Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 7

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Ultrasonic tests of dissimilar joints
EN
Machine building or the fabrication of industrial equipment elements often necessitate the use of welding methods enabling the joining of materials, the physical properties of which differ to a significant extent. Dissimilar joints can often be found in power equipment, chemical systems or reactors. For instance, in power boilers, heat exchanger pipes made of austenitic steels and exposed to very high temperature are joined with system elements made of ferritic steels. Austenitic-ferritic steels and duplex steels are used, among other things, in the construction of chemical tankers. Dissimilar joints are also found in tank elements made of duplex steel joined with fixtures made of high-strength low-alloy steels. The article presents examples of ultrasonic tests concerning joints of heat-resistant steel 13CrMo4-5 with austenitic steel 316L.
PL
W budowie maszyn czy w elementach urządzeń przemysłowych często zachodzi konieczność łączenia metodami spawalniczymi materiałów, które znacznie się różnią swoimi właściwościami fizycznymi. Połączenia różnorodne znajdują często zastosowanie w urządzeniach energetycznych, instalacjach chemicznych czy reaktorach. Przykładowo w kotłach energetycznych rury na wymienniki ciepła pracujące w bardzo wysokiej temperaturze wykonywane są ze stali austenitycznych i łączone z elementami instalacji wykonanych ze stali ferrytycznych. Stale austenityczno-ferrytyczne oraz stale typu duplex wykorzystywane są między innymi przy budowie chemikaliowców. Elementy zbiorników wykonane ze stali duplex z elementami osprzętu tych zbiorników zrobionymi ze stali niskostopowej o podwyższonej wytrzymałości stanowią również połączenia różnorodne. W artykule przedstawiono przykład badań ultradźwiękowych dla połączenia stali żaroodpornej 13CrMo4-5 ze stalą austenityczną 316L.
EN
The manufacturer of welded structures should meet the requirements set forth in the EN 1090 standard, concerning, in particular, technological processes as well as their control and supervision. Additional requirements are concerned with the selection and evaluation of structural material properties. The so-called Z-test enables the assessment of plastic properties in the direction perpendicular to the material surface, whereas test SEP 1390 is used to evaluate the weldability of thick-walled materials (based on material ability to block the development of initiated cracks). These additional requirements aim to increase the safety and service life of crucial welded structures exposed to dynamic loads.
PL
Przy wytwarzaniu spawanych konstrukcji budowlanych wytwórca powinien spełnić wymagania stawiane w normie EN 1090. Dotyczą one w szczególności realizowanych procesów technologicznych, ich kontroli i nadzoru. Oprócz nich stawiane są również dodatkowe wymagania, szczególnie przy doborze i ocenie własności materiałów przeznaczonych na konstrukcje. Można do nich zaliczyć próbę „Z” pozwalającą na ocenę własności plastycznych w kierunku prostopadłym do powierzchni materiału, jak również próbę SEP 1390 umożliwiającą ocenę spawalności materiałów grubościennych przez zdolność blokowania przez materiał wywołanych pęknięć. Te dodatkowe wymagania mają na celu zwiększenie bezpieczeństwa i trwałości eksploatacyjnej wytwarzanych konstrukcji spawanych, w szczególności tych, które charakteryzują się dużą odpowiedzialnością i pracują z obciążeniami dynamicznymi.
EN
Welded joints with fillet welds constitute the majority of joints made in various structural elements. The crucial role of such joints is emphasized particularly in respect of structural quality control. The primary issue “troubling” T-joints with fillet welds is the lack of penetration in surfaces of elements, i.e. the welding imperfection affecting the strength of joints in service conditions. Joints containing fillet welds are usually tested using surface methods, which significantly limits appropriate assessment and does not ensure the detection of volumetric imperfections. The article discusses the magnetic particle test-based detectability of volumetric imperfections in T-joints with fillet welds. Magnetic particle tests provide extensive possibilities as regards the assessment of structural elements, including welded joints containing poorly detectable discontinuities. Particular attention should be paid to T-joints with fillet welds. The analysis of test results made it possible to identify test parameters and conditions enabling the detection of lacks of penetration. In addition, the analysis revealed the correlation between test parameters and dimensions of joints as well as enabled the determination of magnetic field intensity-related boundary conditions making it possible to obtain indications of discontinuities in T-joints with fillet welds.
4
Content available remote Analysis of surface quality after oxygen cutting
EN
The article discusses tests concerning surface quality after the oxygen cutting of steel plates of various thicknesses. The study involved visual tests, macro and microscopic metallographic tests as well as hardness measurements and the identification of hardness distribution in the cut zone and in the heat affected zone.
PL
Przedstawiono badania jakości powierzchni po cięciu tlenowym blach stalowych o różnej grubości. Przeprowadzono ocenę wizualną powierzchni próbek po cięciu tlenowym oraz wykonano badania makro- i mikroskopowe zgładów poprzecznych pobranych z próbek. Wykonano pomiary twardości i przedstawiono ich rozkład w strefie cięcia, a także w strefie wpływu ciepła.
EN
Issues connected with the evaluation of weldability of thick-walled materials used to manufacture welded steel structures were brought forward in the article. Evaluation of weldability determined by analytical methods and verified in a process test according to the guidelines of SEP 1390 was presented. This test is recommended for the research of thick-walled construction materials, in particular those working under dynamic load. Hardness and metallographic tests were also conducted to assess plastic properties of the materials, very important from the point of view of weldability. The purpose of the topic taken on was the assessment of usefulness of different systems of evaluation of weldability of thick-walled construction materials intended to be used in welded structures.
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z oceną spawalności grubościennych materiałów stosowanych do wytwarzania spawanych konstrukcji stalowych. Przedstawiono ocenę spawalności określoną metodami analitycznymi i zweryfikowaną próbą technologiczną wg wytycznych SEP 1390. Próba ta zalecana jest do oceny grubościennych materiałów konstrukcyjnych, a w szczególności pracujących pod obciążeniem dynamicznym. Przeprowadzono również badania twardości i metalograficzne do oceny własności plastycznych materiałów, bardzo istotnych z uwagi na spawalność. Celem podjętego tematu była ocena przydatności różnych systemów oceny spawalności grubościennych materiałów konstrukcyjnych przeznaczonych na konstrukcje spawane.
6
Content available remote Analysis of indications in penetrant tests of welded joints
EN
The article presents the analysis of indications detected in penetration tests of welded joints. The analysis was based on tests of butt welded joints made of aluminium and steel. The study involved various durations of the phase of penetration and that of development. A detailed assessment of indication sizes was based on a registered continuous test.
PL
Opisano podstawy spawania laserowego techniką z oczkiem spoiny i techniką z jeziorkiem metalu spoiny oraz techniką spawania laserowego hybrydowego i z podawaniem materiału dodatkowego oraz zakresy zastosowań przemysłowych. Przeprowadzono analizę zalet i wad procesu spawania laserowego oraz opisano podstawowe wady złączy i możliwości monitorowania jakości spawania laserowego w czasie rzeczywistym.
EN
The analysis presented in the study was to determine the accuracy in the assessment system used when testing welded joints using the ultrasonic method using the DGS technique. An attempt was made to determine the DDSR reference reflector as a function of the thickness of the tested material. The designated reflector allowed the assessment of sensitivity of reference reflectors adopted according to PN-EN ISO 17640.
PL
Przedstawiona w opracowaniu analiza miała na celu określenie dokładności w systemie oceny stosowanym przy badaniu złączy spawanych metodą ultradźwiękową z zastosowaniem techniki DGS. Podjęto próbę wyznaczenia reflektora odniesienia DDSR jako funkcji grubości badanego materiału. Wyznaczony reflektor pozwolił na ocenę czułości reflektorów odniesienia przyjętych wg normy PN-EN ISO 17640.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.