W artykule omówiono przypadek rozbudowy i przebudowy wojewódzkiego szpitala dziecięcego. Proces budowlany założono prowadzić przy funkcjonującym szpitalu, świadczącym nieprzerwanie usługi medyczne. Nieprawidłowo opracowany projekt budowlano-wykonawczy w zasadniczy sposób zaburzył użytkowanie szpitala w trakcie prowadzenia prac budowlanych. Dokonano analizy jakości pracy uczestników procesu budowlanego.
EN
The case of expansion and reconstruction of the provincial children's hospital is considered at work. The construction process was assumed to be carried out with a functioning hospital providing normal medical services. Incorrectly developed construction project significantly disturbed the hospital's use during construction. The quality of work of the participants of the construction process is analyzed.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W Prawie budowlanym dokonuje się klasyfikacji obiektów budowlanych na budynki, budowle i obiekty małej architektury. Explicite zdefiniowany jest tylko budynek (bez zdefiniowania elementów składowych). Budowlą natomiast jest obiekt niebędący budynkiem. Takie potraktowanie wymienionej problematyki stwarza już na wstępie wiele problemów. Dotyczy to m.in. stadionów sportowych. Kwalifikacja obiektów budowlanych do budynków lub budowli ma istotne znaczenie, m.in. przy ustalaniu podatku od nieruchomości. Ta złożona, interdyscylinarna i ważna problematyka jest rozpatrywana w artykule.
EN
The Construction Law classifies construction facilities into buildings, structures and landscape architecture structures. Only the building is defined explicitly (with no components defined). The structure, however, is a non building facility. Such treatment of the aforementioned issues poses a lot of problems from the outset. This includes, among other things, sports stadiums. Classification of construction facilities into buildings or structures is significant, for instance, in determining the property tax. This complex, interdisciplinary and important issue is considered in this article.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podstawowym obiektem technologicznym oczyszczalni ścieków są komory fermentacji osadów. Komory te dzielą się na Wydzielone Komory Fermentacji Otwartej (WKFo) i Wydzielone Komory Fermentacji Zamkniętej (WKFz). Przedmiotem artykułu jest komora zamknięta (WKFz), w której biogaz powstały w procesie fermentacji osadów ściekowych gromadzony jest w jej górnej wolnej części i następnie transportowany w celu użytecznego zagospodarowania. Biogaz oddziałuje na elementy komory, wywołując korozję chemiczną. W rozważanym przypadku WKFz wykonano ze stali zabezpieczonej powłoką ze szkła kobaltowego. Producent gwarantował wyjątkową trwałość i odporność na korozję chemiczną, ale rzeczywistość okazała się zupełnie inna i nastąpiło wyłączenie komory WKFz z użytkowania.
EN
The basic technological object of wastewater treatment plants are sludge digesters. In general, these digesters are divided into Open Separate Sludge Digesters and Closed Separate Sludge Digesters. The subject of the article is a Closed Separate Sludge Digester, in which biogas formed in the process of fermentation of sewage sludge is collected in the upper free part of the digester and then transported for useful development. Biogas acts on the digester's components, causing chemical corrosion. In the case under consideration, Closed Separate Sludge Digester made of steel secured with cobalt coating was built. The manufacturer guaranteed exceptional durability and resistance to chemical corrosion of the system steel digester protected with cobalt glass. The reality turned out to be completely different, leading to the deactivation of the Closed Separate Sludge Digester from use.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono przypadek nieudanego wzmocnienia podłoża gruntowego pod posadzki obiektu wielkokubaturowego i nawierzchni wokół tego budynku (drogi, parkingi). Zastosowane kolumny DSM, a następnie w procesie naprawy kolumny jet-grouting okazały się rozwiązaniem nieefektywnym. Wykazano, że metody posadowienia obiektów budowlanych muszą być indywidualnie rozpatrywane oraz że w tej dziedzinie nie ma technologii uniwersalnych.
EN
The article considers the case of unsuccessful ground reinforcement under the floor of a large-scale building and the surface around this building (roads, parking lots). The DSM columns used first and then in the process of repairing the jet-grouting columns proved to be an ineffective solution. It is shown that the methods of foundation of building objects must be considered individually and that there is no universal technology in this area.
Geographic information systems (GIS) and their tools support the process of real estate trading. Of key importance is the ability to visualise information about real estate in the form of maps of average real estate transaction prices. The following study presents a methodology for mapping average real estate transaction prices using GIS. The map development process comprised three main stages. In the first stage, the input data was processed and statistically analysed. Official data came from the Register of Real Estate Prices and Values, and open data from the National Register of Boundaries. The second stage involved the visualization of the data in the form of maps of average apartment prices using the cartographic methods of choropleth maps and diagrams. The commercial tool ArcMap 10.3 and the free Quantum GIS software were used in the design of the maps of average real estate transaction prices, to check the options for using these types of programs. As a result, eight maps were designed presenting the average transaction prices for residential properties in the Warsaw district of Ursynów in 2015. The final stage was the analysis of the designed maps. The influence of the selection of the reference units on the visualization content, and the impact of combining cartographic presentation methods on the complexity of the presentation of real estate information, were also analysed.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Most wzniesiony w latach 1959 – 1963 wyróżnia się nowoczesną konstrukcją i parametrami geometryczno-wytrzymałościowymi. W 2007 r. do wzmocnienia stalowych kratownic wykorzystano pionierskie rozwiązanie, bazujące na kompozytowych taśmach węglowych. Patronem mostu jest najsłynniejszy polski pilot II wojny światowej, generał brygady Stanisław Skalski.
EN
The bridge was created in the years 1959 – 1963 is distinguished by an innovative design and geometrical-strength parameters. In 2007, to strengthen the steel trusses pioneering solution using for this purpose the carbon composite tape Sika CarboDur was used. The bridge has a patron in the person of the most famous, Polish pilot during the Second World War, Brigadier General Stanislaw Skalski.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule rozpatrzono przypadek przebudowywanej estakady na podstawie wadliwie sporządzonej dokumentacji projektowej. Proces projektowania podjęto bez opracowanej ekspertyzy oceniającej stan techniczny estakady, w tym betonu konstrukcyjnego. Po rozpoczęciu robót budowlanych okazało się, że zakres wyburzeń jest znacznie większy, niż założono w projekcie, co spowodowało zahamowanie robót budowlanych. Rozważany przypadek ma uświadomić inwestorom i projektantom, że prace przedprojektowe, w tym obiektywne ekspertyzy oceniające stan techniczny przebudowywanego, remontowanego obiektu to bardzo ważny element procesu budowlanego.
EN
The article examined the case of the reconstructed overpass on the basis of faulty drawn design documentation. The design process was taken without having first developed expertise assessing the technical condition of the overpass, and this was not carried out a technical examination of the structural concrete. After the start of construction works, it turned out that the scope of demolition is much larger than that assumed in the design. This resulted in a slowing down of works. The considered case should aware investors and designers that pre-work, including objective expert evaluation of condition of reconstructed, repaired object is a very important part of the planned construction process.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Mosty przez Wisłę w Grudziądzu budowano wielokrotnie: pierwszy tzw. łyżwowy wzniesiono w 1635 r., a ostatni w latach 1876 – 1879 i ten most jest przedmiotem artykułu. Most imienia Bronisława Malinowskiego charakteryzuje się unikatową konstrukcją. Był dwukrotnie wysadzany i odbudowywany. Od początku pełnił ważną funkcję cywilną i wojskową.
EN
Bridges over the Vistula in Grudziadz built many times: the first pontoon bridge built in 1635 and the last in the years 1876 to 1879 and that bridge is the subject of this article. Bridge named after Bronislaw Malinowski has a unique design. It was twice planted and rebuilt. From the beginning, it had an important civil and military functionality.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przykład nieprawidłowo zaprojekowanej i wykonanej instalacji ciepłej wody użytkowej w budynku mieszkalnym wielorodzinnym. W analizowanej instalacji c. w. u. często dochodziło do powstawania nieszczelności na skutek pękania zastosowanych kształtek. W celu określenia przyczyn nawracających destrukcji wykonano badania laboratoryjne wizualnej oceny kształtek w wyniku ogrzewania oraz pomiaru rozszerzalności termicznej. Badanie wizualnej oceny zmian w wyniku ogrzewania przeprowadzono wg normy PN-EN ISO 580: „Systemy przewodów rurowych i rur osłonowych z tworzyw sztucznych. Kształtki wtryskowe z tworzyw termoplastycznych. Metody wizualnej oceny zmian w wyniku ogrzewania”, natomiast drugie badanie, dotyczące rozszerzalności termicznej, przeprowadzono według indywidualnego projektu. Ponadto przeprowadzono wizję lokalną przedmiotowej instalacji, która ujawniła liczne błędy i nieprawidłowości wykonawcze.
EN
The article contains an example of incorrectly designed and made hot water installation in multi-family residential building. In the analyzed water system frequently some leaks happened due to cracking of the applied profiles. In order to determine the causes of recurrent destruction of laboratory tests were carried out visually assessed molded by heating and the measurement of thermal expansion. The study of visual assessment of changes as a result of the heating was carried out according to the PN-EN ISO 580: "Piping systems and casing pipes with plastic. Injection-molded parts made of thermoplastic materials. Methods of visual assessment of changes due to the heating", and the second test on thermal expansion was carried out by individual project. In addition, a site inspection of the installation was conducted, which revealed numerous errors and irregularities regulations.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wymaganą stateczność głębokich wykopów można zapewnić, stosując jako obudowę ściany szczelinowe. Stanowią one nie tylko sztywną i szczelną obudowę, ale także efektywny element ścian nośnych do oparcia stropów kondygnacji podziemnych i nadziemnych. Jedną z metod wykonywania głębokiego wykopu przy obudowie ścianami szczelinowymi jest metoda top & down, polegająca na jednoczesnym budowaniu kondygnacji podziemnych i nadziemnych. Przy rozbudowie kamienicy, będącej przedmiotem artykułu, dokonano pewnej modyfikacji tej metody w celu uniknięcia ewentualnego wypiętrzenia, głównie ścian szczelinowych, po wykonaniu głębokiego wykopu. Modyfikację wdrożono i uzyskano bardzo pozytywne rezultaty.
EN
The required stability of deep excavation scan be ensured by the housing diaphragm walls. These walls are not only rigid and tight housing, but also an effective element of load-bearing walls to support floors of underground and ground floors. One method to perform a deep pit with diaphragm walls housing is a method Top & Down. This method consists of simultaneously building underground and the ground floors. With the expansion of the building, which is the subject of this article, we made a modification of the method. The purpose of this modification is to avoid any upheaval, mainly diaphragm walls, after the deep trench. Modification implemented and the results of this are very positive.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budowa boiska sportowego przy placówce szkolnej musi uwzględniać różne aspekty, takie jak funkcjonalność, bezpieczeństwo czy wygoda użytkowania. W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą błędów przy projektowaniu boisk sportowych. Zwrócono też uwagę na wykonanie prawidłowej adaptacji projektu typowego boiska do indywidualnych warunków terenowych i gruntowych, które mogą mieć istotny wpływ na użytkowany później obiekt budowlany.
EN
The construction of a sports field at an educational establishment must take into account of different essential aspects such as security and ease of use. The article presents the issues concerning with the proper design sports fields. Attention was also paid to the proper execution of the project to adapt to the individual pitches typical terrain and ground conditions that may have a significant impact on the building object used later.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą reakcji alkalicznej betonu spowodowanej niepożądaną potencjalną reaktywnością alkaliczną kruszyw używanych do produkcji mieszanek betonowych oraz alkaliami zawartymi w cemencie lub/i w dodatkach i domieszkach używanych do produkcji mieszanki betonowej.
EN
The article presents the issues concerning the alkaline reaction of concrete caused by undesirable potential alkaline reactivity of aggregates used in the production of concrete mixes and alkalis contained in the cement or/and additives and admixtures used in the production of concrete mix.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Article raises issues of changes in the landscape of residential areas Lublin created between the late 40s to early 60s: Housing estates Racławicka Dzielnica Mieszkaniowa (RDM), housing estates of Zakłady Osiedli Robotniczych (ZOR): Zachód, Bronowice, Tatary and the first settlements of Lublin Housing Association (LSM): Mickiewicz housing estate. In the area of described settlements still remained examples of architecture and architectural details from the period of 50s, typical for the period of socialirealism. Currently, in these settlements appear contemporary forms of land development. Unfortunately, as a result of renovation of residential buildings, the architectural details are eliminated of interior walls (including window frames, wall mosaics, etc.), in exchange, a new color of the facade is introduced. As a result of changes in ownership, some blocks are becoming residential communities. Appear their own, individual development of green areas. They are adjacent to other forms of development pursued by the management of cooperatives. In parallel, there are local community activities that complement the overall spatial chaos.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Osiedle ZOR Tatary w Lublinie było pierwszym wybudowanym po wojnie osiedlem mieszkaniowym. Od początków największy wpływ na kształt i funkcjonowanie osiedla miało sąsiedztwo dużych zakładów przemysłowych, powstałych jeszcze w okresie międzywojennym. Po II wojnie światowej osiedle Tatary stanowiło zaplecze mieszkaniowe dla pracowników położonej nieopodal Fabryki Samochodów Ciężarowych. Likwidacja FSC w latach 90. XX w., późniejsza upadłość firmy Daewoo Motor Polska Sp. z o.o. oraz likwidacja wielu innych zakładów przemysłowych w okolicy wpłynęła na wzrost bezrobocia wśród mieszkańców osiedla oraz wywołała wiele negatywnych zjawisk społecznych i gospodarczych. Obecnie miasto podejmuje próby rewitalizacji osiedla. W czerwcu i lipcu 2010 r. w ramach współpracy Instytutu Roślin Ozdobnych i Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego z Urzędem Miasta Lublin wykonano inwentaryzację zieleni osiedla oraz ocenę stanu zachowania przestrzeni publicznych osiedla Tatary.
EN
ZOR Tatary estate was the first built after the war housing estate in Lublin. Since the beginning of the settlements the greatest influence on the shape and functioning of the housing estate had a large industrial plants, mainly generated in the 50's Truck Factory, for which the Tatary was the main settlement housing facilities for workers. Removal of the FSC in the 90's, later bankrupt Daewoo Motor Company Poland Sp. z o. o. and elimination of other industrial plants in the area affected by the drastic increase in unemployment among residents of housing estates and triggered a wave of negative economic and social developments in the area of the district Tatary. Currently, the city is trying to revitalize the Tatary housing estate. In June and July 2010 on behalf of the City of Lublin employees of the Institute of Ornamental Plants and Landscape Architecture at the University of Life Sciences, together with the direction of Landscape Architecture students have done an inventory of green housing and assessed the condition of public area over the Tatary.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The first housing estates in Lublin after the Second World War were created as part of ZOR (Working Estates Factories - Tatary, Bronowice) and as the first postwar Housing Cooperatives. The greatest cooperative was the Lublin Housing Cooperative (LSM) which was created in 19571. In the years 1954-1968 the city was greatly industrialized which caused an influx of migration from the surrounding areas. During ten years the population of the city doubled. On 25 April 1957 the first meeting of the founding members of the cooperative took place. The city authorities designated the area of about 42 hectares situated in the district 'Rury' within circa 5 kilometers from the city centre for the construction of a new Cooperative housing estate.
PL
W artykule poruszono problematykę kultury architektury wybranych osiedli mieszkaniowych Lublina. Opisywane osiedla powstały w okresie od końca lat 50. do początku lat 80. ubiegłego stulecia. Już na etapie projektów lub krótko po ich powstaniu w osiedlach prowadzono działania mające na celu poprawę estetyki przestrzeni osiedlowych oraz samej architektury, angażując do tego celu specjalistów: artystów plastyków, urbanistów, architektów i ogrodników. Zaproponowane przez nich rozwiązania upiększały formę architektoniczną uprzemysłowionej, typowej zabudowy mieszkaniowej i dopełniały małą architekturą rozwiązania urbanistyczne. Obecnie zachowały się jeszcze elementy wystroju elewacji, wejść do budynków i pozostałości małej architektury. Konieczna jest ochrona tych nielicznych już zabytków kultury osiedlowej. Niestety, prowadzone powszechnie działania termorenowacyjne budynków i rewitalizacyjne przestrzeni osiedlowych nie biorą pod uwagę możliwości ich zachowania.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W wielu miastach Polski, w tym w Lublinie, można zaobserwować zwiększanie udziału samochodów osobowych ruchu miejskim. Wysoki wskaźnik motoryzacji polskich miast powoduje narastanie szeregu problemów, m.in. wzrost emisji spalin, zanieczyszczenie powietrza, hałas, brak miejsc parkingowych, kolizje. Obecnie co trzeci mieszkaniec Polski posiada samochód, prognozy przewidują wzrost tej liczby. Wiele osiedli mieszkaniowych, szczególnie tych powstałych w latach 60. i 70. XX w., projektowano, zakładając o wiele niższy udział samochodów osobowych w ruchu. Dlatego problemy związane z obecnością samochodów są tam szczególnie widoczne i dotkliwe. W artykule zostanie podjęta próba zdefiniowania najczęściej występujących problemów związanych z komunikacją samochodową w lubelskich osiedlach mieszkaniowych z lat 60. i 70. XX w.
EN
In many Polish cities, including in Lublin, it can be observed increasing car participation in the urban traffic. A high motorization rate corresponds with a high level of economic development and quality of life. On the other hand, increased numbers of cars are a burden on the environment associated with extensive use of energy sources, local and global air pollution, and development of road networks which encroach on public space and fragment natural habitats. High motorization rate causes a lots of problems such as air pollution, noise, lack of parking spaces, road congestion, collisions etc. Currently, every third Polish residents have a car, and forecasts growth of this number. Many housing estates, particularly those arising in between 60 and 70 of the twentieth century, were designed assuming a much lower level of cars participation in traffic. Therefore, the problems associated with the presence of cars in housing estate are particulary visible.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Miasto Kazimierz jest uznawane jako wyjątkowe w swej zabytkowej architekturze i unikalnych walorach krajobrazowych. To szczególne miasto posiada jednak miejsca, które wymagają natychmiastowej rewitalizacji i rehabilitacji. Jednym z takich elementów krajobrazu miasta jest przepływająca przez centrum rzeka Grodarz. Historycznie miała ona duże walory krajobrazowe, niestety obecnie są one całkowicie zaprzepaszczone. Rzeka ma formę kanału obudowanego blokami granitowymi, a w niektórych miejscach wzmocnienia brzegu trylinką. Ten relikt minionej epoki (lata 60. XX w.) niestety znacząco oszpeca centrum miasta oraz zatrzymuje spływające wody deszczowe. Zapisy w planach miejscowych przewidują rewitalizację przyrodniczą i krajobrazowa rzeki, co radykalnie zmieni jakość przestrzeni publicznej i krajobraz centrum miasta. W artykule przedstawiono problematykę związaną z planowaną rewitalizacją rzeki Grodarz i przywróceniem walorów naturalnego systemu przyrodniczo-wodnego.
EN
Because of its ancient architecture and unique landscape qualities, Kazimierz is recognized as a very exceptional town. However, there are some places in this special town which need immediate restoration. One of these elements of the town landscape is the Grodarz River flowing through the town. Historically, the river had major landscape values but unfortunately these features are completely destroyed nowadays. Now the river has a canal form, which is encased with blocks of granite and in some parts the river bank is built up with sett stones. The whole construction seems to be the relic of the past period (the sixties) and it significantly disfigures the town centre, furthermore it retains the flowing rainwater. The notes from the local land development plans anticipate the natural and landscape river restoration, what could radically change the quality of public places and city centre landscape. In the paper authors present the issues connected with the planned Grodarz River restoration and reintroduction of the water system natural values.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po II wojnie światowej najbardziej dynamiczny rozwój mieszkaniowego budownictwa osiedlowego w Lublinie przypada na lata 60. i 70. XX w. Realizacja osiedli spółdzielczych była odpowiedzią na ogromne braki mieszkań w powojennym Lublinie, jednocześnie spółdzielnie mieszkaniowe we wspomnianym okresie były największym posiadaczem zasobów mieszkaniowych. W artykule podjęta zostanie próba scharakteryzowania cech architektonicznych oraz urbanistycznych wybranych osiedli mieszkaniowych Lublina powstałych latach 60. i 70. XX w. oraz próba odpowiedzi na pytanie, czy architekturę tą można nazwać modernistyczną.
EN
After the Second World War, the most dynamic development of hausing association in Lublin begins in 60-ties and 70-ties of XXth cent. The housing cooperative in those times helped to perform a lack flats and in additional it was the biggest owner of housing reserves. The article try to descript architectonical and urban feature of some housing estate in Lublin city, which were build in 60-ties and 70-ties of XXth cent. The article try to find answer: is it the modernist style architecture?
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.