Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Badania stabilności (E)-azastilbenów jako środków odkażających i konserwujących oraz ich wydobywania z roztworów wodnych

Witkowska-Krajewska E., Kluska M., Prukała W., Mikulewicz M., Chojnacka K., Małkiewicz K.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 8

1320--1324

PL

Opracowano metodę ekstrakcji oraz wyznaczono stabilność krótko- i długoterminową czterech pochodnych (E)-azastilbenu. Pochodne te mogą być stosowane jako związki konserwujące, środki odkażające lub dezynfekujące. Badania przeprowadzono z udziałem ścieków, wody destylowanej i wody powierzchniowej. Proces ekstrakcji opracowano dla czterech kolumn ekstrakcyjnych. Największy odzysk wynoszący blisko 97% uzyskano na dwóch fazach: benzylopropylowej i naftylopropylowej. Średni spadek stabilności testowanych pochodnych po 12 miesiącach, niezależnie od rodzaju matrycy wynosił ok. 30%.

EN

Four substituted stilbazolium halides were studied for stability in aq. mediums (distd. water, surface water, sewage) and recovered by solid-liq. extn. chromatog. on 4 solid phases. The av. decrease in the stability of the tested compds. after 12 months was about 30%. The highest recovering degree (nearly 97%) was achieved on benzylpropyl and naphthylpropyl solid phases.

2

A new method for isolating (E)-azastilbene derivatives with antimicrobial properties from aqueous samples

Kluska M., Witkowska-Krajewska E., Prukała W.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2018

|

Vol. 47, No. 1

19--26

EN

This paper presents the results of a study aimed at developing the extraction process and determining long-term stability of (E)-azastilbene derivatives in order to explore their possible use as preservative, antiseptic and disinfectant substances. The study was performed in three different matrices: distilled, surface and waste water. Test substances included bromide of (E)-N-(o-bro-mobenzyl)-4′-hydroxystilbazole-4 and chloride of (E)-N-(p-chlorobenzyl)-4′-hydroxystilbazole-4. The extraction process involved the use of three stationary phases: octyl, octadecyl and naphthylpropyl. The highest recovery values (amounting to approx. 95%) were obtained in the naphthylpropyl column for all of the above-mentioned matrices. A decline in the stability of the analysed derivatives after a 28-day period was below 14% in all matrix types.

3

Przykładowa aplikacja urządzeń elektroniki konsumenckiej wykorzystujących technologię Internetu Rzeczy (IoT)

Grela J., Ożadowicz A., Kluska M., Smok K.

Napędy i Sterowanie

|

2016

|

R. 18, nr 12

64--71

PL

W artykule przedstawiono analizę możliwości technicznej realizacji oraz wyniki badań dotyczących implementacji koncepcji urządzeń elektroniki konsumenckiej (UEK), bazujących na technologii Internetu Rzeczy (IoT). W ramach prac badawczych opracowano nowoczesne urządzenie AGD, jako integralny element systemu automatyki i sterowania oraz zarządzania energią w budynku, zorientowanego na poprawę komfortu użytkowania i zwiększenie efektywności pracy UEK. Zrealizowane prace badawcze wskazują na możliwość zastosowania technologii IoT w celu zapewnienia integracji UEK z sieciowymi systemami automatyki budynkowej, tak aby umożliwiały one jak największą ich elastyczność i interoperacyjność. Artykuł wskazuje na trendy rozwoju nowoczesnych urządzeń codziennego użytku, rozbudowanych o wsparcie obsługi i komunikacji danych przez sieci protokołu IP oraz przedstawia wyniki implementacji inteligentnego czajnika w technologii IoT.

EN

In the paper authors present a technical analysis and results of implementation of the Internet of Things (IoT) modules in consumer electronics. The research is focused on white goods implementation as universal building automation and building energy management devices. To provide an interoperability of such modules in the field of improving comfort and increasing efficiency of using, authors proposed to take advantage of IoT technology. In conducted research it has been confirmed that there is a possibility of adapting IoT technology to develop modern consumer electronics devices, to improve their functionality and reducing energy consumption. This paper shows trends in the development of new white goods generation, supporting services and data communication over IP networks and presents the results of the implementation of IoT smart kettle as well.

4

Analysis of selected surface water components in the town of Siedlce, Poland

Kluska M., Marciniuk-Kluska A.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2014

|

Vol. 43, No. 1

56--60

EN

The paper presents results of a research study into levels of selected surface water components in Siedlce, Poland. Water was sampled in the Muchawka Reservoir and the Muchawka River in March, July and November 2012. Two techniques were applied in the study: isotachophoresis and atomic absorption spectrometry. The analysis results of water sampled in the Muchawka Reservoir indicate that they are borderline compliant with standards for the Class 1 surface waters. On the other hand, the Muchawka River samples were found to be out of any quality class.

5

Analysis of selected compounds in the surface water of lake Oleckie Wielkie

Kluska M., Witkowska-Krajewska E., Marciniuk-Kluska A.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2014

|

Vol. 43, No. 2

131--137

EN

The paper presents the results of research on the content of 16 PAH, selected anions and heavy metals in samples collected from Lake Oleckie Wielkie. The samples were collected at seven locations around the lake within about 15 m from the shore in November 2012. The highest total concentration of 16 PAH (68.58 μmol dm−3) was found in water sample no. 7, and the lowest in water samples no. 1, 4 and 5. The obtained results do not exceed the levels of standards accepted in Poland for the surface water. The analysis of collected water samples, performed with the isotachophoresis method, showed a low content (less than 4 mg dm−3) of the analyzed anions: nitrates(V), nitrates(III), chlorides, sulphates(VI), sulphates(IV), phosphates(V) and hydrocarbonates(IV), as well as a low content of the analyzed heavy metals.

6

Problemy gospodarki z wyrobami zawierającymi azbest w województwie mazowieckim

Marciniuk-Kluska A., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2013

|

R. 21, nr 1

24-32

PL

W pracy przybliżono zagadnienia dotyczące gospodarki wyrobami zawierającymi azbest. Szczególną uwagę zwrócono na problemy występujące w województwie mazowieckim, jednak podobne problemy w zakresie gospodarki odpadami występują w skali całego kraju. Włókna azbestu wchłaniane przez człowieka negatywnie wpływają na jego zdrowie, zaś występujące w środowisku wywierają negatywny wpływ na różnorodność biologiczną, powietrze, wody i gleby obniżając ich jakość. Właściwa gospodarka wyrobami zawierającymi azbest powinna mieć wymiar zarówno środowiskowy, jak i społeczno-ekonomiczny.

EN

The thesis regards the issues concerning the management of products containing asbestos. A great attention is paid to problems occurring in Masovian Voivodeship, though similar issues regarding waste management appear throughout the whole country. Asbestos fibers inhaled by humans have a negative impact on their health and those that occur in an environment have a negative impact on the biological diversity, air, water as well as soils by decreasing their quality. The appropriate management of products containing asbestos should have an environmental as well as socio-economic dimension.

7

Ekoinnowacje a rozwój zrównoważony w dobie kryzysu finansowego

Marciniuk-Kluska A., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2012

|

R. 20, nr 1

26-33

PL

W pracy przybliżono zagadnienia dotyczące powiązania ekoinnowacji ze zrównoważonym rozwojem w Polsce i w Unii Europejskiej. Innowacje i zrównoważony rozwój mają zasadnicze znaczenie dla wzrostu gospodarczego. Zrównoważony rozwój nabrał nowgo znaczenia w świetle kryzysu związanego ze zmianami klimatu oraz wielkiego kryzysu finansowego przede wszystkim w USA i Europie.

EN

This work presents the issues concerning connections between ecoinnovations and sustainable development in Poland and European Union. Innovations and sustainable development are of fundamental importance for the growth in economy. Sustainable development has been one of European priorities for a long time. At present it has acquired new significance in the light of the crisis connected with climate changes and the extensive financial crisis prevailing mainly in the USA and Europe. Still it is a great challenge for EU cities and regions. Also examined were little cooperation between entrepreneurs and people of science in the processes introducing modern technologies and expenditure on innovations.

8

Styren na stanowisku pracy oraz jego emisja do atmosfery z przemysłu jachtowego

Fiszer. A., Marciniuk-Kluska A., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2010

|

R. 18, nr 1

3-11

PL

Styren stanowi główny problem zakładów produkujących jachty oraz wytwarzających produkty w połączeniu z włóknem szklanym. Im większe zużycie substancji na bazie włókna szklanego, tym większe zagrożenie dla zdrowia pracowników zakładu, a tym samym większe zanieczyszczenie.

EN

Styrene is one of the main problems faced by boat-building plants as well as the ones manufacturing products in connection with fiberglass. The more fiberglass-based substances are utilized, the greater hazard posed to employees' health, and more pollution emitted into the environment. The present work discusses issues related to the presence of styrene in workstands in the boat-building industry, indicates the lack of established permissible limits, negative effect on human health and its emission into the atmosphere. Comar Poland in Bystre, the boat yard discussed herein, only finishes the process of boat building and thus utilizes only relatively small amounts of substances containing styrene, therefore the emission of this compound is low.

9

Gospodarka odpadami komunalnymi w aspekcie zrównoważonego rozwoju w podregionie ostrolęcko-siedleckim

Marciniuk-Kluska A., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2009

|

R. 17, nr 6

311-316

PL

Celem pracy było przybliżenie zagadnień, dotyczących gospodarki odpadami komunalnymi w aspekcie zrównoważonego rozwoju, w podregionie ostrołęcko-siedleckim do roku 2013. Opracowano statystycznie dane, uzyskane z Głównego Urzędu Statystycznego. Uwzględniono także aspekty gospodarki odpadami w Polsce w świetle wymogów Unii Europejskiej. Z analizy danych wynika, że pozostaje wiele do zrobienia w podregionie ostrołęcko-siedleckim, w celu poprawy gospodarki odpadami komunalnymi, aby spełniać wymogi UE. Problem ten dotyczy również całej Polski . Integracja z Unią Europejską stworzyła dodatkowe wymogi, dotyczące gospodarki odpadami, lecz przeznaczone fundusze strukturalne są niewielkie. Aby spełnić wymogi UE dotyczące gospodarki odpadami i uniknąć wysokich kar, konieczne jest zaangażowanie kapitału prywatnego.

EN

The aim of this thesis is familiarizing with the issues relating to municipal waste management in the Ostrołęka and Siedlce sub-region by the year 2013. Some aspects of sustainable development have been taken into account in the context of waste management. A statistical analysis of data obtained from the Central Statistical Office (GUS) has been drawn up. Also, the issue of waste management in Poland was considered in the light of the European Union requirements. The analysis of this data shows that there is still much to be done in the Ostrołęka and Siedlce sub-region in order to improve municipal waste management so that it meets the EU requirements. This problem refers to Poland as a whole as well. Integration with the European Union has created additional requirements in the scope of waste management, but structural funds allotted to that purpose are scarce. In order to meet the EU requirements in the field of waste management and avoid high fines, it is necessary to engage private capital.

10

Prognoza wydatków inwestycyjnych w Polsce na innowacje ekologiczne w latach 2007-2013

Marciniuk-Kluska A., Chrząścik I., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2008

|

R. 16, nr 2

47-51

PL

Artykuł jest kontynuacją problemu zawartego w poprzedniej pracy "Ekologia i Technika a rozwój innowacji". W niniejszej pracy omówiono prognozę wydatków na innowacje ekologiczne w Polsce w latach 2007-2013. Uwzględniono główne źródła finansowania przedsięwzięć ekologicznych w Polsce. Szczególną uwagę zwrócono na wysokość wydatków w województwie mazowieckim. Przybliżono także założenia Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2007-2013.

EN

This article is a continuation of the problem touched upon in the previous dissertation. "Ecology and technology vs. the development of innovations". The text below discusses the forecast of investment expenses for ecologicał innovations in Poland in the years: 2007-2013. The main sources of financing ecologicał enterprises were taken into account and the special attention was devoted to Mazowieckie district. The Regional Operational Programme in Mazowieckie district in the years: 2007-2013 was also mentioned in the given text.

11

Ekologia i technika a rozwój innowacji

Marciniuk-Kluska A., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2008

|

R. 16, nr 1

23-26

PL

W pracy przybliżono zagadnienia związane z koniecznością wdrażania innowacji ekologicznych, zarówno w Polsce, jak i w UE. Ze względu na coraz szybszy wzrost gospodarczy, a tym samym większy negatywny wpływ na środowisko naturalne, szczególną uwagę zwrócono na konieczność i wynikające korzyści z wdrażania innowacji ekologicznych. Ekologiczne sektory przemysłowe UE stanowią około l /3 rynku światowego i zatrudniają ponad dwa miliony osób. Uwzględniono również cele i potrzeby innowacji ekologicznych. Potrzeby innowacji są coraz bardziej widoczne i można je określić poprzez identyfikowanie miejsc powstawania zagrożenia dla środowiska naturalnego. Dużą pomoc w tym zakresie można uzyskać poprzez sporządzenie ekobilansu. Do oceny rozwoju innowacji ekologicznych nieodzowne jest również prowadzenie różnego typu badań naukowych.

EN

The study outlines the issues connected with the necessity of the introduction of ecological innovations, both in Poland and in the European Union. Due to ever increasing economic development and the thus growing negative influence on the natural environment, attention was focused on the necessity of and advantages resulting from the introduction of the ecological innovations. The European Union ecological industrial sectors constitute about l /3 of the world's market and employ over two million people. The objectives and needs of ecological innovations have also been taken into account. The necessity for innovation is becoming more and more evident and can be determined by identifying places where the threat to the natural environment arises. Significant support in this scope can be obtained by drawing up an eco-balance. In order to evaluate the development of ecological innovations It is indispensable to conduct scientific research of various natures.

12

The analysis of the anions content in precipitated water by the method of isotachophoresis in the areas of Siedlce and Olecko [commun.]

Chrząścik I., Szymalska M, Kluska M.

Archives of Environmental Protection

|

2008

|

Vol. 34, no. 2

105-112

EN

This paper presents the results of the research aiming at determining content of selected anions in the samples containing precipitated water (rainwater and snowfall water) by isotachophoretic method. This work is a continuation of the complex pollution monitoring in the areas of Siedlce and Olecko (near Suwałki) The samples were collected from November 2006 to May 2007. Days of sampling depended on atmospheric conditions. Sulfate and hydrogen carbonate turned up to be the dominant anions in samples which were collected in city centers. Higher contents were observed in Siedlce. The content of nitrites in both cities was low. The highest concentration of sulfates and chlorides in rainwater was obtained in the samples collected near the Company of Thermal Energy (CTE) in Siedlce. Similar results of sulfate concentration were observed in Olecko. In samples of snowfall water (collected near to the CTE) sulfates and sulfites were the dominating anions.

PL

W pracy przedstawiono wyniki analizy zawartości wybranych jonów w próbkach wód opadowych (deszczu i śniegu) metodą izotachoforezy. Praca jest kontynuacją kompleksowego monitoringu zanieczyszczeń miast: Siedlce i Olecko koło Suwałk. Próbki zbierano od listopada 2006 r. do maja 2007 r. Ze względu na występowanie opadów termin zbierania poszczególnych próbek uzależniony byl od warunków atmosferycznych. W próbkach pobranych z centrum badanych miast dominującymi anionami okazały się siarczany(VI) i wodorowęglany(IV). Wyższe zawartości badanych anionów stwierdzano zawsze w mieście Siedlce. W obu miastach stwierdzono najniższe zawartości azotanów(lll). Z kolei w próbkach deszczu pobranych w pobliżu Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Siedlcach odnotowano najwyższe zawartości siarczanów(VI) i chlorków, a w Olecku - siarczanów(VI) i siarczanów(I V). Natomiast w próbkach śniegu pobranych obok PEC w obu miastach dominującymi anionami okazały się siarczany(VI) i siarczany(IV).

13

Zawartość WWA w glebach przylegających do drogi powiatowej Nr 350

Deska J., Kluska M., Wierzbicka I.

Ekologia i Technika

|

2007

|

R. 15, nr 2

48-54

PL

Przeprowadzono badania zawartości 16 WWA w próbkach gleby pobranej pod koniec upalnego lata w odległości: 2,5; 50 i 100 m od jezdni drogi powiatowej Siedlce-Korczew, charakteryzującej się niskim natężeniem ruchu. Próby pobrano w 7 punktach po obydwu stronach drogi. Po analizie jakościowej i ilościowej metodą chromatografii cieczowej i analizie statystycznej wyników stwierdzono, że sumaryczna zawartość WWA nie przekraczała 200 pg/kg s. m. gleby i istotnie zależała od odległości od jezdni. Stwierdzono wiele korelacji występujących pomiędzy zawartością oznaczanych WWA.

EN

The studies of the content of sixteen PAH in the soils sampled at the end of hot summer at the distance 2.5, 50 and 100 m from the Siedlce - Korczew road that is characterized by small traffic, were carried out. The samples were taken from 7 points at both roadsides. After quantitative and qualitative analysis by means of the liquid chromatography method as well statistic analysis it was found that the total PAH content did not exceed 200 pg/kg d. m, of soil and significantly depended on the distance from the road. Many significant correlations between the content of the determined PAH were found.

14

Zanieczyszczenie środowiska węglowodorami aromatycznymi a choroby nowotworowe człowieka

Chrząścik I., Szymalska M., Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2006

|

R. 14, nr 6

215-220

PL

W niniejszej pracy omówiono zagadnienia dotyczące zanieczyszczenia środowiska najliczniejszą grupą związków (WWA) odpowiedzialną za choroby nowotworowe. Szczególną uwagę zwrócono na oddziaływania węglowodorów aromatycznych na organizm człowieka.

EN

The amount of people suffering from tumour diseases and the number of those who die of it is constantly growing in Poland. This article deals with pollution in our environment (mainly the water pollution) caused by the largest group of compounds (PAHs) responsible for tumour diseases. We have focused on the impact those substances may have on human beings. The special attention is devoted to the aromatic hydrocarbons. We describe also some phenomena causing tumour diseases and some actions taken by the Health Ministry directed on decreasing the constantly growing amount of people who die or suffer from those diseases. The realization of the national program for fighting tumour diseases through complex actions, concerning scientific development, is to decrease tumour morbidity by about 10 % and to make the methods of the treatment more effective in Poland so the efficiency could be compared with the countries in northern and Western Europe.

15

Wpływ wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych na zachorowalność na choroby nowotworowe

Kluska M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2006

|

Vol. 13, nr S4

555-565

PL

Przedstawiono wyniki badań zawartości 16 wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA, PAHs) w próbkach gleby, asfaltu, wybranych roślin i warzyw oraz wodzie wodociągowej na terenie miasta Parczew. Miasto i okolice są zaliczane do regionu agroturystycznego. Analizując dane Centralnego Rejestru Onkologicznego, starano się ukazać korelację pomiędzy zanieczyszczeniem śro-dowiska a 1iczbę zachorowań i zgonów na choroby nowotworowe mieszkańców. Sumaryczna zawartość analizowanych 16 węglowodorów w próbkach gleb nie przekroczyła 230 [mi]g/kg suchej masy, a w próbkach roślin - 110 [mi]g/kg. Liczba zgonów z powodu chorób nowotworowych stale wzrasta. Dla powiatu parczewskiego w 1999 roku odnotowano śmierć 77 osób, w 2003 roku już 104 osób.

EN

The results of research which assessed the contents of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in the samples of soil, asphalt, selected plants, same vegetables and tar water in the town of Parczew were presented. This town and its vicinity is a part of agrotouristic region. Having analyzed the data from the Polish Central Oncology Register we tried to highlight the correlation between pollution and morality of inhabitans caused by tumors.The total content in soil samples studied did not overpass 230 [mi]g/kg d.m. The morality grows constantly. For the region of Parczew in 1997 in amounted to 77 people and in 2003 reached 104 people.

16

Polycyclic aromatic hydrocarbons uptake by selected plants in the vicinity of highway

Kluska M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2005

|

Vol. 31, no. 1

61--70

EN

The presents paper determination of 16 PAHs in collected samples of soil or plants and investigation of sorption process dynamics. The investigation included plants growing on shoulder of road and on cultivated field. As accumulations of quality of environment cabbage, parsley, carrot, cucumber, dandelion (Taraxacum officinale), plantain {Plantago major) and colfsfoot (Tussilago farfara) were used. The samples were collected at a defined distance to the main road E8 (Moscow - Berlin), near Siedlce. A total PAHs concentration in soil and cabbage samples collected in the distance 5 m to the road was 1.51 |ug/kg (total carcinogenic PAHs = 556.03 ng/kg) and 358.90 ng/kg (total carcinogenic = 101.17 ng/kg) respectively. On the other hand, total PAHs in samples collected in 15 m distance to the road was 136.46 ng/kg for soil (total carcinogenic = 27.30 ng/kg) and 87.20 ng/kg for cabbage (total carcinogenic = 12.17 ng/kg).

PL

W pracy przedstawiono badania zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w glebie i próbkach wybranych roślin. Szczególną uwagę zwrócono na sorpcję WWA z gleby przez rośliny uprawiane w pobliżu dróg publicznych. W badaniach uwzględniono zarówno rośliny rosnące na poboczu jezdni jak i na polu uprawnym. Jako biologicznych wskaźników jakości środowiska użyto: kapusty, pietruszki, marchwi, ogórka, mniszka lekarskiego, babki szerokolistnej i podbiału. Próbki pobierano w określonych odległościach od jezdni w pobliżu Siedlec, przy trasie E8 (Moskwa - Berlin). Sumaryczna zawartość WWA w próbkach gleby i kapusty zebranych 5 m od jezdni wynosiła odpowiednio 1,51 ng/kg (zawartość WWA kancerogennych = 556,03 ng/kg) i 358,90 ng/kg (zawartość WWA kancerogennych = 101,17 ng/kg). Natomiast w próbkach zebranych w odległości 15 m od jezdni sumaryczna zawartość WWA wynosiła odpowiednio 136,46 ng/kg w glebie (kancerogennych = 27,30 ng/kg) i 87,20 ng/kg w kapuście (kancerogennych = 12,17 ng/kg).

17

The influence of the doses of waste activated sludge on the content of PAHs in the ryegrass and soil

Kalembasa S., Wiśniewska B., Kluska M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 2

115--120

EN

The concentration of hydrocarbons in the yield of dry matter in ryegrass depended upon the sludge dose. The highest concentrations of hydrocarbons in ryegrass were found in a control object. In objects fertilized with waste activated sludge the highest concentration of hydrocarbons was found in ryegrass with 20% of waste activated sludge. After a two-year experiment, the highest concentration of hydrocarbons was found in the control object. In soil materials fertilized with waste activated sludge the concentration of hydrocarbons grew along with the sludge dose.

PL

Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w plonie suchej masy życicy wielokwiatowej uzależniona była od dawki osadu ściekowego. Największą ilość sumy oznaczonych węglowodorów w plonie trawy stwierdzono na obiekcie kontrolnym. Na obiektach nawożonych osadem ściekowym najwięcej węglowodorów zanotowano w życicy wielokwiatowej uprawianej na piasku gliniastym lekkim pylastym z 20% udziałem osadu. Po dwóch latach prowadzenia doświadczenia największą sumaryczną ilość węglowodorów stwierdzono na obiekcie kontrolnym. W utworze glebowym gdzie stosowano osad ściekowy ilość WWA wzrasta wraz ze wzrostem dawki osadu.

18

Dynamika sorpcji wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych przez glebę w pobliżu dróg o dużym natężeniu ruchu komunikacyjnego

Kluska M.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 2

83--93

PL

Problem dynamiki sorpcji wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych badano dla 16 WWA w glebie w roku 2000. Badaniu poddano WWA rekomendowane przez US EPA oraz ich sorpcję przez glebę z wykorzystaniem komputerowych metod prognozowania. Próbki pobierano w odległości do 1,5 m od jezdni na terenie Siedlec przy ulicach: Warszawskiej i Brzeskiej. Ulice te charakteryzują się dużym natężeniem ruchu komunikacyjnego. Analizę przeprowadzono za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej o odwróconych fazach. W badaniach uwzględniono również skład granulometryczny matrycy.

EN

Problem of dynamics sorption of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) was examined in the soil in 2000 for 16 PAH compounds recommended by EPA. They were examined using computer methods of concerning their sorption by the soil. PAHs and their soil sorption wise examined using computes methods. Samples were collected in the distance of 1.5 m from the shoulder of the roads with intensive traffic, i.e. Warszawska Street and Brzeska Street in the town of Siedlce. The analysis was performed by high performance liquid chro-matography (HPLC) with reversed phases. In the investigation granulometric composition of the matrix was taken into consideration.

19

Assessment of pollution by heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons of surface water in Kampinos National Park

Oprządek K., Syrocka K., Kluska M., Kroszczyński W., Zalewski W.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 3

27--34

EN

Some natural and anthropogenic properties of surface water were investigated in National Park of Kampinos in years 2000-2002. Obtained results were compared with corresponding standards. Analyses of samples of water revealed most of them to be adequate to the 1 class of purity. Benzo(a)pyrene was not detected. However, in two cases high concentration of iron and manganese was observed. As a rule, the samples collected in November exhibited higher concentration of manganese. In one case high concentration of nitrates was determined. Most of samples collected in Aleksandrów met the requirement for the II class of purity because of phosphate concentration.

PL

W latach 2000-2002 badano niektóre naturalne i antropogenne właściwości wód powierzchniowych Kampinoskiego Parku Narodowego. Uzyskane wartości średnie omówiono w porównaniu do odpowiednich norm. Analizy większości próbek wykazały, że odpowiadają one I klasie czystości. Benzo(a)pirenu nie wykryto. Jednak w dwóch przypadkach zaobserwowano wysokie stężenie żelaza i manganu. Próbki pobrane w listopadzie zawierały więcej manganu. W jednym przypadku oznaczono wysokie stężenie azotanów. Większość próbek pobranych w Aleksandrowie odpowiadała 11 klasie czystości ze względu na zawartość fosforanów.

20

Ocena zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w glebie wzdłuż trasy Siedlce - Ostrołęka

Kluska M.

Ekologia i Technika

|

2003

|

R. 11, nr 3

11-15

PL

Przedstawiono wyniki badań próbek gleby wzdłuż trasy komunikacyjnej Siedlce - Sokołów Podlaski - Ostrołęka na zawartość 16 wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA). Badania przeprowadzono kilkakrotnie w ciągu 2002 roku. Pobrane próbki gleby wykazywały zróżnicowaną zawartość WWA w zależności od intensywności ruchu drogowego. Na wyniki miało wpływ także zróżnicowanie fizyczno - chemicznych i mikrobiologicznych właściwości gleb. Różnice te w większości spowodowane są zmiennością rodzajową i gatunkową gleb oraz oddziaływaniem określonych zanieczyszczeń i mikro-organizmów na poszczególne gleby. Otrzymane wyniki analiz pobranych próbek gleby wzdłuż trasy Ostrołęka - Siedlce są porównywalne z wynikami badań wzdłuż innych tras komunikacyjnych w Polsce. Średnie wartości stężeń 16 WWA w badanych próbkach gleb nie przekraczają wartości podawanych w rozporządzeniu Ministra Środowiska. Podobne wnioski można wyciągnąć uwzględniając dyrektywy opracowane dla potrzeb podejmowanego programu oczyszczania zanieczyszczonych gruntów, w których określono, iż standardowa gleba uznawana za nie zanieczyszczoną WWA może zawierać do 100 mg/kg fluorantenu i do 100 mg/kg benzo(a)pirenu, a sumaryczna zawartość wszystkich WWA może osiągać stężenie 1000 mg/kg. Analizując otrzymane wyniki można uznać badane próbki gleb za nie zanieczyszczone przez WWA, szczególnie kancerogenne.

EN

Concentration of 16 PAHs was investigated in soil samples collected along the route Siedlce - Ostrołęka. Investigation was carried out in year 2002. The results exhibited different concentration of PAHs depending on the intensity of the traffic. The results were also under the influence of physico-chemical and microbial properties of soil. The differences were caused mainly by variability of sort and species of the soil and interaction of defined impurities and microorganism with individual soil. Obtained results are comparable with results of investigation along other routes in Poland. Medium values of 16 PAHs concentration in investigated samples of soil do not exceed limits published in the decree of the Ministry of Environment. Similar conclusion can be drawn on the base of the program undertaken for soil recultivation, where standard unpolluted by PAHs soil is defined as the soil, which contains up to 100 mg/kg of fluoranthene, up to 100 mg/kg of benzo[a]pyrene and total concentration of PAHs is under 1000 mg/kg. Therefore, investigated samples can be classified as not polluted by PAHs, in particular by carcinogenic PAHs.