Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Krytyczna ocena wymagań przeciwpożarowych dotyczących sieci wodociągowych

Ścieranka G.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2017

|

Vol. 48, iss. 4

124--136

PL

Cel: W artykule podjęto próbę interpretacji wybranych obowiązujących wymagań w zakresie wydajności sieci wodociągowych przeciwpożarowych. Zwrócono uwagę na występujące w tych wymaganiach nieścisłości, które mogą powodować trudności w podejmowaniu decyzji na etapie projektowania sieci oraz utrudniać proces uzgadniania projektu. Celem artykułu jest wywołanie dyskusji prowadzącej do wprowadzenia odpowiednich zmian w przepisach prawnych. Wprowadzenie: Projekt sieci wodociągowej wyposażonej w hydranty będące źródłem wody do celów przeciwpożarowych wymaga uzgodnienia z rzeczoznawcą do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych. Nie zwalnia to jednak projektanta z odpowiedzialności za zawarte w projekcie rozwiązania. Obowiązujące wymagania ujęte w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych [1] mogą powodować trudności interpretacyjne w zakresie wydajności wodociągu, warunków wykonywania badania wydajności hydrantów oraz zasad doboru średnic rurociągów. Metodologia: W artykule przedstawiono analizę zapisów rozporządzenia dotyczących wydajności sieci wodociągowych przeciwpożarowych dla jednostek osadniczych. Zwrócono uwagę na niejasność wymogu jednoczesnego poboru wody z dwóch sąsiednich hydrantów zewnętrznych dla sieci wodociągowych przeciwpożarowych, dla których łączna wymagana ilość wody przekracza 20 dm³/s. Podjęto próbę interpretacji rozporządzenia w zakresie wymaganej wydajności każdego z dwóch sąsiednich hydrantów. Ponadto zwrócono uwagę na konieczność uściślenia tego, dla jakich obiektów wydajność wodociągu służącego nie tylko do celów przeciwpożarowych może być wyliczana z ograniczeniem wydajności na cele bytowo-gospodarcze i przemysłowe. W celu wyjaśnienia tych wątpliwości sięgnięto do historycznych regulacji prawnych [2–6] będących źródłem przywołanego rozporządzenia [7]. Wnioski: Obecnie obowiązujące rozporządzenie [1] zawiera szereg nieścisłości utrudniających jego interpretację. Część zapisów zatraciło pierwotny sens w wyniku wielokrotnych nowelizacji. Konieczne jest zatem wprowadzenie w nim odpowiednich zmian regulujących kwestie sporne. W ciągu ostatnich lat obserwuje się znaczne rozpowszechnienie modelowania numerycznego sieci wodociągowych. Na jego podstawie można między innymi wykonywać analizy pracy sieci w warunkach poboru wody do celów przeciwpożarowych. Należy rozważyć możliwość dokonywania oceny wydajności sieci wodociągowej przeciwpożarowej oraz doboru średnic rurociągów dzięki wykorzystaniu takich analiz.

EN

Aim: This paper is an attempt to interpret selected current requirements concerning the capacity of firefighting water supply networks. It points out inaccuracies which can cause difficulties in decision-making at the design stage and hinder the process of project coordination. The purpose of the paper is to initiate a discussion leading to appropriate legal changes. Introduction: The design of a water supply system with fire hydrants needs to be agreed on with a fire surveyor. However, the designer is not released from responsibility for the solutions used in the design. The binding requirements set out in the Minister of the Interior and Administration Regulation of 24 July 2009 on Fire-Fighting Water Supply and Fire Access Roads [1] might cause interpretation issues regarding the capacity of water supply systems, the conditions for testing hydrant flow rates and the rules for selecting pipe diameters. Methodology: The paper presents an analysis of the existing regulations concerning the capacity of firefighting water supply systems for settlements. It addresses the problem of ambiguity related to the requirement for simultaneous water use from two adjacent fire hydrants for water supply systems with a total water demand exceeding 20 l/s. In this context, the paper attempts to interpret the Regulation governing the required flow rate of each of the two adjacent hydrants. Moreover, it draws attention to the need for clarifying for which structures the capacity of water supply systems used not only for fire protection can be calculated on the basis of reduced capacity for household and industrial purposes. In order to resolve these issues, the paper takes into consideration historical regulations underlying the mentioned Regulation [2–6]. Conclusions: The existing Regulation [1] contains a number of inaccuracies which make its interpretation difficult. Some of its provisions have lost their original meaning as a result of multiple amendments. Hence, it is necessary to introduce appropriate amendments to resolve the ambiguities. Over the past few years, the numerical modelling of water supply systems has come into wide use. Among other things, it allows the analysis of how water supply systems operate when used for firefighting purposes. Such analysis should be considered a measure to assess the capacity of firefighting water supply systems and facilitate the choice of pipeline diameters.

2

Porównanie rozwiązań sterowania ciśnieniem w modelach sieci wodociągowej

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 7-8

88--92

PL

Epanet jest powszechnie znanym narzędziem do modelowania sieci wodociągowych. Program udostępnia szereg funkcji do przedstawiania i wspomagania interpretacji wyników symulacji. Jednym z elementów analizy jest zużycie energii i ocena kosztów pompowania wody. W artykule przedstawiono wybrane przykłady sieci wodociągowej z różnymi wariantami zasilania w wodę oraz porównano koszty energii pompowania dla tych wariantów.

EN

Epanet is most popular software that models water distribution piping systems. Various data reporting and visualization tools are used to assist in interpreting the results of a network analysis. These include pumping energy usage and compute cost. The article presents selected examples of water distribution systems with variants of water sources. The variants have been compared in terms of system energy price.

3

Modelowanie hydrauliczne sieci wodociągowych – wybrane aspekty

Ścieranka G.

Napędy i Sterowanie

|

2016

|

R. 18, nr 1

58--61

PL

W artykule zaprezentowano wybrane możliwości programu Epanet 2.0 w zakresie tworzenia modeli hydraulicznych sieci wodociągowych oraz wykonywania symulacji i analiz. Wskazano ogólne zasady budowy modeli oraz możliwe korzyści. Zwrócono uwagę na przykładowe problemy procesu kalibracji modeli.

EN

The paper presents selected capabilities of Epanet 2.0 software for the creation of hydraulic network modeling of water distribution systems and create a simulations and analysis. The article discusses the general principles of model building and potential benefits. The example shows some of typical problems that are found in calibration process.

4

Sieci i instalacje – wybrane aspekty prawne wpływające na proces projektowania i budowy

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 11

14--16

PL

W artykule przedstawiono wybrane zmiany w Prawie budowlanym oraz ich wpływ na projektowanie sieci uzbrojenia terenu i instalacji wewnętrznych. Zwrócono szczególną uwagę na uproszczenie procedur poprzedzających rozpoczęcie robót budowlanych oraz na trudności w interpretacji definicji przebudowy sieci uzbrojenia terenu. Omówiono kontrowersyjne przepisy dotyczące instalacji wewnętrznych.

EN

The paper presents selected amendments to the Construction Law in Poland and their effects on design networks and installations. Special attention was paid to the simplification of procedures prior to the commencement of building works. Problems of network recon-struction definition is present. The article discusses controversial building regulations of sanitary and electrical installations.

5

Modelowanie hydrauliczne kanalizacji sanitarnej – przyszłość czy teraźniejszość?

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 7-8

82--85

PL

W artykule przedstawiono wybrane wyniki modelowania hydraulicznego kanalizacji sanitarnej. Prezentowany przypadek dotyczy kanalizacji grawitacyjno-pompowej projektowanej w miejscowości o charakterze wiejskim. Modelowanie hydrauliczne okazało się skutecznym narzędziem do badania zdolności retencyjnej kanalizacji sanitarnej. Uzyskane wyniki wykazują korzystne różnice w porównaniu do tradycyjnych metod obliczania.

EN

The paper presents selected results of the hydraulic modeling of sanitary sewer system. The example applies to sanitary sewer systems with pumped force mains designed for a village. Hydraulic modeling proved to be an effective tool to assess the retention capability of a sanitary sewer system. The results indicate advantage in comparison to classical calculation methods.

6

Modeling storage channel using SWMM 5 software

Ścieranka G.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2013

|

Vol. 6, no. 1

87--94

EN

The paper presents an example of the hydraulic modeling of stormwater drainage systems using SWMM5 software. The presented example concerns a car park drainage using a gravitational drainage system directing stormwater to a water course with limited capabilities to receive it. Hydraulic modeling proved to be an effective tool to assess the retention capability of a sewerage system and to select appropriate design solutions which allow its increase. The article confirms the relevance of the dynamic wave routing to study the backwater effects due to flow throttling.

PL

W artykule zaprezentowano przykład wykorzystania modelowania hydraulicznego sieci kanalizacji deszczowej z zastosowaniem programu SWMM5. Prezentowany przykład dotyczy odwodnienia parkingu w systemie kanalizacji grawitacyjnej odprowadzającej wody deszczowe do cieku wodnego o ograniczonej zdolności do ich przyjęcia. Modelowanie hydrauliczne okazało się skutecznym narzędziem do oceny zdolności retencyjnej kanalizacji oraz do doboru rozwiązań projektowych pozwalających na jej zwiększenie. Wykazano przydatność modelu fali dynamicznej do badania zjawiska spiętrzania napełnienia występującego podczas dławienia przepływu.

7

Przeciwpożarowe instalacje wodociągowe - stan prawny

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2012

|

Nr 9

84-87

PL

Projektowanie i budowa wodociągowych instalacji przeciwpożarowych wymagają zwrócenia szczególnej uwagi na zmieniające się przepisy. Instalacje te muszą bowiem cechować się wysokim stopniem niezawodności oraz zapewnić możliwość poboru wody do celów przeciwpożarowych o wymaganych parametrach ciśnienia i wydajności. Bezpieczeństwo pożarowe to jedno z podstawowych wymagań, które musi spełnić obiekt budowlany i dlatego tak ważna jest rola projektanta nie tylko na etapie budowy nowych budynków, ale też podczas remontów lub modernizacji.

EN

Design and construction of water supply for fire protection systems require special attention due to regulations changing. These systems have to keep a high reliability and ensure the possibility of water abstraction for fire protection with the required pressure and capacity. Fire safety is one of the basic requirements to be met by construction objects, and that's why designer's role is very important, not only during new buildings construction, but also during repairs or modernizations.

8

Przeciwpożarowe sieci wodociągowe - ewolucja wymagań prawnych

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2010

|

Nr 6

72-75

PL

Od 21 sierpnia 2009 r. obowiązuje nowe rozporządzenie w sprawie przeciw pożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (DzU nr 124, poz. 1030). Artykuł przedstawia zmiany wprowadzone tym rozporządzeniem i omawia kształtowanie się przepisów w tym zakresie na przestrzeni lat.

9

Przeciwpożarowe instalacje hydrantowe - nowe przepisy

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2010

|

Nr 10

74-76

PL

Artykuł przedstawia i komentuje zmiany w przepisach budowlanych odnoszące się do wymogów stawianym przeciwpożarowym instalacjom hydrantowym.

10

Wpływ materiału i parametrów eksploatacyjnych sieci wodociągowej na jakość wody na przykładzie Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Chorzowie

Kuś K., Ścieranka G.

Ochrona Środowiska

|

2005

|

R. 27, nr 4

31-33

PL

Poważnym problemem, z którym borykają się obecnie przedsiębiorstwa wodociągowe, jest utrzymanie wymaganej jakości wody dostarczanej odbiorcom wobec pogarszających się warunków hydraulicznych panujących w sieciach wodociągowych. Jakość wody dopływającej do sieci wodociągowej z ujęć i stacji uzdatniania podlega systematycznej kontroli i na ogół spełnia stawiane jej wymagania. Niestety, woda dostarczana odbiorcom często znacznie odbiega od tej jakości. W szczególnych przypadkach dochodzi do przekroczenia dopuszczalnych wartości wskaźników jakości. Na takie zjawisko wpływają warunki transportu wody, a zwłaszcza parametry hydrauliczne i stan techniczny sieci wodociągowej. Obserwowany od kilkunastu lat ciągły spadek zużycia wody, a tym samym wydłużenie czasu jej przetrzymania w sieci, przy równocześnie niewłaściwym stanie technicznym głównie rurociągów stalowych, sprzyja nasileniu procesu wtórnego zanieczyszczenia wody w systemach dystrybucji. Na przykładzie sieci wodociągowej rozdzielczej jednego z przedsiębiorstw wodociągowych na Górnym Śląsku przedstawiono problem utrzymania wymaganej jakości wody dla odbiorców. Ocenę zjawiska wykonano porównując wyniki badań wybranych wskaźników w punktach zasilania i na końcówkach sieci wodociągowej. Za parametry najbardziej zależne od warunków transportu wody przyjęto zawartość związków żelaza, mętność wody oraz zawartość chloru pozostałego.

EN

As a result of the ever deteriorating hydraulic conditions in the water distribution system, Poland's waterworks are faced with the difficult problem of meeting the water quality demands made by the users. Although the quality of the water entering the distribution network is under control and generally meets relevant standards, the water supplied to the users is of noticeably inferior quality, and in some instances the admissible quality parameter values are exceeded. This has to be attributed to the hydraulic parameters and condition of the distribution system. Decreasing water demand, extended residence time, slowed-down velocity, poor condition of the pipes, especially those made of steel, promote recontamination of the water during transport. The problem has been exemplified with the distribution network operated by one of the Upper Silesian waterworks. Transport-related water quality parameters of choice (iron compounds, turbidity and residual chlorine) were measured at the feeding points, as well as at the and points of the water-pipe network.

11

Wpływ spadku zużycia wody w miastach Górnego Śląska na parametry hydrauliczne jej transportu i gospodarkę wodomierzową

Kuś K., Koral W., Rożałowska R., Ścieranka G.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Politechnika Śląska

|

2003

|

z. 48

155-168

PL

Największym systemem zaopatrzenia w wodę w Polsce jest wodociąg grupowy Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów w Katowicach, który dostarcza ją głównie dla ludności i przemysłu Górnego Śląska. Sieci magistralne i rozdzielcze przebiegają w większości na terenach eksploatacji górniczej. Ponad 2-krotny spadek zużycia wody po 1989 roku wpłynął w sposób istotny na pogarszanie parametrów hydraulicznych jej transportu, stwarzając podatne warunki do wtórnego zanieczyszczenia wody w systemie dystrybucji oraz zdecydowane pogorszenie zdolności pomiarowych wielu wodomierzy. Artykuł przybliża problem kształtowania się zużycia wody w 36 miastach zaopatrywanych z tego wodociągu w latach 1950+2000. Omawia przyczyny jego wzrostu i spadku oraz ich wpływ na transport wody w systemie i gospodarkę wodomierzową.

EN

Group water network of Upper-Silesian Water Utility in Katowice, the largest water network in Poland, supplies both population and industry of Upper Silesia. Common mains and distribution network are situated mainly in mining area. Over 50% decrease in water consumption after 1989 had significant influence on hydraulics of water network. It caused repeated pollution in distribution system and problems with reliability of water meters indications. This paper shows water consumption trends for 36 supplied towns between 1950 and 2000, reasons for increase and decrease of water usage and their influence on hydraulic conditions and water-meters management.

12

Wpływ eksploatacji i stanu technicznego sieci na jakość wody wodociągowej

Kuś K., Gamrot B., Malicka K., Ścieranka G.

Ochrona Środowiska

|

2001

|

nr 3

17-20

EN

The combined water supply system being under responsibility of the Upper Silesian Water Board (USWB) basically supplies water to the industry, agriculture and population of Upper Silesia. This is the largest system of that kind operated in Poland and is rather unique in Europe. Water is sold at more than 800 points to water companies, which deliver water to the users in different cities. The ever decreasing water consumption by individual households and industry observed in recent years has brought about a considerable extension of the hydraulic residence time and a deterioration of water quality. The technical condition of the water-pipe network, the hydraulic parameters and water quality variations were analyzed on the example of a water distribution network operated by a local water company that purchases water from the USWB. The objective of the study was to assess the material and age of the pipes, residence time, flow velocity, pressure, as well as the physicochemical and bacteriological parameters at the points of purchase and other characteristic points along the network. Consideration was also given to the frequency of pipe failure and the resulting water loss. A clear definition of the factors that contribute to episodic or long-term deterioration of water quality made it possible to suggest some preventive measures (which had partly been implemented) to maintain or re-establish the desired quality of the water.