Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

(II) Public spaces for the 21st century youth ‒ composition, architectural form, modern technical solutions. The results of the survey carried out among the students of Civil Engineering and Architecture Faculty at Lublin University of Technology

Siestrzewitowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2013

|

R. 110, z. 2-A

115--123

EN

This paper is an attempt to present views (ideas, observations, thoughts) and dreams of the youth interested in urban planning connected with public spaces. Students state that public space for the youth, as well as for other users, should have its own unique atmosphere, appropriate colours, good proportions and connections with the surroundings. They should also emanate with the beauty of designed forms and materials. However, there are specific features of the space which are of most interest to the youth. Young people value “architectural jokes”. They dream about a possibility to meet in a group, in open spaces with places to sit, which are organized in a way that is suitable for them. People of this age appreciate public spaces with frontages which give them a feeling of shelter and privacy. They accept traditional ways of spending free time e.g. those offered by catering services, as long as the service is compatible with the surrounding architecture and composition that is cohesive with the surroundings. The youth dream about the introduction of new technological solutions to urban planning as well as innovative and partly interactive public spaces. They want to use green areas which would take them to a different, non-urbanized world where they could feel a mysterious atmosphere.

PL

Artykuł jest próbą przedstawienia poglądów (idei, spostrzeżeń, refleksji) i marzeń dzisiejszej młodzieży, zainteresowanej urbanistyką, na temat przestrzeni publicznych. Studenci sądzą, że przestrzeń publiczna dla młodzieży, tak samo jak i dla innych użytkowników, powinna mieć swój niepowtarzalny klimat, odpowiednią paletę barw, dobre proporcje i powiązania z otoczeniem, emanować pięknem zaprojektowanych form i użytych materiałów. Są jednak specyficzne cechy przestrzeni, które szczególnie podobają się młodym. Młodzi cenią żarty architektoniczne. Marzą o możliwości spotykania się w grupie w przestrzeniach otwartych z miejscami do siedzenia, zorganizowanymi w im odpowiadający sposób. Doceniają przestrzenie publiczne z pierzejami dającymi poczucie schronienia i prywatności. Akceptują tradycyjne sposoby spędzania wolnego czasu, np. oferowane przez usługi gastronomii, ale pod warunkiem lepszego zespolenia form tych usług z otaczającą architekturą oraz kompozycji spójnej z otoczeniem. Marzą o wcieleniu nowoczesnych rozwiązań technicznych w urbanistykę miasta oraz o innowacyjnych, a nawet częściowo interaktywnych przestrzeniach publicznych. Pragną korzystać z terenów zielonych, które przenosiłby ich w inny, niezurbanizowany świat – działały na zasadzie kontrastu, stwarzały klimat tajemniczości.

2

(I) Public spaces for the 21st century youth ‒ needs and expectations. The results of the survey carried out among the students of Civil Engineering and Architecture Faculty at Lublin University of Technology

Siestrzewitowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2013

|

R. 110, z. 2-A

99--113

EN

The paper is an attempt to present the views of today’s youth (represented by the students of Architecture) on public spaces. Young people’s needs are ignored or wrongly interpreted by urban planners. Young people want to be appreciated and noticed, that is why the space which is not entirely defined and which gives opportunity for self-creation is of most interest to them. The integration with people of various ages, from different social groups, has an educational influence on youths. Young people should have opportunity to present themselves and demonstrate their artistic skills because they need acceptance, unlike any other social group. The youth value multi-functional spaces which create opportunities to take part in different activities at the same time. Moreover, they often take the space which is not designed for them because of their need to be independent and original. The participation of the youth in the project makes them responsible for the space they created, in such a way that they take good care of it and do not allow others to devastate it.

PL

Artykuł jest próbą przedstawienia poglądów dzisiejszej młodzieży (reprezentowanej przez studentów Architektury) na temat przestrzeni publicznych. Potrzeby młodych ludzi są ignorowane lub źle odczytywane przez urbanistów. Młodzi chcą czuć się docenieni, zauważeni, dlatego przestrzeń nie do końca zdefiniowana, dająca możliwość własnego jej kreowania jest dla nich najbardziej interesująca. Młodzieży służy wychowawczo integracja z ludźmi w różnym wieku i z różnych grup społecznych. Powinna mieć ona możliwość zaprezentowania się, wykazania swoich zdolności artystycznych, bo jak żadna inna grupa społeczna potrzebuje akceptacji. Bardzo cenione przez nią są przestrzenie wielofunkcyjne, które stwarzają możliwości brania udziału w wielu aktywnościach jednocześnie. Młodzież często zagarnia przestrzeń, która wcale nie jest dla niej zaaranżowana. Wiąże się to z jej niezależnością i potrzebą do bycia oryginalnym. Partycypacja młodzieży w procesie projektowym sprawia, że czuje się ona za urządzoną przez siebie przestrzeń odpowiedzialna, dba o nią i nie pozwala dewastować jej innym.

3

Tożsamość przestrzenna miasta w odbiorze społecznym - propozycja metody badań

Siestrzewitowska M.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2010

|

T. 6

177-187

PL

Metoda badań polegała na przeprowadzeniu z mieszkańcami wywiadów, za pomocą których analizowano poczucie przywiązania społeczności lokalnej do miejsca jej życia i do własnej odrębności kulturowej oraz jej opinię o działalności i aktywności władz samorządowych. Przeprowadzono sondę społeczną z elitami miast - mieszkańcami, którzy mają odmienne od przeciętnego spojrzenie na przestrzeń z racji swojego zawodu lub zainteresowań (na przykład z autorami książek o tych miastach).

EN

The research method involved carrying out the interviews with inhabitants by means of which a sense of attachment of local community to the place they live in, their cultural identity, and the opinions of that community about the actions and activites of a town council were studied. Sociological surveys were conducted with the elite class of these towns - the inhabitants who have a different, in comparison to a common one, outlook on space, by virtue of their profession or interests (e.g. with book authors about these towns).

4

Próba analizy urbanistycznej rynku małego miasta na przykładzie Kraśnika przy zastosowaniu teorii Kazimierza Wejcherta

Siestrzewitowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 3-A

203-211

PL

Celem artykułu jest przypomnienie ciągle aktualnych teorii Kazimierza Wejcherta, które mogą służyć do badania kompozycji zabytkowych i współczesnych przestrzeni publicznych. Rynek - serce i element krystalizujący plan - stanowi o indywidualnym obliczu małego miasta. Analizując kompozycję placu zamkniętego, badamy typy domów, stopień rozczłonkowania ścian i ich wysokość, ich stosunek do wymiarów placu, rozmieszczenie, liczbę i szerokość wlotów ulicznych, zwartość - poprzez analizę przekroju i wielkość kąta środkowego. Znaczenie ma rozmieszczenie dominant i usytuowanie budynków publicznych nie na przypadkowych parcelach, ale we wzajemnej zależności. Istotny dla wyrazu plastycznego rynku jest podział bloku na parcele oraz warunki nasłonecznienia pierzei. Wpływ na estetykę placu mają usytuowane przy nim funkcje, przesądzające o rozwiązaniu elewacji. Ich ilość i jakość decyduje o wartości społecznej placu. Architektura rynku stanowi o jego obliczu. Odmienne doznania oferuje zabudowa kalenicowa, szczytowa i attykowa. Typ zabudowy jest zabytkiem kultury i tradycji, dlatego należy zadbać o jego zachowanie.

EN

The aim of the paper is to remind still timely Kazimierz Wejchert`s theory which can serve the research into composition of historic and contemporary public spaces. Market-square - heart and crystallizaing element of a city layout determines the individual face of a small town. In order to analyse the composition of a closed square we study: the types of houses, the degree of wall segmentation and their height, their relation to dimensions of a square, the placing, the number and width of street inlets and square compaction - the last one through analysis of section and size of central angle. The placing of dominants and sitting of public houses -not on accidental plots but in mutual interaction - have the importance, too. Essential for aesthetic expression of market-square is a division of block into plots and the insolation conditions of frontages. The functions placed on a square, determining the shape of elevations also have the influence on square aesthetics. Their quantity and quality decide about its social value. The architecture of market-square determines its image. Different visual experiences are offered by roof ridge, gable and attic buildings. The type of buildings is a monument of culture and tradition, so it is necessary to take care of its preservation.

5

Propozycja skonstruowania metody poszukiwania znakow tożsamości przestrzennej małego miasta na przykładzie Kraśnika

Siestrzewitowska M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2009

|

Z. 20

91-102

PL

Zaproponowana metoda została oparta na analizie struktury przestrzennej miasta (orga-nizacyjno-prawnej, funkcjonalnej, społecznej i fizjonomicznej) oraz na poszukiwaniu znaków tożsamości przestrzennej miasta przez badanie poczucia tożsamości przestrzennej wśród mieszkańców.

EN

The methods of work is based on: 1) searching for signs of identity of selected towns through analysis of their space structures which are: organizational - legal, functional, social and physionomical ones according to division by Jan Maciej Chmielewski (division of a small town into central, intermidiate and external zones was adopted on the basis of work by Hanna Adamczewska Wejchert) and 2) researching sense of space identity of inhabitants by means of sociological surveys conducted with elites of those towns who have views on space, distinct from mediocre, by virtue of their profession and interests. I searched for signs of identity of Kraśnik - double town consisting of 2 towns - which is a capital of Polish administrative unit of powiat; about 37300 inhabitants; it came into being in 1975 as a result of amerger of the two towns Kraśnik Lubelski and Kraśnik Fabryczny that are 6 km away; Kraśnik Lubelski - private town; founded in 1377; an agricultural town; Kraśnik Fabryczny - its building was begun in 1938 to cater for housing needs of the workers of newly built Factory of Metallurgical Products; in 1954 they formed an industrial town.

6

Echa ochrony tożsamości w historii myśli urbanistycznej i architektonicznej

Siestrzewitowska M.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2009

|

T. 5

98-106

PL

Idee ochrony tożsamości przestrzennej są obecne w naszej kulturze od czasów starożytności i dzieł Witruwiusza. Na przestrzeni wieków tematyką ta zajmowali się wybitni myśliciele: Wiliam Temple, Johann W. Goethe, John Ruskin,. Marcel Proust. Cyprian K. Norwid. Romantyczne regionalistyczne idee, a potem idee ochrony rodzimego krajobrazu z 20-lecia międzywojennego przekształciły się w latach 30. XX w. w nacjonalistyczną politykę wykluczenia i architekturę wierną rasie. W poł. XX w. Lewis Mumford zrekonstruował pojęcie regionalizmu, propagując architekturę opartą na percepcji miejsca, czerpiącą z osiągnięć nauki i demokracji. W Polsce zagadnieniami regionalizacji zajmował się m.in. Witold Krassowski. W tworzeniu nowej „architektury tożsamości” nie należy kopiować przeszłości ani współczesności, lecz tworzyć architekturę świadomą, adekwatną do miejsca, w którym powstaje.

EN

The ideas of the protection of urban space identity have been present in our culture since antiquity and Vitruvius’ works. Over the centuries, this subject matter has been of interest to many eminent thinkers: Wiliam Temple, Johann W. Goethe, John Ruskin, Marcel Proust, Cyprian K. Norwid. Romantic regionalistic concepts, and later on the ideas of the protection of the native landscape underwent transformation in the middle of the 1930s. In half of XX century Lewis Mumford reconstructed the idea of regionalism by promoting architecture founded on place perception, drawing on the achievements of science and democracy. In Poland, regionalism was the area of interest to i.a. Witold Krassowski. While creating new “architecture of identity”, one ought not to imitate the past or the present but create conscious architecture which is adequate to a place where it comes to existence.

7

Pojęcie tożsamości przestrzennej miasta

Siestrzewitowska M.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2008

|

T. 4, cz. B

192--202

PL

Tożsamość miasta zawarta jest w niepowtarzalności jego krajobrazu zbudowanego i naturalnego, odmiennej dla każdego miasta historii społeczności lokalnej i próbach jej upamiętnienia, w specyfice funkcji i w jego warstwie symbolicznej. Tożsamość jest pojęciem metafizycznym. Określenie tożsamości jest poszukiwaniem jej fizycznych znaków składających się na wizerunek miasta i cech, którymi emanuje miejsce. Należy też rozpatrywać zespól relacji emocjonalnych mieszkańców do miasta, które składają się na ich poczucie tożsamości. Istotą ochrony tożsamości przestrzennej miasta jest szacunek dla miejsca.

EN

Identuty of a town is icluded in unrepeatibility of its scenery both built and natural one, in history of local community which is different for every town and attempts of its commemoration, in specificity of function and in symbolic layer of a town which reflects in patriotic and religious significance of places. Identity is a metaphysical idea. The qualification of a town identity is a quest of its physical signs. The signs of town space identity are: physical elements of space creating together a town image and features which emanate the place. We must also consider different relationship of inhabitants with their own town which constitute their feeling of identity. Essence of space identity protection is respect for the place.