,1%.
EN
The article discusses the progress in the development of survey methodology, apparatus equipment, analytical capacity and quality assurance at the Department of Analytical Chemistry. This development is a reaction to new demands of steel analytics, environmental protection, casting, and users of steel products. The Department implemented a newly purchased OES ICP spectrometer and a designed selective analytical programme for determining sodium and potassium in iron ores, determined metrological parameters for determining both elements and prepared analytical programmes that enable determining chemical composition in samples which are not covered by PCA’s scope of accreditation. A methodology that enables determining selected volatile organic compounds (VOCs), released from fibreglass coated with surface compounds, was established. Optimum parameters for a thermal desorber/gas chromatograph/ mass spectrometer (TD-GC MS) system were determined, and then calibration curves were established and selected VOCs released from fibreglass were determined. As a result of the studies, a methodology for determining benzene and toluene with the use of solvent-free sample preparation was established. Database for determining new Horwitz equation coefficients for the iron and steel industry was expanded. The newly developed Horwitz equation parameters confirmed high level of accuracy of determination of elements above 0.1%.
PL
O jakości produkowanych przez IMŻ wzorców świadczy zarówno udział renomowanych polskich i światowych laboratoriów w ich atestacji, jak i szerokie grono odbiorców na całym świecie.
PL
Opracowano parametry stapiania próbek koncentratów i rud żelaza za pomocą automatycznej sześciopozycyjnej stapiarki elektrycznej. Opracowana preparatyka próbek i optymalny dobór wszystkich jej parametrów, pozwoliły na zatrzymanie siarki w stapianej mieszaninie. Właściwy dobór substancji utleniającej umożliwił oznaczanie sodu. Powiodło się także oznaczanie chloru. Wyznaczone podstawowe parametry metrologiczne metody potwierdziły, że opracowany wariant stapiania i ustalone parametry pomiarowe pozwalają, w sposób precyzyjny i dokładny oznaczać siarkę, sód i chlor w koncentratach i rudach żelaza pochodzących z różnych złóż. Wykazano, że lotność składników i niskie ich zawartości nie są przeszkodą w prowadzeniu oznaczeń tych składników w perłach.
EN
Fusion parameters of automatic electrical fusion fluxer for samples of concentrates and iron ores have been developed. The method of preparation of samples and selection of all parameters allowed to keep sulfur in melted mixture, whereas appropriate selection of the oxidizing substance allowed the determination of sodium. Determination of chlorine is also possible. Basic metrological parameters of the methods confirmed that the developed way of fusion and the set of measurement parameters for X-ray spectrometer allow precise and accurate determination of sulfur, sodium and chlorine in iron ores and concentrates from various deposits. The volatility of the components and their low content are not an obstacle in their determination with the use of fusion technique.
5
Content available remote Badania składu chemicznego i fazowego anodowo utlenianych powłok stopowych Zn-Ni
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań składu chemicznego dotyczących anodowego utleniania powłok stopowych cynk – nikiel osadzonych galwanicznie na podłożu stalowym. Proces prowadzono w kąpielach, stanowiących roztwory wodorotlenku sodu lub wapnia. Do badań wykorzystano następujące metody analityczne: XRF, GDOES, XPS, XRD. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że w wyniku anodowej obróbki powłok stopowych Zn-Ni w roztworach wodorotlenkowych powstaje powłoka konwersyjna składająca się głównie z tlenku cynku. Wyniki badań wykonane metodą XPS wskazują, że na powierzchni powstaje także wodorotlenek cynku oraz tlenek i wodorotlenek niklu.
EN
Results of investigations on chemical and phase composition of anodically oxidized Zn-Ni alloy coatings electrodeposited on steel substrate have been showed in this work. The process was carried out in the baths which are sodium or calcium hydroxide solutions. The XRF, GDOES, XPS, XRD analytical methods have been used in research. On the basis of the realized investigations it was found that the conversion coatings consisting mainly of zinc oxide is formed in the result of anodic treatment of the Zn-Ni coatings in the hydroxide coatings. The results of the XPS studies indicated that zinc hydroxide as well as nickel oxide and nickel hydroxide were also formed on the coatings surface.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję wykorzystania równania Horwitza do oceny wyników analiz atestacyjnych certyfikowanych materiałów odniesienia. Omówiono podstawowe zagadnienia dotyczące postaci, obszarów wykorzystania równania Horwitza w światowej analityce oraz jako kryterium służące ocenie biegłości laboratoriów analitycznych. Przygotowano bazę danych obejmującą wyniki analiz atestacyjnych 113 wzorców stalowych wyprodukowanych przez IMŻ w latach 1970-2010. Przygotowana baza posłużyła do wyznaczenia współczynników równania odpowiadającego swoją formułą równaniu Horwitza i porównania ich z nowymi współczynnikami zaproponowanymi przez reprezentantów producentów certyfikowanych materiałów odniesienia z obszaru metalurgii żelaza. Otrzymane wartości pozwalają przypuszczać, że dalsza eksploracja wyników analiz atestacyjnych pozwoli rozszerzyć obliczenia na stopy nieżelazne, a także ustalić kompromisowe graniczne wartości dopuszczalnego wewnątrzlaboratoryjnego odchylenia standardowego, wartości docelowej niepewności pomiaru (TMU) w odniesieniu do niepewności atestacji wzorców.
EN
This article presents the concept of using Horwitz equation for evaluation of the results of validation analyses of certified reference materials. The basic issues concerning the form and fields of application of Horwitz equation in the world's analytics and as a criterion for the assessment of proficiency of analytical laboratories were discussed. Database including the results of validation analyses of 113 steel standards manufactured by the Institute for Ferrous Metallurgy in the years 1970-2010 was prepared. This database was used for determination of the coefficients of equation the formula of which corresponded to Horwitz equation and comparing them to new coefficients proposed by the representatives of manufacturers of certified reference materials in the field of ferrous metallurgy. The obtained values allow supposing that further exploration of the results of validation analyses will enable the calculations to be extended to include non-ferrous metals, and also the compromise limit values of the acceptable inter-laboratory standard deviation and target measurement uncertainty (TMU) with reference to validation uncertainty of standards to be defined.
PL
Celem pracy było zbadanie i sprecyzowanie granic przydatności bezwzorcowej analizy metodą XRF do badania składu chemicznego różnych materiałów. Badaniami objęto stale (nisko-, średnio- i wysokostopowe), stopy metali(niklu, kobaltu, chromu, tytanu, miedzi, aluminium, cynku, magnezu, cyrkonu, ołowiu) oraz surowce (rudy żelaza, manganu, chromu) i odpady hutnicze (żużle, pyły). Szeroki asortyment materiałów umożliwił dokonanie oceny dla których matryc można uzyskać wyniki w największym stopniu zbliżone do wyników analizy ilościowej.
EN
The purpose of the work was to investigate and specify the limits of usefulness of non-model analysis by XRF method for investigation on chemical composition of different materials. The investigations included steels (low-, mediumand high-alloy steels), metal alloys (nickel, cobalt, chromium, titanium, copper, aluminium, zinc, magnesium, zirconium, and lead alloys) as well as raw materials (iron, manganese, and chromium ores) and steelmaking waste (slags, dusts). Such a wide range of materials allowed the determination of matrices for which results to the highest extent similar to the results of quantitative analysis can be obtained.
8
Content available remote Wytworzenie litych wzorców składu chemicznego nadstopów niklu i kobaltu. Cz. II
PL
W ramach pracy w roku 2011 wytworzono dwa wzorce składu chemicznego stopów: Rene125 (stop niklu) i AMS5382H (stop kobaltu), stanowiące nowość w ofercie światowej certyfikowanych materiałów odniesienia. Badania atestacyjne przeprowadzono przy współudziale amerykańskich laboratoriów analitycznych. Dla wzorca stopu Rene125 certyfikowano 13 składników, a dla wzorca stopu AMS5382H - 12 składników. Wyprodukowane wzorce stanowią rozszerzenie zakresu certyfikowanych materiałów odniesienia oferowanych przez Instytut, a także wykorzystywane są w badaniach prowadzonych w Laboratorium Analiz Chemicznych.
EN
As a part of the work, two chemical composition samples for alloys were produced in 2011: Rene125 nickel alloy and AMS5382H cobalt alloy, becoming a novelty in the world offer of certified reference materials. The certification tests were carried out with participation of American analytical laboratories. For Rene125 alloy standard sample 13 components were certified and for AMS5382H alloy standard sample - 12 components. These masters extend the range of certified reference materials offered by the Institute, and they are also used in the research conducted by the Chemical Analyses Laboratory.
PL
Opracowano metodykę oznaczania zawartości azotu w stali nisko- i średniostopowej metodą emisyjnej spektrometrii optycznej ze wzbudzeniem iskrowym. W tym celu przygotowano program analityczny dla spektrometru Magellan Q8 i sporządzono nową krzywą kalibracyjną dla azotu (do 0,04%). Wyznaczono parametry metrologiczne opisujące wyniki oznaczania azotu w próbkach stali analizowanych za pomocą opracowanego programu analitycznego.
EN
The methodology for determination of nitrogen content in low- and medium-alloy steel by spark optical emission spectrometry was developed. To this end, the analytical program for Magellan Q8 spectrometer was prepared and the new calibration curve for nitrogen (up to 0.04%) was generated. The metrological parameters describing the results of determination of nitrogen in steel samples analysed using the developed analytical program were determined.
PL
Celem pracy było dostosowanie możliwości Laboratorium Analiz Chemicznych do prowadzenia bieżącej kontroli analitycznej stali o wysokiej zawartość glinu (do 10%) i stali o wysokiej zawartość glinu i manganu (do 10 % glinu i 30% manganu). Zgromadzono, a następnie przebadano zbiór próbek stali typu Fermanal, TRIP, TWIP i stali o obniżonej gęstości. W oparciu o przebadane próbki opracowano program analityczny do oznaczania zawartości C, Mn, Si, Al, P, S, Ni, Mo, Cr, Cu, Sn, W, Ti, V oraz B w tego typu materiałach.
EN
The purpose of the work was to adjust the abilities of the Chemical Analyses Laboratory for conducting on-going analytical control of steels with high aluminium content (up to 10%) and steels with high aluminium and manganese content (up to 10% of aluminium and 30% of manganese). A set of samples of Fermanal, TRIP and TWIP steels as well as steels with reduced density were collected and tested. Based on the tested samples the analytical program for determination of C, Mn, Si, Al, P, S, Ni, Mo, Cr, Cu, Sn, W, Ti, V and B contents in materials of this type was developed.
PL
Celem projektu było opracowanie i wytworzenie materiałów przeznaczonych na nowe i będące w ofercie IMZ, ale wyczerpane, wzorce składu chemicznego. Nowe wzorce objęły: jedną stal o podwyższonej zawartości Al (8%) oraz dwie stale o łącznej podwyższonej zawartości Al (do 9%) i Mn (do 30%).
PL
Celem pracy było wdrożenie nowych spektrometrów XRF i OES ze wzbudzeniem iskrowym do rutynowych analiz składu chemicznego prowadzonych w Laboratorium Analiz Chemicznych. Dla spektrometru rentgenowskiego przygotowano programy analityczne umożliwiające analizę składu chemicznego rud i koncentratów żelaza oraz stopów niklu, natomiast dla optycznego spektrometru emisyjnego przygotowano programy analityczne do oznaczania składu chemicznego stali nisko- i średniostopowych oraz stali chromowych i chromowoniklowych. Znowelizowano dotychczasowe procedury dotyczące analizy stali, stopów niklu i rud żelaza.
EN
The purpose of the work was to implement the new XRF and OES spark spectrometers into the routine chemical composition analyses conducted in the Chemical Analyses Laboratory. For the X-ray spectrometer the analytical programs to enable the chemical composition analysis of ores and iron concentrates as well as nickel alloys were prepared, while for the optical emission spectrometer the analytical programs for determination of chemical composition of low- and medium-alloy steels as well as chromium and chromium-nickel steels were prepared. The current procedures for analysis of steels, nickel alloys and iron ores were amended.
PL
Celem pracy było rozszerzenie zakresu, analizowanych w Laboratorium Analiz Chemicznych metodami instrumentalnymi, materiałów o gatunki stali chromowych zawierających duże udziały kobaltu, wolframu i niobu. Wytworzono certyfikowany materiał odniesienia dla stali X12CrCoWVNb12-2-2. Rozszerzono zakresy kalibracji aparatury analitycznej, a wytworzony wzorzec wdrożono do stosowania w laboratorium oraz włączono do oferty certyfikowanych materiałów odniesienia.
EN
The purpose of the paper was to extend the range of materials analysed by instrumental methods in the Chemical Analyses Laboratory to include the grades of chromium steels with large contents of cobalt, tungsten and niobium. The certified reference material for X12CrCoWVNb12-2-2 steel was made. The ranges of calibration of analytical equipment were extended and the developed standard was put into use in the laboratory and included in the offer of certified reference materials.
14
Content available remote Badania składu chemicznego wieloskładnikowych stopów na osnowie niklu i kobaltu
PL
Części silników lotniczych narażone są na działanie zarówno sił masowych w podwyższonych temperaturach, jak i czynników powodujących korozję. Niezgodność składu chemicznego ze specyfikacją oraz segregacja pierwiastków mogą rzutować na jakość odlewów pod względem występowania wad. W artykule przedstawiono wyniki badań składu chemicznego wielofazowych stopów kobaltu i niklu dla zestawów składających się z próbek materiałów wsadowych oraz wykonanych z nich odlewów. Zastosowano następujące techniki analityczne: XRF, GD OES, GF AAS oraz automatyczne analizatory do oznaczania węgla i siarki oraz pierwiastków gazowych. Dla niektórych próbek stwierdzono różnice w wynikach oznaczeń w zależności od zastosowanej techniki, a także pomiędzy materiałem wsadowym i odpowiadającymi mu odlewami. Otrzymane wyniki odniesiono do przeprowadzonych badań mikrostruktury i stwierdzono, że różnice w strukturze wynikające z obecności wielu faz w analizowanych stopach mają decydujący wpływ na wyniki oznaczeń składu chemicznego.
EN
Parts of aircraft engines are exposed to both body forces in elevated temperatures and also to corrosion agents' impact. Discrepancy of chemical composition and specification requirements as well as elements' segregation may have some influence on the number and type of casting defects. The results of chemical composition investigations of the multiphase nickel and cobalt alloy sets consisting of master heat samples and corresponding castings are presented in the paper. The following techniques were involved in analysis: XRF, GD AES, GF AAS and automatic analysers of carbon, sulphur and gaseous elements. For some samples, the analysis results depended on the technique used. Some differences between master heats and castings wee also observed. Chemical measurements were correlated with microstructure findings. It was established that differences in the structure being the result of multiphase nature of the alloys have a significant effect on results of chemical composition determination.
PL
W artykule przedstawiono metodykę ilościowej analizy profilowej z wykorzystaniem techniki optycznej spektrometru emisyjnej ze wzbudzeniem jarzeniowym (GD OES) pokryć NiAl modyfikowanych Hf, Pt i Pd na podłożu z superstopów niklu. Omówiono wyniki badań profilometrycznych kraterów jarzeniowych oraz wpływu interferencji widm pasmo­wych na przebieg analizy Ti, Zr, Nb, Si i Hf w warstwach utlenionych. Przedstawiono ilościowe profile wgłębne dla wybranych pokryć aluminidkowych przed i po cyklicznym utlenianiu. Wyniki analizy profilowej porównano z wynikami mikroanalizy EDS i stwierdzono ich dobrą zgodność.
EN
This article presents the methodology for profile quantitative analysis using glow discharge optical emission spectrometry (GD OES) of Hf, Pt and Pd-modified NiAl coatings on a nickel superalloy substrate. The results of profilometric examinations of glow discharge craters and the effect of band spectrum interference on Ti, Zr, Nb, Si and Hf analysis in oxidised layers were discussed. The quantitative in-depth profiles for selected aluminide coatings before and after cyclic oxidation were presented. The profile analysis results were compared to the EDS microanalysis results and their good conformity was observed.
PL
Celem pracy było opracowanie metodyki badań metalograficznych i chemicznych powierzchni warstw wierzchnich po procesie polerowania i obróbki anodowej stopów lekkich. W ramach pracy opracowano metodyki badań warstw wierzchnich za pomocą skaningowego mikroskopu elektronowego Inspect F wyposażony w EDS i EBSD, metodykę pomiaru mikrotwardości warstwy wierzchniej na przekroju poprzecznym. Opracowano także metodykę analizy profilowej stopów tytanu, magnezu i glinu z wykorzystaniem metody optycznej spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem jarzeniowym (GD OES). W ramach pracy zweryfikowano opracowane metodyki dla warstw wierzchnich naniesionych na stopie magnezu pozyskanych z Politechniki Śląskiej w ramach realizacji Projektu Zamawianego.
EN
The purpose of the work was to develop the methodology for metallographic and chemical investigations of surface layers after polishing and anodic treatment of light alloys. As a part of the work the methodologies for investigations of surface layers using Inspect F scanning electron microscope equipped with EDS and EBSD and methodology for measuring micro-hardness of surface layer at cross-section were developed. Methodology for profile analysis of titanium, magnesium and aluminium alloys using the glow discharge optical emission spectroscopy method (GD OES) were also developed. During the work, the methodologies developed for surface layers applied to magnesium alloy acquired from the Silesian University of Technology as a part of carrying out the Ordered Project were verified.
PL
Celem pracy było przeprowadzenie badań atestacyjnych, zgromadzonego i ujednorodnionego w pierwszym etapie pracy, materiału na wzorce wiórowe stali transformatorowej o zróżnicowanej zawartości węgla i siarki. W badaniach uczestniczyło siedem laboratoriów. Po przeprowadzeniu statystycznej oceny uzyskanych wyników oznaczeń opracowano certyfikaty wzorców serii 190 - 194.
EN
The purpose of the work was to carry out the certification tests of the material, gathered and homogenised in the first stage of the work, for chip standard samples of the transformer steel with diverse carbon and sulphur contents. Seven laboratories participated in the tests. After statistical assessment of the obtained determination results the certificates for standard samples in series 190 - 194 were developed.
PL
Przeprowadzono badania atestacyjne serii wzorców IMŻ 180T - 186T mające na celu określenie zawartości pierwiastków traktowanych jako zanieczyszczenia występujące w śladowych stężeniach. Wyznaczano zawartość ołowiu, telluru, bizmutu, talu, srebra, cyny, magnezu, ceru, selenu i hafnu. W badaniach atestacyjnych uczestniczyło siedem laboratoriów. W wyniku badań wyznaczono atestowane zawartości wymienionych składników i opracowano certyfikaty wzorców.
EN
The certification tests of the series of the Institute for Ferrous Metallurgy's 180T - 186T standards were carried out to determine the contents of elements treated as impurities occurring in trace concentrations. The contents of lead, tellurium, bismuth, thallium, silver, tin, magnesium, cerium, selenium and hafnium were determined. Seven laboratories participated in the certification tests. As a result, certified contents of the above-mentioned components were determined and certificates of the standards were developed.
PL
Opracowano sposób przy gotowania próbek do analizy w zależności od natury próbki (tworzywa sztuczne, metale, elementy złożone), zaproponowano schemat analizy przesiewowej metodą WD XRF, oraz opracowano metodykę analizy ilościowej pod kątem zawartości poszczególnych składników. Przeprowadzono badania modelowe obej­mujące wszystkie etapy analizy na próbkach reprezentujących zarówno tworzywa sztuczne, jak i elementy metalowe. Opracowano Procedurę Badawczą obejmującą cały wymagany cykl badań na zgodność z Dyrektywą RoHS.
EN
The method for preparing samples for analysis depending on the sample naturę (plastics, metals, compound com-ponents) was developed, the diagram ofthe screening analysis by WDXRFmethod was proposed and the methodology of guantitative analysis with regard to the contents of indwidual components was developed. The model testing including all the analysis stages was carried out on samples representing plastics as well as metal components. The Research Procedure that includes the entire required cycle of tests for conformity with the RoHS Directive was developed.
PL
Opracowano metodykę analizy warstw powierzchniowych i pokryć otrzynanych metodą PVD lub CVD dla stali, a także stopów tytanu. Do kalibracji zastosowano zestaw materiałów odniesienia obejmujący pierwiastki stanowiące składniki podłoża: stale niestopowe, stopowe i stopy tytanu oraz składniki warstw PVD i CVD: glin, tytan, azot, cyrkon. Zastosowano źródło wzbudzenia zasilane prądem stałym, kalibrację wykonano pod kątem, ilościowej analizy profilowej warstw azotowanych oraz nawęglanych. Opracowana metodyka przeznaczona jest do analizy warstw o grubości od 0,1 do kilkudziesięciu mikrometrów. Umożliwia także obserwację obecności wodoru w warstwach powierzchniowych.
EN
Methodology for analysis of surface layers and coatings obtained by PVD or CVD method was developed for steel as well as titanium alloys. For calibration the set of reference materials including the elements that are the components of base, i.e. non-alloy steels, alloy steels and titanium alloys, and PVD and CVD layer components, i.e. aluminium, titanium, nitrogen, and zirconium, was used. The direct current powered excitation source was used and the calibration was made with regard to the quantitative profile analysis of nitrided and earburised layers. The developed methodology is meant for analysis of layers with thickness from 0.1 to several micrometers. It also allows the observation of presence of hydrogen in the surface layers.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.