Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza kosztów materiałów użytych do usuwania awarii przewodów wodociągowych

Studziński A., Pietrucha-Urbanik K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2018

|

Tom 20, cz. 2

1453--1464

PL

Koszty usuwania awarii przewodów można rozdzielić na koszty materiałów, sprzętu oraz robocizny. Opracowanie dotyczy analizy kosztów materiałów związanych z usuwaniem awarii rurociągów wodociągowych. Podstawą pracy są dane eksploatacyjne zebrane podczas usuwania 302 awarii przewodów w mieście o liczbie mieszkańców przekraczającej 100 tys. Zauważono zależność kosztów materiałów od średnicy oraz materiału przewodu, które rosną wraz ze wzrostem średnicy. Zróżnicowanie kosztów jest również wynikiem lokalizacji przewodu – tam gdzie wymagany jest wysoki stopień zagęszczenia gruntu przeprowadza się jego wymianę, co skutkuje wzrostem kosztów materiałów, przewody prowadzone w pasie drogowym charakteryzuje więc wyższy koszt materiałów. W badanym systemie zaopatrzenia w wodę średni koszt materiałów użytych do naprawy awarii wyniósł 517 zł (poziom cen 2015 rok), był niższy od kosztów robocizny, które wyniosły 800 zł. W 47% awarii konieczne było zastosowanie kruszyw, co przeciętnie podniosło koszt materiałów w tym przypadku o 320 zł.

EN

Costs of pipe failure removal cables can be separated into the cost of materials, equipment and labor. The paper concerns the analysis of material costs associated with failure removal of water supply pipelines. The basis of the work constitutes operational data collected during the removal of 302 failures on pipes in city with a population exceeding 100 thousand. The dependence of material costs and the pipe diameter, which grow with increasing diameter, is noted. Cost diversification is also the result of the location of the pipe – where a high degree of soil compaction is required, the exchange is performed, resulting in material costs increase, so the pipes in the lane are characterized by higher material costs. In the analyzed water supply system average cost of materials used to repair the failure amounted to 517 zł (price level for 2015 years) and was lower than labor costs, which amounted to 800 zł. In 47% of the failure it was necessary to use aggregates, which on average increased the cost of materials in this case by 320 zł.

2

The use of the FMEA method in the analysis and assessment of technical systems safety

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2018

|

Vol. 9, No. 3

95--100

EN

The analysis and assessment of the protection of technical system was performed using the FMEA method (Failure Mode and Effect Analysis). The FMEA method allows the product or process to be analysed, to identify weak points, and then introduce corrections and new solutions to eliminate sources of undesirable events. The developed methodology was presented on the example.

3

Cascading failure analysis in order to assess the resilience of a water supply system

Pietrucha-Urbanik K., Tchórzewska-Cieślak B., Eid M.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2018

|

Vol. 9, No. 3

55--64

EN

Drinking Water Supply Service is considered vital in all societies, modern and old. As for all vital services, governance undertakes all possible measures to guarantee their supply continuity. However, severe service supply disruptions may occur under the action of threats, series of failures cascading or any combination of them. Threats may be nature originated: climatic extreme conditions, earthquakes, floods. It may also be man originated: ill-informed managing actions, organisational misconduct or malevolence. As for failures, it can be humans or simply systemic: unproven technology, fatigue, ageing, overloading or operational hazards. Whatever the origins of the disruptions, societies conceive legislations, standards and processes in order to enhance the resilience of the vital service supply systems and the correspondent critical infrastructures. They provide appropriate R&D frames and assets, amongst others, in order to conduct activities on critical infrastructures resilience modelling, simulation and analysis (MS&A). The paper contributes into the development of a resilience concept and a methodology for integrating cascades of failures to help in crisis management decision making. The proposed methodology is applied on a case study belonging to the drinking Water Supply Services and its critical infrastructures.

4

Implementation of matrix methods in flood risk analysis and assessment

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Zygmunt A.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 3

8--24

EN

In the work the matrix methods of flood risk analysis and assessment were presented. Also the issue of flood risk in terms of its regulations was presented. The flood risk analysis and assessment were performed with the use of risk matrix for one of the Subcarpathian commune. For this purpose, flood risk maps were prepared and potential flood losses were calculated in accordance with existing legislation.

5

The influence of the soil environment on the corrosivity of failure infrastructure - case study of the exemplary water network

Pękala A., Pietrucha-Urbanik K.

Archives of Civil Engineering

|

2018

|

Vol. 64, nr 1

133--144

EN

In the paper the issue connected with water network failure regarding the soil conditions was presented. Water pipes constitute a large part of water company asset. Therefore the analysis concerning the influence of soil conditions into failure occurrence of water pipe is crucial for proper functioning of water supply systems (WSS). In the performed studies the real data from the operation of the exemplary WSS was obtained. The following properties of the ground conditions were taken into consideration among others: the chemical composition and ground phase, based on analysis performed through the following equipment, as the electron microscope with X-ray spectrometer detector and backscattered electrons (BSE) using the powder Debye-Sherrer’s method and X-ray diffractometer. The analysis indicate dependence between soil conditions and corrosivity occurrence, what indicate the importance of performed analysis.

PL

W pracy przedstawiono zagadnienia związane z badaniami mineralogicznymi gruntu oraz awaryjnością sieci wodociągowej w odniesieniu do warunków gruntowych. Przewody wodociągowe stanowią znaczną część majątku przedsiębiorstw wodociągowych, dlatego też analiza dotycząca wpływu warunków gruntowych na wystąpienie awarii na przewodach wodociągowych stanowi ważne znaczenie w prawidłowej ocenie funkcjonowania systemów zaopatrzenia w wodę (WSS). Analizę wykonano na podstawie danych eksploatacyjnych dotyczących awaryjności rozpatrywanej sieci wodociągowej uzyskanych z Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej. Analiza rodzaju i stopnia korozyjności środowiska ziemnego ma praktyczne znaczenie w dokonaniu właściwego wyboru materiału przewodu z uwzględnieniem jego przeznaczenia oraz przewidywanym czasem eksploatacji. Największy udział w występowaniu awarii miały korozje. Intensywność uszkodzeń wykazała tendencję rosnącą, a w ostatnim roku przeprowadzonej analizy dla stalowych przewodów wodociągowych wyniosła 0,58 uszkkm-1·rok-1, co klasyfikuje ją jako kategorię wysokiej awaryjności λ≥0,5 uszkkm-1·rok-1. Wysoka awaryjność potwierdza konieczność zmniejszenia awarii powstających na skutek korozji, dlatego też w pracy przedstawiono analizę warunków gruntowych i ich wpływ na zwiększoną awaryjność przewodów wodociągowych. Do analizy wzięto pod uwagę następujące właściwości warunków gruntowych jak: skład chemiczny i fazowy gruntu, w oparciu o analizy przeprowadzone za pomocą następujących urządzeń, jak mikroskop elektronowy z detektorem promieniowania rentgenowskiego spektrometru oraz detektor elektronów wstecznie rozproszonych (BSE) stosując metodę proszkową - Debyea-Sherrera oraz dyfraktometr rentgenowski. Badania mineralogiczne wykazały, że podstawowymi składnikami analizowanych gruntów są różnorodne minerały ilaste. Analiza wyseparowanej frakcji ilastej pozwala stwierdzić, że reprezentują je kaolinit, chloryt, illit oraz minerały mieszanopakietowe. Ze składników nieilastych stwierdzono obecność minerałów węglanowych, kalcytu oraz dolomitu. Faza krzemionkowa reprezentowana jest przez kwarc który występuje w formie ziarn dobrze obtoczonych. Wykonana analiza ilościowa potwierdza w badanych gruntach śladowe ilości plagioklazów oraz skaleni potasowych. W przeprowadzonych analizach na uwagę zwracają liczne skupienia pirytu framboidalnego. Siarczek ten wypełnia puste przestrzenie między składnikami ilastymi. Spotyka się także formy krystaliczne tego minerału o pokroju izometrycznym. Stwierdzona w badanym ośrodku gruntowym obecność pirytu może przyspieszać zjawisko korozyjności przewodów wodociągowych. Podczas utlenienia związków żelaza dochodzi do utworzenia kwasu siarkowego, który intensyfikuje korozyjność materiałów, np. betonu czy żelaza. Ponadto obecne w gruncie minerały ilaste mieszanopakietowe będą potęgowały wzrost wilgotności, zwiększały ilość wody porowej oraz przyśpieszały negatywne efekty zjawiska korozyjności. Dokładna specyfikacja ośrodka gruntowego, oparta na specjalistycznych badaniach mineralogicznych jest pomocna przy określeniu przyczyny awarii obiektów inżynieryjnych. Analiza potwierdziła występowanie warunków gruntowych uznanych za korozyjne.

6

Safety analysis of tap water biostability

Tchórzewska-Cieślak B., Papciak D., Pietrucha-Urbanik K., Pietrzyk A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 1

149--154

EN

The work concerns the analysis and assessment of the risk of biological stability of water. The consequence of the lack of water stability is an increased susceptibility of the distribution system to secondary microbial contamination of water and thus a threat to the health of consumers. The value of risk function is a measure of the loss of safety of water supply. The health of water consumers is a priority. From the point of view of the required quality of water intended for human consumption, the value of the risk function is related to failure to meet certain water quality parameters that may adversely affect physico-chemical parameters and the bacteriological quality of the water reaching the consumers. The paper presents the method of analysing and evaluating the risk of loss of biostability of tap water. The analysis was based on the operating data obtained from the water treatment plant.

PL

Praca dotyczy analizy i oceny ryzyka braku stabilności biologicznej wody. Skutkami braku stabilności wody jest zwiększona podatność w systemie dystrybucji na wtórne skażenie mikrobiologiczne wody, a więc zagrożenie zdrowia konsumentów. Wartość funkcji ryzyka jest miarą utraty bezpieczeństwa dostaw wody. Priorytetem jest bezpieczeństwo zdrowotne konsumentów wody. Z punktu widzenia wymaganej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi wartość funkcji ryzyka związana jest z niedotrzymaniem określanych parametrów jakości wody, które mogą mieć negatywny wpływ na parametry fizyko-chemiczne i jakość bakteriologiczną wody docierającej do konsumenta. W pracy przedstawiono metodę analizy i oceny ryzyka utraty biostabilności wody wodociągowej. Analiza została wykonana na podstawie uzyskanych danych eksploatacyjnych ze stacji uzdatniania wody.

7

Analiza kosztów robocizny usuwania awarii sieci wodociągowych

Studziński A., Pietrucha-Urbanik K.

Technologia Wody

|

2017

|

Nr 1 (51)

24--28

PL

W pracy przedstawiono analizę kosztów robocizny związanych z usuwaniem awarii przewodów wodociągowych. Analizę oparto na danych eksploatacyjnych pochodzących z sieci wodociągowej miasta średniej wielkości. Zauważono zależność czasochłonności naprawy od średnicy oraz materiału przewodu. Wraz ze wzrostem średnicy rośnie czas usuwania awarii, a w konsekwencji koszt robocizny. Pracochłonność naprawy wynika również z lokalizacji awarii, przewody prowadzone w pasie drogowym charakteryzuje wyższy kaszt robocizny Nie wykazano wyraźnej zależności między wiekiem przewodu a kosztami.

EN

In the paper the analysis of labour costs associated with failure removal of water pipes was presented. The analysis is based on operational data from the water supply system of the city of medium size. Tirne-consuming repair dependence on the pipe diameter and material was noted, together with the diameter failure removal time increases and consequently the labour cost. Labour intensity also results from the failure location pipes run in right-of-way road are characterized by higher labour costs. There was no significant dependence between failure removal costs and pipe age, also in the impact of pipe destination on labour costs.

8

Review of methods for identifying threats including the critical infrastructure systems within the Baltic Sea

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2017

|

Vol. 8, No. 1

139--148

EN

In the analysis of the operation of critical infrastructure systems it is important to perform the analysis of the safety of the operation. The daily operation of such systems is inherently associated with the occurrence of various types of random undesirable events. Therefore, in the paper the methods used in the analysis of the risk of threats in critical infrastructure systems within the Baltic Sea, were presented.

9

Methods for integrated Failure Risk Analysis of Water Network in terms of Water Supply System Functioning Management

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2017

|

Vol. 8, No. 1

157--166

EN

In the paper the issues connected with failure risk analysis related to the functioning of this system were presented. In the analysis of water supply system it is important to assess the safety of its operation, both from the producer and the consumer point of view. The paper presents the method of analysis of consumers acceptance of water costs that companies bear for the risk reduction. The proposed method can be the basis of comprehensive program of risk failure management and in decision-making on water supply operation.

10

Development of cause-effect dependence model of undesirable events using Bayes network

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2017

|

Vol. 8, No. 1

149--156

EN

In the paper the method of cause and effect analysis of undesirable events using the Bayesian networks is presented. For the analysis, due to the complexity of the calculations, it is proposed to use Java Bayes program as a free and simple tool to support Bayesian analysis. Bayesian estimation allows to identify the probability of the event occurrence. For this reason its use was proposed to determine the safety probability. Using Bayes' theorem is also possible to modify initial judgement about the situation with the use of a priori probability so that a new situation described by a posteriori probability arises. In this sense, by Bayes' theorem the data can be sequentially processed, including considerations for newer information, and thereby create a more reliable basis for decision making for the system operator. In the paper, the methodology was presented, which can be extended in order to improve the detection and monitoring of undesirable events in infrastructure.

11

Implementacja metody Bow-Tie do analizy bezpieczeństwa systemów wodociągowych

Rak J., Pietrucha-Urbanik K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 11

453--457

PL

W normie ISO 31000 zaprezentowano 28 metodyk analizy i oceny ryzyka. Wszystkie w zależności od potrzeb można zastosować w branży wodociągowej. Celem pracy jest propozycja zastosowania metody Bow-Tie (Kokardy) do oceny i analizy bezpieczeństwa systemów zaopatrzenia w wodę. W pracy przedstawiono założenia nowej metodologii analizy bezpieczeństwa dla zidentyfikowanych zagrożeń i ich możliwych skutków. Przedstawiona w pracy metoda uwzględnia różne scenariusze sytuacji awaryjnych związanych z funkcjonowaniem systemów wodociągowych.

EN

In ISO 28000 norm 28 methodologies for risk analysis and assessment were presented. Depending on needs all can be used in the water supply industry. The aim of this paper is to propose the use of the Bow-Tie method to assess and analyze the safety of water supply systems. The paper presents the assumptions of a new safety analysis methodology for hazards identification and their possible effects. The method presented in the paper takes into account various scenarios of emergency situations related to the functioning of water supply systems.

12

Case study of failure simulation of pipelines conducted in chosen water supply system

Pietrucha-Urbanik K., Studziński A.

Eksploatacja i Niezawodność

|

2017

|

Vol. 19, no. 3

317--323

PL

Głównym celem pracy jest przeprowadzenie symulacji awarii przewodów przewodów wodociągowych, za pomocą stworzonego modelu hydraulicznego sieci z wykorzystaniem programu Epanet 2. W modelu zawarta jest współpraca pompowni drugiego stopnia ze zbiornikami wyrównawczymi znajdującymi się na sieci. Bazując na tych parametrach przeprowadzono symulację pracy sieci wodociągowej, a dzięki wyłączeniem odcinków przewodów wodociągowych symulację awarii. Analizowanie awarii pozwoliło na scharakteryzowanie dostawy wody do odbiorców w tym zmian, jakie występują na sieci podczas symulowania awarii.

EN

The main goal of this work is to simulate the failure of water pipe network, using the hydraulic model of the network created through Epanet 2 program. The model includes the cooperation of the second stage pumping station with the expansion tanks located in the network. Based on these parameters, the simulation operation of water supply network was performed, as well as failure simulation on the basis of closing some sections of water pipe network. Failure analysis allowed to perform characteristics of the water supply system including pressure changes that occur in the network during failure simulation.

13

Approach to analyse the state of health resorts base in Podkarpackie province

Pietrucha-Urbanik K., Skowrońska D.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 4/I

425--434

EN

In the work the approach to analyse the state of the health resorts located in Podkarpackie province was presented. The characteristics of Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk and Rymanów-Zdrój include a historical overview, description of climate, soil and water, health resort protection zones, available mineral water and medical raw materials and also description of performed treatments. The analysis was made on the basis of statistical data concerning the number of active centres, the number of patients, the number of performed treatments and the analysis of municipal infrastructure in the years 1995-2016. The analysis was performed on the basis of statistical data from Central Statistical Office. Additionally, the indicators of water supply infrastructure development and indicators of tourism development were calculated. The work is aimed at analysing all health resorts bases in the Podkarpackie province and determining which health resort develops best, where individual treatments are offered, as well as what medical raw materials caused that these places provide balneological treatments.

PL

W pracy przedstawiono analizę baz uzdrowiskowych znajdujących się na terenie województwa podkarpackiego. Wykonano charakterystykę miejscowości Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk i Rymanów-Zdrój zawierającą rys historyczny, opis klimatu, gleb i wody, strefy ochrony uzdrowiskowej, dostępne wody mineralne i surowce lecznicze oraz opis przeprowadzanych zabiegów. Analizę wykonano na podstawie danych statystycznych dotyczących liczby działających ośrodków, liczby kuracjuszy, liczby wykonanych zabiegów oraz infrastruktury komunalnej w latach 1995-2016. Analizę sporządzoną na podstawie analizy danych statystycznych zebranych przez Główny Urząd Statystyczny. Ponadto dla tych miejscowości uzdrowiskowych obliczono wskaźniki rozwoju infrastruktury wodociągowej oraz wskaźniki rozwoju turystycznego. Praca ma na celu analizę wszystkich baz uzdrowiskowych na terenie województwa podkarpackiego oraz określenie, które z uzdrowisk rozwija się najlepiej, gdzie oferowane są poszczególne zabiegi, a także jakie naturalne surowce lecznicze spowodowały, że akurat te miejscowości świadczą zabiegi balneologiczne.

14

Analysis of chemical stability of tap water in terms of required level of technological safety

Pietrucha-Urbanik K., Tchórzewska-Cieślak B., Papciak D., Skrzypczak I.

Archives of Environmental Protection

|

2017

|

Vol. 43, no. 4

3--12

EN

The main goal of this work is to show the new approach to determining safety technological levels (SLs) in terms of water quality and its chemical stability, as well as issues of water corrosion properties in water distribution systems (WDSs), due to the fact that water supply pipes are prone to corrosion. In the paper the methodology of determining the risk associated with threat to technical infrastructure was considered. The concept was studied on the basis of real operational data from the water treatment plant. The probability of exceeding the individual parameters for WTPI is slightly larger than for WTPII, which means that this water treatment process may cause lack of chemical stability in the water supply network. Operators should anticipate in the process of designing water distribution system, using proper materials, as to ensure an adequate level of safety from the water source to the water recipient. It should be noted that it is necessary to adjust the material of internal installation of water supply networks to the parameters of the water. At present, there are no correlations between the designing step and water parameters. It was concluded that to protect the water supply infrastructure, which belongs to critical infrastructure, water company should put more emphasis on distribution of stable water that has not potentially corrosion properties. Some suggestions were made for the protection of WDS and to ensure safety of system functioning and long-term usability of water pipes.

PL

Głównym celem pracy jest przedstawienie nowego podejścia do określania poziomów technologicznych bezpieczeństwa (SL) w zakresie jakości wody i jej stabilności chemicznej, a także właściwości korozyjnych wody w systemach dystrybucji wody (WDS), ze względu na fakt, iż przewody wodociągowe są podatne na korozję. W pracy przedstawiono metodologię określania ryzyka związanego z wystąpieniem zagrożeń dla infrastruktury technicznej. Analiza została wykonana na podstawie uzyskanych danych eksploatacyjnych ze stacji uzdatniania wody. Prawdopodobieństwo przekroczeń poszczególnych parametrów w przypadku WTPI jest nieznacznie większe od WTPII, co oznacza iż ten proces uzdatniania wody może powodować brak zachowania stabilności chemicznej w sieci wodociągowej. Operatorzy powinni przewidzieć w procesie projektowania systemu dystrybucji wody, użycie odpowiednich materiałów, tak aby zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa od źródła wody do odbiorcy. Należy zauważyć, że niezbędne jest dostosowanie materiału wewnętrznej instalacji sieci wodociągowej do parametrów wody nie odwrotnie. W chwili obecnej nie ma korelacji pomiędzy etapem projektowania, a parametrami wody. W celu ochrony infrastruktury wodociągowej, które należą do infrastruktury krytycznej, przedsiębiorstwo wodociągowe powinna położyć większy nacisk na dystrybucję stabilnej wody, która nie ma właściwości korozyjnych. W pracy zaproponowano podjęcie działań zapewniających ochronę systemu dystrybucji wody przed utratą stabilności chemicznej wody.

15

Wybrane aspekty kosztów oraz awaryjności przewodów przykładowego systemu wodociągowego

Pietrucha-Urbanik K., Studziński A.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 2

616--627

EN

The aim of the study is to analyze cost and failures of water pipes. The analysis was conducted on the basis of operational data of the failure of the water supply network pipes, obtained from the water supply company. In the analysis, the indicator of failure rate for different types of water pipes (mains, distributional pipes and water supply connections) was accounted for. The analysis of the failure of water supply pipes in connection to the diameter, age and material was presented in the paper. The analysis can be applied in operational practice in water companies, particularly in the analysis related to the costs of pipe repairs, which consists in estimating the cost of repair work. Material composition of water supply system constitutes mainly PE and steel pipes. The new pipes are built mainly of PE. The regular replacement of cast iron pipes is noted, because of their high failure rate, which indicates that these pipes have reached the end of life technology. The obtained failure rate values were referred to the ones recommended by European criteria, as it should not exceed 0,3 failure/km a for mains, 0,5 failure/km a for distributional pipes and 1,0 failure/km a for water supply connections. In the case of distributional pipes, the failure rate exceeds the criteria and in the case of water supply connections and distributional pipes, the observed values are lower than the limit value. Repair of mains constitute 39% of all costs due to the large diameter pipes and the associated higher cost of the material. Lower total cost is related to failures, which occur on distributional pipes (23.8%) and fittings of water supply network (3.7%). The total cost of operating employees constitutes the highest of all costs. The costs incurred for materials are lower of 9.2%. Labour costs are higher than the costs of equipment by 3.6%. The data can be complementary to the national database in this area and allow to carry out a satisfactory assessment of the water supply network, taking into account both the network failure rate, as well as the tendency of changes in material supply network pipes. Despite numerous studies in the field of water supply system failure, there is still a need of conducting further study, such situation is affected by the ongoing changes in the age and structure of water supply networks. The collected data and conducted analysis can be one of the decisive indicators for the policy of operation of water supply systems.

16

Developing procedures for hazard identification

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2016

|

Vol. 7, No. 1

209--216

EN

The reliable operation of critical infrastructure has a direct impact on the energy security of country. Due to the complexity and vastness of such system it is exposed to various types of events that could lead to failure. These risks may result directly from the operation and also be the result of external factors. Especially dangerous are the undesirable events with incidental character or unlikely events that constitute a serious threat to people and the environment and resulting in significant loss.

17

Analysis and assessment methods of water network failure in terms of belonging to critical infrastructure

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2016

|

Vol. 7, No. 1

201--208

EN

In paper issues connected with safety and operation of the water supply system were presented. The study paid special attention to the safety aspect of water consumers in terms of belonging to critical infrastructure. In the paper the consumer risk of the first type associated with the lack or interruptions in water supply was defined, as well as the consumer risk of the second type associated with the consumption of water with incompatible quality with the regulation. The subject of risk assessment refers to the current trends in the world, which are intended to ensure the safety and comfort use of public water supplies.

18

Safety problems of small water supplysystems

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Journal of KONBiN

|

2016

|

No. 1 (37)

51--72

EN

The paper presents issues related to risks associated with the operation of small water supply systems on the background of water consumer safety assessment made on the basis of risk analysis. Definition of water consumer safety loss as a risk associated with the water consumption of poor quality or water lack was proposed. For this purpose, a three-parameter matrix is implemented with the parameters of the probability of a representative accident scenario, the losses of the water consumers and their protection. Risk management, together with the implementation of protective barriers of small water supply system against threats is a fundamental condition for the continued operation of the system.

PL

W pracy przedstawiono zagadnienia zagrożeń związanych z funkcjonowaniem małych systemów zaopatrzenia w wodę na tle oceny bezpieczeństwa konsumentów wody wykonanej na podstawie analizy ryzyka. Zaproponowano definicję miary utraty bezpieczeństwa konsumentów wody do spożycia jako ryzyko związane z możliwością spożycia wody złej jakości lub jej brakiem. W tym celu zaimplementowano matrycę trójparametryczną z parametrami prawdopodobieństwa wystąpienia reprezentatywnego scenariusza awaryjnego, skutkami dla konsumentów wody oraz z ich ochroną. Zarządzanie ryzykiem, wraz z implementacją barier ochronnych małych systemów wodociągowych przed zagrożeniami jest podstawowym warunkiem ciągłości funkcjonowania systemu.

19

Analysis and assessment of water distribution subsystem failure

Pietrucha-Urbanik K., Pociask K.

Journal of KONBiN

|

2016

|

No. 40

47--62

EN

The aim of the study is to analyse and assess the water supply network failure frequency in last ten years, with particular emphasis on the last year of the analysis. The analysis is based on actual data obtained from the water company. The study contains the analysis of the network failure with division into used material, the type of network and place of failure occurrence. Also the failure rate was calculated. Continuous changes in the age and material structure of the water network cause the need for conducting failure frequency research because data on failure rate are the key indicators for operational policy of water supply systems.

PL

Celem pracy jest analiza i ocena awaryjności sieci wodociągowej w ostatnim dziesięcioleciu, ze szczególnym uwzględnieniem ostatniego roku analizy. Podstawą analizy są rzeczywiste dane uzyskane z przedsiębiorstwa wodociągowego. Opracowanie zawiera analizę awaryjności sieci z podziałem na zastosowany materiał, rodzaj sieci i miejsce występowania. Ciągłe zmiany struktury wiekowej oraz materiałowej sieci wodociągowych, powodują konieczność prowadzenia badań awaryjności, ponieważ dane te są jednym z głównych wskaźników dla polityki eksploatacyjnej sieci wodociągowych.

20

Analiza bezpieczeństwa systemów zaopatrzenia w wodę na obszarach wiejskich

Tchórzewska-Cieślak B., Pietrucha-Urbanik K., Szpak D.

Inżynieria Ekologiczna

|

2016

|

Nr 48

208--213

PL

Celem pracy jest przedstawienie zagadnień związanych z analizą bezpieczeństwa systemów zaopatrzenia w wodę na obszarach wiejskich. W pracy dokonano charakterystyki zagrożeń występujących w systemie zaopatrzenia w wodę (SZW) wynikających bezpośrednio z funkcjonowania systemu, takich jak uszkodzenie jego elementów, awarie przewodów wodociągowych oraz przyczyn zewnętrznych do których należą m.in. incydentalne zanieczyszczenia źródeł wody, działania sił natury, powódź, susza, itd. Przedstawiono propozycję oceny bezpieczeństwa SZW oraz metodę wyznaczania kryterialnych poziomów bezpieczeństwa.

EN

The goal of this work is the analysis of issues related to the safety of water supply systems in rural areas. In the paper the characteristics of risks in the water supply system (WSS) resulting directly from the operation of the system and damage of its elements, failures of water pipes and external causes as a result of accidental contamination of water sources, forces of nature, flood, drought, etc. The method of safety assessment of WSS and the method of determining criterion levels of safety were presented.