Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

On-potential – a new perspective?

Fiedorowicz Marek

Ochrona przed Korozją

|

2023

|

nr 8

218--136

EN

The article reviews the definition of potential. It discusses specific features of the “on-potential” and its importance in practice and in the assessment of cathodic protection effectiveness, of the corrosion hazards caused by the effects of stray DC currents on cathodically protected pipelines, and of the interference of AC currents with such pipelines.

PL

W artykule dokonano przeglądu definicji potencjału, omówiono specyficzne cechy potencjału załączeniowego oraz jego znaczenie w praktyce i ocenach skuteczności ochrony katodowej, w ocenach zagrożeń korozyjnych powodowanych przez oddziaływania prądów błądzących DC na rurociągi chronione katodowo oraz w ocenach oddziaływań prądów AC na takie rurociągi.

2

Powłoki izolacyjne a naprężeniowe pękanie korozyjne stalowych gazociągów – część II

Fiedorowicz Marek

Ochrona przed Korozją

|

2022

|

nr 8

242--250

PL

W artykule poruszono niektóre kwestie dotyczące naprężeniowego pękania korozyjnego gazociągów, uwypuklając rolę powłok izolacyjnych w zapobieganiu korozji tego rodzaju (pominięto omówienie badań). W pierwszej części pracy opisano kilka spektakularnych katastrof gazociągów wywołanych przez naprężeniowe pękanie korozyjne (SCC), omówiono mechanizm powstawania tego zjawiska, w tym warunki niezbędne do wystąpienia korozji naprężeniowej, oraz przeanalizowano wpływ na tę korozję następujących czynników: rodzaju stali, naprężenia, temperatury, powłok izolacyjnych, przygotowania powierzchni, ochrony katodowej. W prezentowanej drugiej części artykułu skupiono się na tematyce zapobiegania SCC istniejących i projektowanych gazociągów. Omówiono także pokrótce regulacje prawne obowiązujące w tym zakresie w USA i w Polsce. Powłoki izolacyjne i przygotowanie powierzchni stalowych odgrywają kluczową rolę zarówno w umożliwianiu inicjacji i przebiegu naprężeniowego pękania korozyjnego (jeśli są niewłaściwe), jak i w przeciwdziałaniu mu (jeżeli są odpowiednie), w sytuacji gdy naprężenia w ściankach są większe niż 60% minimalnej granicy plastyczności. W pracy używa się zamiennie terminów „korozja naprężeniowa” i „naprężeniowe pękanie korozyjne”.

EN

This article focuses on some aspects related to gas pipeline SCC (excluding research) and stresses out the role of insulating coatings in the development and prevention of this type of corrosion. Part 1 presents a couple of spectacular gas pipeline disasters caused by SCC, it discusses the mechanism (including necessary conditions for the occurrence of stress corrosion) and an impact on stress corrosion by such factors as: steel type, stress, temperature, insulating coatings, surface preparation, cathodic protection. Part 2 focuses on SCC prevention of gas pipelines that already exist and those that are being designed and briefly describes the legal status in this matter – in the USA and in Poland. Insulating coatings, together with steel surfaces, play an important role both in enabling course initiation (when they are not adequate) and in SCC prevention (when they are adequate) when stress corrosion is higher than 60% of minimum yield strength (SMYS). In this work, terms like stress corrosion and stress corrosion cracking are used interchangeably.

3

Powłoki izolacyjne a naprężeniowe pękanie korozyjne stalowych gazociągów – Cz. I

Fiedorowicz Marek

Ochrona przed Korozją

|

2021

|

nr 8

248--259

PL

W artykule omówiono niektóre aspekty dotyczące naprężeniowego pękania korozyjnego gazociągów, z wyłączeniem kwestii badań, uwypuklając rolę powłok izolacyjnych w rozwoju i zapobieganiu korozji tego rodzaju. Powłoki izolacyjne łącznie z przygotowaniem powierzchni stalowych pełnią kluczową rolę zarówno w umożliwieniu inicjacji i przebiegu (gdy są niewłaściwe), jak i przeciwdziałaniu naprężeniowemu pękaniu korozyjnemu (gdy są odpowiednie) w sytuacji, gdy naprężenia w ściankach są większe niż 60% minimalnej granicy plastyczności. W niniejszej pracy używa się zamiennie terminów korozja naprężeniowa i naprężeniowe pękanie korozyjne (SCC).

EN

This article focuses on some aspects related to gas pipeline SCC (excluding research) and stresses out the role of insulating coatings in the development and prevention of this type of corrosion. Insulating coatings, together with steel surfaces, play an important role both in enabling course initiation (when they are not adequate) and in SCC prevention (when they are adequate) when stress corrosion is higher than 60% of minimum yield strength (SMYS). In this work, terms like stress corrosion and stress corrosion cracking are used interchangeably.

4

Zaskakujące skutki oddziaływań obcych elektrycznych pól przepływowych w ziemi

Fiedorowicz Marek

Ochrona przed Korozją

|

2020

|

nr 8

250--253

PL

Skutki oddziaływań elektrycznych pól przepływowych w ziemi mogą być zaskakujące. W [1] opisano przykład, w którym oddziaływanie „leja” katodowego w ziemi spowodowało skuteczną ochronę przeciwkorozyjną sąsiedniej metalowej konstrukcji. Częstym efektem oddziaływania obcych pól elektrycznych jest „zniekształcanie” wyników różnych pomiarów wykonywanych w ramach praktyki ochrony katodowej. Duże znaczenie ma usytuowanie elektrody odniesienia, względem której wykonuje się pomiary potencjałów konstrukcji poddanej oddziaływaniom. Jednakże oddziaływania obcych pól elektrycznych mogą aktywnie wpływać na stan układu, a ich skutki mogą być poważne, w tym mogą prowadzić do błędnej, odwrotnej oceny stanu układu w stosunku do stanu rzeczywistego. Obowiązuje prosta zasada: jeśli prąd z obcego źródła wpłynie do metalowej konstrukcji podziemnej, to ten prąd w innym miejscu musi z tej konstrukcji wypłynąć, aby powrócić do źródła. Jeśli gęstość prądu (błądzącego) wpływającego z elektrolitu do metalowej konstrukcji lub prądu wypływającego z konstrukcji do elektrolitu będzie zbyt duża, to może to spowodować negatywne skutki dla konstrukcji. W praktyce obawy najczęściej dotyczą oddziaływań o charakterze anodowym, jednakże oddziaływania obcych prądów o charakterze katodowym również mogą być szkodliwe. W artykule przedstawiono dwa przykłady oddziaływań i ich zaskakujących skutków.

EN

Results of the interaction of electric current fields in the ground can be surprising. Example pictured in [1] describes the influence of cathodic “funnel” in the ground which in turn generated an effective anticorrosive protection of foreign structure. A common effect of foreign electric fields influence is the “distortion” of various measurements taken as a part of cathodic protection practice. The location of the reference electrode is important, in relation to which the potentials of the exposed structure are measured. However, the influences of foreign electric fields can actively impact the system and have serious consequences e.g. they can lead to an incorrect, contrary system assessment in relation to the system’s real condition. A simple rule can be applied as follows: if foreign (stray) current flows into underground metal construction, it has to outflow at another point in the construction to return to its source. If density of current that flows from an electrolyte into a metal construction or the one that flows out of construction, is too high, it can cause negative consequences to the construction itself. In practice, there are some concerns regarding anodic interferences, however, cathodic influences can be harmful as well. This article discusses two examples of interferences and their surprising effects.