Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Bezpieczeństwo pożarowe wentylacyjnych szachtów murowanych i żelbetowych
PL
W artykule przedstawiono wymagania dotyczące odporności ogniowej pionowych szachtów wentylacyjnych, wykorzystywanych w celach wietrzenia i oddymiania. Omówione zostały przypadki szachtów żelbetowych i murowanych, ale także wykonanych z płyt ogniochronnych. Przedstawiono zagrożenia związane z zastosowaniem warstwy izolacji termicznej wewnątrz kanałów oraz baterii klap odcinających montowanych w ścianach szachtów. Zaprezentowano też środki zapobiegające tym zagrożeniom i sposób określania szczelności szachtów w temperaturze otoczenia oraz kryteria dotyczące zachowania dymoszczelności.
EN
The paper presents requirements in the field of fire resistance of vertical ventilation shafts, used both for day to day ventilation and smoke control purposes. Cases of reinforced concrete and masonry shafts as well as shafts made of fire protection panels were discussed. The threats connected with the application of the thermal insulation layer inside the ducts and the battery of the fire or smoke control dampers mounted in the walls of the shafts are presented, as well as measures to prevent these threats and the method of determining the tightness of the shafts at ambient temperature and the criteria related to the smoke control behavior.
PL
W artykule zostały przedstawione wymagania w zakresie odporności ogniowej pionowych szachtów wentylacyjnych, wykorzystywanych zarówno w celach wietrzenia jak i oddymiania. Omówione zostały przypadki szachtów żelbetowych i murowanych, ale także szachtów wykonanych z płyt ogniochronnych. Przedstawiono zagrożenia związane z zastosowaniem warstwy izolacji termicznej wewnątrz kanałów oraz baterii klap odcinających montowanych w ścianach szachtów, jak również omówiono środki zapobiegające tym zagrożeniom. W artykule przedstawiono sposób określania szczelności szachtów w temperaturze otoczenia oraz kryteria związane z zachowaniem dymoszczelności.
EN
The article presents requirements concerning fire resistance properties of vertical ventilation shafts used in day to day and smoke control ventilation systems. They have been described referring to concrete and masonry shafts but also to shafts made of fire resistant boards. Potential risks of using thermal insulation inside ventilation shafts and mounting of multiple damper assemblies within shaft walls have been presented in the article with appropriate preventing means. The article also contains the method of determination of leakage of shafts tested at ambient with relevant smoke leakage criteria.
3
Content available remote Ocena zgodności elementów systemów wentylacji pożarowej wg CPD i CPR
EN
This article contains the basic requirements of evaluation of conformity procedure for components of smoke and heat control systems. They are presented in the light of Construction Product Directive (CPD). The article includes the list of all harmonized standards for components of smoke and heat control systems which have been prepared till now by Technical Committee CEN TC 191. The description of conditions under which it is possible to affix CE marking on a product is presented in this paper. There are also the conditions under which technical approvals for components of smoke and heat control systems still will be able to achieve. Finally the article defines the differences in evaluation of conformity procedure which will be brought by Construction Product Regulation (CPR) – the document replacing CPD from July 2013.
4
Content available remote Stan prac nad nowelizacją normy EN 12101-6
PL
W artykule przedstawiono metodę określania przecieków przewodów oddymiających na podstawie pomiaru różnic w stężeniu tlenu w transportowanych gazach, stosowaną przy badaniach odporności ogniowej wg PN-EN 1366-8:2006. Opisano elementy składowe stanowiska badawczego oraz sposób prowadzenia obliczeń. W artykule umieszczono wykresy wartości stężenia tlenu zarejestrowanych podczas jednego z przeprowadzonych badań i odpowiadających im wartości przecieków. Końcowa część artykułu została poświęcona zmianom w procedurze obliczeniowej, dotyczącej przecieków przewodów oddymiających obsługujących jedną strefę pożarową, zawartym w PN-EN 1366-9:2009.
EN
The article presents the method of determining leakage of smoke extraction ducts basing on the oxygen content of gases drawn through them, which is used during the fire resistance tests in accordance with PN-EN 1366-8:2006. The elements of the test equipment are described and the way of conducting the calculations. The graph of the oxygen content recorded during one of the performed tests is included in the article with the graph of the calculated leakage. The last part of the article is dedicated to the changes in the calculation procedure of leakage of single compartment smoke extraction ducts laid down in PN-EN 1366-9:2009.
PL
Grawitacyjne instalacje oddymiające służą do odprowadzania dymu i ciepła z pomieszczeń objętych pożarem. Usuwanie dymu, a wraz z nim wyzwalanego ciepła, odbywa się w sposób naturalny, tj. przy wykorzystaniu siły unoszenia, wynikającej z różnicy gęstości między gorącymi gazami pożarowymi a powietrzem zewnętrznym.
10
Content available remote Grawitacyjna i mechaniczna wentylacja pożarowa
PL
W artykule przedstawiono zapisy dotyczące wymagań odporności ogniowej przewodów wentylacyjnych zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami. W formie zaleceń zaprezentowano wymagania techniczne dotyczące zachowania odporności ogniowej przez przewody wentylacji ogólnej i wentylacji oddymiającej, włączając przewody w wykonaniu dwu- i trójstronnym. W drugiej części artykułu przedstawiono nowe zasady określenia klasyfikacji w zakresie odpornośi ogniowej przewodów i sposobu jej oznaczania, zawarte w niedawno opublikowanych normach EN 13501-3 i EN 13501-4
EN
The article presents fire resistance requirements for ventilation ducts in accordance with current Polish regulations. Technical requirements for ventilation and smoke exhaust ducts fulfilling fire resistance criteria are presented in a form of recommendations, including twoand threesided ducts. The second part of the article gives new rules of determining and presenting fire resistance classes of ventilation and smoke exhaust ducts, which were laid down in recently published standards EN 13501-3 and EN 13501-4.
PL
Przedstawiono aktualny stan prac normalizacyjnych dotyczących bezpieczeństwa pożarowego w budynkach, prowadzonych w Komitecie Technicznym CEN/TC 127 i podkomitecie SC 1 Komitetu Technicznego CEN/TC 191. Omówiono również stan wprowadzenia do polskiego systemu normalizacyjnego norm europejskich z tego obszaru.
EN
The current state of standardization works regarding fire safety in buildings which are conducted in Technical Committee CEN/TC 127 and Subcommittee SC 1 of Technical Committee CEN/TC 191 are presented. The state of implementation of European standards concerning this area into Polish standardization system is also described.
16
Content available remote Prognozowanie rozprzestrzeniania się dymu w budynkach
PL
W artykule omówiono mozliwość prognozowania przepływu powietrza oraz rozprzestrzenianie się dymu w budynkach z wykorzystaniem metody numerycznej mechaniki płynów. Pozwala ona na realistyczne odwzorowanie warunków panujących w rozpatrywanym obszarze dzięki wykorzystaniu metod numerycznych do rozwiązywania równań opisujących zachodzące zjawiska. Projektowane systemy wentylacji pożarowej powinny być poddawane weryfikacji. Ze względu na ograniczone możliwości przeprowadzania testów w skali naturalnej, zalecana jest ich weryfikacja za pomoca symulacji komputerowych.
17
Content available Kontrola dymu w budynkach z atriami
PL
Atrium w budynku stanowi niewątpliwą atrakcję i nic dziwnego, że w ostatnich latach powstało wiele obiektów mających zamknięte przeszklone przestrzenie o wysokości od kilku do kilkunastu kondygnacji. Niestety, obecność otwartej przestrzeni atrialnej wiąże się ze zwiększonym zagrożeniem pożarowym budynku ze względu na łatwość rozprzestrzeniania dymu i gorących gazów pożarowych. W Polsce nie ma przepisów ani regulacji prawnych, które stanowiłyby o sposobach zapobieżenia temu zjawisku. W opracowaniu przedstawiono - zgodnie z aktualną koncepcją rozwoju pożaru - sposoby określania kierunku i wielkości strumienia dymu, wielkości strumienia cieplnego przenikającego do przestrzeni atrium i związanego z nim przyrostu temperatury oraz omówiono podstawowe rozwiązania projektowe grawitacyjnych systemów oddymiających.
EN
An atrium in building with no doubt makes it more attractive, so no wonder that many buildings with closed glazed spaces, several storeys high, have been built in the recent years. Unfortunately the existance of open-plan layouts involves an increase the risk of the spread of smoke and hot gases. There are no usable guidelines or regulations available to designers of atrium smoke control systems in Poland. The author of the paper, according to the current conception of fire growth and smoke production, shows the way obtaining the values of flow of hot gases, heat flux entering an atrium reservoir and smoke layer temperature. General designing solutions of natural smoke exhaust systems are also described in the paper.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.