Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ze względu na brak ustanowionych norm badawczych w zakresie wydzielania niebezpiecznych substancji z wyrobów budowlanych nakazuje spełnienie wymagań krajowych. W niniejszym artykule przedstawiono przepisy prawne obowiązujące w Polsce związane z obecnością i wydzielaniem niebezpiecznych substancji z wyrobów budowlanych, a w szczególności wyrobów do izolacji cieplnych.
EN
In view of non-existence of established standards for research on release of hazardous substances from construction products, Regulation (EU) No. 305/2011 of the European Parliament and the Council requires compliance with national requirement. This article presents the legal provisions in force in Poland related to the presence and emissions of hazardous substances from construction products, in particular thermal insulation products.
W pierwszej części artykułu przedstawiono metody oceny stanu technicznego budynków w aspekcie wymagań bezpieczeństwa konstrukcji oraz właściwości akustycznych, izolacyjnych i higieniczno-zdrowotnych. Z uwagi na różnorodność istniejących budynków mieszkalnych, a także wysokie oczekiwania użytkowników zaprezentowano możliwości modernizacyjne budynków wielkopłytowych, również w zakresie ingerencji w ustroje konstrukcyjne. Druga część zawiera informacje o sposobach modernizacji budownictwa wielkopłytowego na konkretnych przykładach.
EN
The first part of the following paper presents methods of assessing technical conditions of buildings in terms of the requirements concerning construction safety, acoustical performance, the requirements regarding insulation properties as well as health and safety issues. Due to the variety of residential buildings and high expectations of their residents, possibilities of modernization of precast concrete buildings have been presented, including those that involve the alternation of lead bearing structures. The second part of this paper presents, on specific examples, methods of precast concrete buildings’ modernization
W referacie przedstawiono wyniki wieloletniej działalności ITB w zakresie budownictwa wielkopłytowego, publikowane [1] w serii: Budynki wielkopłytowe - wymagania podstawowe (zeszyty 1÷12) oraz w artykułach i referatach na konferencjach naukowo-technicznych. Przedstawiono metody oceny stanu technicznego budynków w aspekcie wymagań bezpieczeństwa konstrukcji oraz właściwości akustycznych, izolacyjnych i higieniczno-zdrowotnych. Z uwagi na różnorodność istniejących budynków mieszkalnych, a także wysokie oczekiwania użytkowników zaprezentowano możliwości modernizacyjne budynków wielkopłytowych, również w zakresie ingerencji w ustroje konstrukcyjne. Referat stanowi merytoryczną i multidyscyplinarną polemikę z nieuprawnionymi poglądami o hipotetycznym zagrożeniu bezpieczeństwa budynków wielkopłytowych.
EN
This paper describes the results of work carried out by the Building Research Institute (ITB) over many years in relation to prefabricated concrete buildings, published [1] in the series Large Panel Buildings – Basic Requirements (volumes 1–12) and in articles and papers given at scientific and technical conferences. Methods are given for assessing the technical condition of buildings, in terms of structural safety requirements as well as acoustic properties, insulation, and health and hygiene. In view of the variety of types of residential buildings in existence, as well as the high expectations of users, possible ways of modernizing prefabricated concrete buildings are described, including those involving structural alterations. The paper provides substantial, multidisciplinary arguments to counter groundless concerns regarding threats to the safety of buildings of this type.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zastosowanie i możliwości recyklingu styropianu. Przedstawiono zalety i sposoby wykorzystania produktów powstałych z recyklingu. Omówiono też problemy związane z oddziaływaniem heksabromocyklododekanu (HBCDD) stosowanego w produkcji tego materiału.
EN
The article discusses the application and possibilities of recycling of expanded polystyrene. It presents advantages of recycled products and the ways in which the can be used. The article also discusses problems related with the effect of hexabromocyclododecane (HBCDD) used in the production process of this material.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono analizę zmian zakresu wymagań podstawowych stawianych obiektom budowlanym w rozporządzeniu UE nr 305/2011 zastępującym dyrektywę 89/106/EWG. Zmiany wymagań podstawowych wynikają między innymi z aspektów zrownoważonego rozwoju w budownictwie wprowadzających nowe priorytety związane z poszanowaniem środowiska naturalnego, ochroną zdrowia ludzi i efektywnością ekonomiczną.
EN
The paper presents the analysis of the changes to the basic requirements for construction works (BWRs) defined by Regulation No 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (CPR). Those changes result from the implementation of the sustainability principles, with special regard given to the environmental protection, social issues and economical aspects. New wording of the requirements No 3, 4, 6 and the introduction of the new requirement No 7 together with the following need for subsequent novel approach to fulfilment of unchanged BWRs became a basis for the scientific and standardisation efforts on the national and European level.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie omówiono właściwości powłok stosowanych do zabezpieczania powierzchni płyt azbestowo-cementowych przed możliwością emisji z nich rakotwórczych włókien azbestowych. Wyroby i wykonane z nich zabezpieczenia charakteryzują się szczególnymi właściwościami technicznymi, zapewniającymi skuteczność ochronną w zróżnicowanych warunkach użytkowania istniejących obiektów zawierających azbest.
EN
The paper features of coatings used for protection of asbestos cement sheets against possibilities od emission cancerigenic asbestos fibres. Coatings are characterized by special proprieties which ensure high protective efficiency of existing objects with asbestos in different conditions.
W referacie omówiono wymagania stawiane wyrobom do zabezpieczania dachowych i elewa-cyjnych płyt azbestowo-cementowych w istniejących obiektach budowlanych. Wymagania te wynikają z obowiązujących w kraju przepisów o ochronie zdrowia i środowiska i przeciwdziałaniu zagrożeniu azbestem. Wyroby i wykonywane z nich zabezpieczenia płyt azbestowo-cementowych charakteryzują się szczególnymi właściwościami technicznymi, zapewniającymi skuteczność ochronną w zróżnicowanych warunkach użytkowania istniejących obiektów zawierających azbest.
EN
The performance characteristics requirements for products protecting asbestos-cement sheets on roofs and elevations are discussed. They arise from medical and environmental national requirements and needs to neutralize asbestos health threat. Products and coatings for protecting asbestos-cement sheets have special performance properties, which ensure good results in different in-use conditions in buildings containing asbestos.
W referacie przedstawiono wyniki badań określających przydatność dwóch folii PEHD do zabezpieczania zbiorników żelbetowych na niebezpieczne odpady chemiczne. Stwierdzono, że folie mogą stanowić bardzo dobrą izolację chemoodporną powierzchni betonowych przed agresją wielu środowisk o silnym stopniu agresywności wg PN-80/B-01800.
EN
Results of tests verifying usefulness of two kinds PEHD foil to protect reinforced tanks for dangerous chemical waste are reported. It has been stated that the fails can be used as effective insulation of concrete surfaces against impact of many chemical substances of high degree of aggression according to PN-80/B-01800.
W artykule przedstawiono schemat postępowania przy prognozowaniu okresu użytkowania wyrobów budowlanych. Obejmuje on określenie danych wyjściowych, wybór lub zaplanowanie badań, analizę danych i przedstawienie wyników. Schemat jest uniwersalny, dlatego może być zastosowany do wszystkich typów wyrobów budowlanych.
EN
This paper outlines a systematic approach for service life prediction of building materials. It includes the identification of needed information, the selection or development of tests, the interpretation of data and the reporting of results. It is intended to be universal and, therefore, applicable to all types of building materials.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.