W artykule omówiono potencjał drewna jako materiału budowlanego XXI wieku w kontekście gospodarki o obiegu zamkniętym (GOZ) oraz projektowania dla demontażu (DfD). Na przykładzie Japonii, kraju o ograniczonych zasobach, lecz bogatej tradycji ciesielskiej, zaprezentowano rozwiązania łączące dziedzictwo kulturowe z innowacjami technologicznymi. Analizie poddano zarówno historyczne konstrukcje, takie jak Kiyomizu-dera czy brama torii w Miyajima, jak i nowoczesne realizacje, m.in. Visionary Commons, budynek edukacyjny na Uniwersytecie w Okayamie (OUX), oraz Grand Ring na Expo Osaka 2025. Szczególną uwagę poświęcono technikom nuki i filozofii mottainai, promującym trwałość, wielokrotność użycia i szacunek dla materiału. Przedstawione przykłady ilustrują uniwersalne wartości możliwe do wdrożenia w globalnej transformacji sektora budowlanego w kierunku zrównoważonego rozwoju.
EN
The article discusses the potential of wood as a 21st-century building material within the framework of the circular economy (GOZ) and design for disassembly (DfD). Using Japan as an example, the article presents solutions that combine cultural heritage with technological innovation. Japan is a country with limited resources but a rich carpentry tradition. Historical structures, such as the Kiyomizu-dera temple and the torii gate in Miyajima, as well as modern designs like the Visionary Commons (OUX) educational building at Okayama University and the Grand Ring for Expo Osaka 2025, were analyzed. Focus is given to nuki techniques and the mottainai philosophy, which promote durability, reuse, and respect for the material. These examples illustrate universal values that can be adopted globally to transform the construction sector towards sustainability.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.