W artykule omówiono wyniki pomiarów wibracji rurociągów w komorach sieci ciepłowniczej miasta stołecznego Warszawy wykonane na zlecenie Veolia Energia Warszawa S.A. Pomiary wykonano przy różnych parametrach pracy instalacji w okresie grzewczym. Celem badań jest sprawdzenie czy na podstawie drgań możliwe jest określenie przybliżonej lokalizacji wystąpienia nieszczelności (awarii).
EN
The paper discusses the results of vibration measurements of pipelines in chambers of heating network of Warsaw capital city ordered by Veolia Energia Warszawa S.A. The measurements have been made in different working parameters of installation in a heating period. The purpose of testing was to check if it is possible to determine the location of leaks (failure) on the basis of vibrations.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pomiary drgań rurociągów ciepłowniczych wykonane w końcu 2016 roku przez Energomontaż na zlecenie Veolia Energia Warszawa wykazały, że awaria rurociągu może generować indywidualną częstotliwość w sygnale analizowanych wibracji. W 2017 i 2018 roku wykonano pomiary w 64 punktach zlokalizowanych w 64 komorach ciepłowniczych, część z nich znajdujących się w pobliżu stwierdzonych awarii. W artykule przedstawiono wstępne wyniki badań, które zdają się potwierdzać przydatność pomiarów drgań w wykrywaniu nieszczelności sieci ciepłowniczej.
EN
The measurements of vibrations of heating pipelines made at the request of Veolia Energia Warszawa at the end of 2016 by Energomontaż showed that the pipeline failure may generate an individual frequency in the signal of the analyzed vibrations. In 2017 and 2018 measurements were carried out at 64 points located in 64 heating chambers, some of them in the vicinity of identified failures. The article presents preliminary results of tests that seem to confirm the usefulness of vibration measurements in detecting leakages in a heating network.
Rurociągi w sieciach ciepłowniczych kanałowych narażone są na działanie wielu czynników zewnętrznych, które mogą mieć niekorzystny wpływ na ich trwałość. Z tego względu dochodzi do awarii rurociągów ciepłowniczych, w trakcie których wypływa duża ilość wody. Duża jej część trafia do kanałów ciepłowniczych i spływa nimi w miejsca nieraz bardzo oddalonego od faktycznej lokalizacji awarii. Z tego powodu izolacja na niektórych odcinkach sieci kanałowej może przez długi czas być zalana bądź pracować w warunkach wysokiej wilgotności powietrza. W artykule zostały opisane wyniki eksperymentu mającego na celu sprawdzenie wpływu takich warunków na stan izolacji włóknistych spotykanych na rurociągach ciepłowniczych.
EN
District heating pipelines are exposed to many external factors that may adversely affect their durability. For this reason, district heating pipelines’ failures occur, during which large amounts of water are released. A large part of it goes to the district heating pipe ducts and flows into places that are often far removed from the actual failure. Because of this, the insulation on some sections of the ductwork can be flooded for a long time or work in high humidity conditions. The article describes the results of an experiment which purpose was to examine the impact of such conditions on the fibre insulation found on district heating pipelines.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wełna mineralna - zarówno skalna, jak i szklana - znajduje zastosowanie w budownictwie, energetyce i ciepłownictwie - stanowi dobrą izolację termiczną, gwarantuje wysoką odporność ogniową, ogranicza emisję hałasu i tłumi drgania. Izolacje włókniste w ciepłownictwie stosowane są jako izolacja termiczna przede wszystkim rurociągów nadziemnych i kanałowych od wielu lat. Przykładem może być warszawska sieć ciepłownicza, gdzie w niektórych odcinkach izolacje z wełny mineralnej pracują od lat 70. XX wieku. Podczas eksploatacji na izolacje oddziałują liczne czynniki zewnętrzne - począwszy od temperatury, poprzez zalania, po obciążenia mechaniczne. Stan techniczny izolacji po latach pracy jest zróżnicowany. W niniejszej pracy zaprezentowana została metoda ewaluacji stanu technicznego cylindrycznych izolacji włóknistych, pozwalająca na stwierdzenie, czy izolacja nadaje się do dalszej eksploatacji. Może ona być również stosowana do izolacji rurociągów i urządzeń energetycznych.
EN
Mineral wool - both rock and glass - used in construction, power and heat engineering - is a good thermal insulator, guarantees high fire resistance, reduces noise emission, and damps vibration. Fibre insulation has been used in heat engineering as thermal insulation for aboveground and canal pipelines for many years. An example is the Warsaw heating network, where in some sections mineral wool insulation has been operating since the 1970 s. During use. numerous external factors interact with the insulation - from temperature, through flooding, to mechanical loads. The technical condition of the insulation after years of use is varied. This paper presents a method of evaluating the technical condition of cylindrical fibre insulation, enabling determination whether the insulation is suitable for further use. It can also be used for insulation of pipelines and power equipment.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In 2013 project Reliable District Heating has been started in Heat-Tech Center (HTC) Veolia Energy Warsaw S.A. In one part of the project tests of fibrous insulations dismantled from Warsaw’s district heating system were conducted. The aim of the tests were, among others, to find a correlation between thermal conductivity coefficient of insulations and the service life of pipelines.
PL
W 2013 roku rozpoczęto w Heat-Tech Center (HTC) Veolia Energia Warszawa S.A. projekt Niezawodna Sieć Ciepłownicza. W jednej z części projektu prowadzono badania izolacji włóknistych zdemontowanych z rurociągów warszawskiej sieci ciepłowniczej. Celem badań było m.in. znalezienie zależności pomiędzy współczynnikiem przewodzenia ciepła izolacji, a długością okresu eksploatacji rurociągów.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wełna mineralna, zarówno skalna jak i szklana, jest jednym z najczęściej stosowanych materiałów izolacyjnych w ciepłownictwie i energetyce. Producenci przekonują, że jej właściwości pozostają stałe w czasie, nawet przez wiele lat. Zostało jednak zauważone, że izolacje te zmieniają swój wygląd wraz z upływem czasu. Powstało więc podejrzenie, że ich właściwości cieplne również ulegają zmianie, pomimo że procesy starzenia za tym stojące pozostają nieznane. Podstawowym celem tej pracy było poznanie przyczyn zmian zachodzących w strukturze eksploatowanych izolacji oraz sprawdzenie, czy ich właściwości uległy zmianie. W tym celu zostały przeprowadzone zakrojone na szeroką skalę poszukiwania w bazach artykułów naukowych, zarówno polskich, jak i zagranicznych. Zakres przeprowadzonych badań skupiał się głównie na zjawiskach zachodzących w izolacjach włóknistych oraz w ich środowisku pracy. Polem poszukiwań były głównie bazy artykułów naukowych: BazTech, Scopus oraz ScienceDirect. W dalszej części pracy opisane są wyniki badań przeprowadzonych na próbkach wełny mineralnej pobranej z rurociągów warszawskiego systemu ciepłowniczego (w.s.c.). W podsumowaniu niniejszej pracy, oprócz wniosków z przeprowadzonych prac, znajduje się również propozycja dalszych badań, które powinny zostać podjęte w celu głębszego zrozumienia procesów starzenia i degradacji izolacji włóknistych.
EN
Mineral wool, both rock and glass, is one of the most used insulating materials in district heating and power generation. Their producers convince, that its properties remain constant in time, even for many years. It was, however, observed that these insulations change their appearance over time. Because of this there emerged a suspicion that their thermal properties can also be subjected to changes, although the ageing processes responsible for them remain unknown. The main goal of this article was to get to know the reasons of changes happening in the used insulations’ structure and to check, if their properties changed. In order to do that there were conducted extensive exploration in scientific articles’ databases, both Polish and foreign. The range of research was primarily focused on the phenomena occurring in fibrous insulations and in their environment. The field of research were mainly databases BazTech, Scopus and ScienceDirect. In the further part of the article there are described the results of laboratory tests conducted on samples of mineral wool extracted from the Warsaw’s district heating system. In the summary of this article, besides conclusions from performed work, there is also a suggestion of further research, which should be undertaken in order to gain a more profound understanding of the ageing and degradation processes of fibrous insulations.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.