Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Obrazy transiluminacyjne stawów międzypaliczkowych kobiet w zależności od wieku

Bauer J., Wiącek K., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2013

|

Vol. 19, nr 2

95--103

PL

W pracy analizowano obrazy transiluminacyjne stawów międzypaliczkowych bliższych 18 zdrowych kobiet w dwóch różnych grupach wiekowych: 20–30 oraz 48–60 lat. Zarejestrowano zdjęcia transiluminacyjne stawów palców II, III i IV obu rąk w układzie optycznym z laserowym źródłem światła (laser He-Ne, = 632,8 nm). Fotografie wykonywano z obu stron stawu, odpowiednio dłoniowo-grzbietowej i grzbietowo-dłoniowej. Dla każdego zdjęcia wyznaczono histogram poziomów szarości oraz takie parametry, jak średnia wartość stopni szarości i odchylenie standardowe wartości stopni szarości. Zaobserwowano, że zdjęcia transiluminacyjne w przypadku osób starszych są znacznie ciemniejsze (niższa średnia wartość stopni szarości) niż w przypadku osób młodych. Ponadto w obu grupach wiekowych wyższe średnie wartości stopni szarości zaobserwowano w obrazach stawów lewej ręki.

EN

The transillumination images of proximal interphalangeal joints of 18 healthy women, including 10 women in the age 20–30 and 8 women in the age 48–60, were recorded in the optical system with laser source (He-Ne laser, = 632,8 nm). Images of the joints of fingers II, III and IV of the right and left hand, were analyzed. Images were recorded in two configurations: ventral-dorsal and dorsal-ventral. The transillumination images were compared by means of histograms analysis. It was found that young volunteers have joints more transparent to visible light than elderly ones. Additionally, it was stated that the mean grey level values in images of the left hand in both groups were higher than in the case of right hand images.

2

Zdrowy styl życia a choroba zwyrodnieniowa stawów

Kuciel-Lewandowska J., Marcinkiewicz M., Kierzek A., Pozowski A., Ratajczak B., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2012

|

Vol. 18, nr 4

229--233

PL

Badania epidemiologiczne wykazują, że zmiany stylu życia mogą mieć decydujący wpływ na kondycję zdrowotną społeczeństwa. Celem pracy jest przedstawienie postaw wobec problemu stanu zdrowia i zdrowego stylu życia. Badaniem objęto 52 pacjentów w wieku od 21 do 72 lat. W badanej grupie zaobserwowano niski wskaźnik osób korzystających z aktywnych form spędzania wolnego czasu, które nie wiązały zdrowego stylu życia ze sposobem odżywiania się i aktywnością fizyczną. Na podstawie otrzymanych wyników wydaje się niezbędne podjęcie skuteczniejszych działań edukacyjnych.

EN

The epidemiological research shows that the changes of the lifestyle can vastly affect the health of the society. The aim of this paper is to present various approaches towards the health and the healthy lifestyle. 52 patients, aged between 21 and 72 years old, were subjected to examination. The research group showed a low number of people who spend their free-time in an active way. The participants did not find any connection between a healty lifestyle and their nutrition habits or physical activity. It appears to be necessary to start more effective educational activity.

3

Ocena skuteczności wybranych zabiegów fizjoterapeutycznych w leczeniu bólu w przebiegu choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego

Kuciel-Lewandowska J., Paprocka-Borowicz M., Jagucka B., Kierzek A., Pozowski A., Ratajczak B., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2012

|

Vol. 18, nr 3

194--199

PL

Jedną z wielu metod zwalczania dolegliwości bólowych towarzyszących chorobie zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego jest fizykoterapia. Fizykoterapia właściwie stosowana nie wywołuje skutków ubocznych. Chociaż istnieją naukowe podstawy wyjaśniające jej działanie, to skuteczność fizykoterapii jest często tematem dyskusji. Celem pracy jest ocena skuteczności zabiegów fizykalnych w terapii bólu w przebiegu choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego. Ocenie poddano działanie elektroterapii, laseroterapii i naświetlania lampą Sollux z filtrem niebieskim stosowanych oddzielnie oraz łączonych w zestawy terapeutyczne. Badana grupa liczyła 57 osób, w tym 43 kobiety i 14 mężczyzn. Wszyscy zgłaszali dolegliwości bólowe wynikające ze zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa szyjnego. Pacjentów poddano dwukrotnemu badaniu ankietowemu – pierwsze przeprowadzono w dniu rozpoczęcia terapii, drugie w dniu jej zakończenia. Do oceny skuteczności leczenia wykorzystano kwestionariusz NDI (Neck Disability Index). Po terapii w badanej grupie zaobserwowano zmniejszenie poziomu bólu oraz poprawę w codziennym funkcjonowaniu pacjentów. Otrzymane wyniki pozwalają stwierdzić, że fizykoterapia stosowana w chorobie zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego stanowi skuteczną metodę walki z bólem. Wyniki badania wskazują również, że umiejętne łączenie wybranych zabiegów fizykalnych pozwala uzyskać większy efekt przeciwbólowy niż w przypadku stosowania pojedynczego zabiegu.

EN

Physiotherapy is used to combat the pain symptoms in patients with the degenerative cervical spine disease. Properly applied physiotherapy has no side effects. In spite of many scientific research, the efficiency of physiotherapy is often doubted. The aim of this work is to evaluate the efficiency of the physical procedures in the therapy of pain in the degenerative cervical spine disease. The following procedures were applied: electrotherapy, laser therapy and Sollux with blue filter, as single treatment and combined. There were 57 patients included in to the trial: 43 women and 14 men with pain symptoms due to the degenerative cervical spine disease. As an evaluation tool a questionnaire NDI (Neck Disability Index) – at the beginning and at the end of the therapy, was used to evaluate the efficiency of the treatment. After the therapy, the decrease of the pain level and the improvement of everyday functioning of the patients, was observed. The obtained results demonstrated that physiotherapy used in the treatment of the degenerative cervical spine disease is an effective method of pain alleviation. The results demonstrate also that proper combinations of physical procedures allow to achieve a better analgesic effect compare to the single procedure.

4

Wykorzystanie fotogrametrii komputerowej w badaniu postawy ciała dzieci w wieku przedszkolnym

Hawrylak A., Barczyk K., Giemza C., Demidaś A., Boerner E., Kuciel-Lewandowska J., Tworzydło A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 3

184-187

PL

Celem pracy była ocena postawy ciała w płaszczyźnie czołowej dzieci w wieku "przedszkolnym. Grupę badawczą stanowiło 95 dzieci w wieku 3 - 6 lat uczęszczających do Przedszkola nr 136 we Wrocławiu. Średnia wieku wynosiła 4,8 lat (odchylenie standardowe 0,75). Uczestników badania podzielono na trzy grupy wiekowe. Grupę 1 stanowiły dzieci 3-4-letnie, grupę 2 dzieci 5-letnie, a w grupie 3 znalazły się dzieci w wieku 6 lat. W badanej grupie przeprowadzono komputerową ocenę postawy ciała z wykorzystaniem mory projekcyjnej. Na podstawie przeprowadzonej analizy statystycznej stwierdzono, że asymetria tułowia w płaszczyźnie czołowej u dzieci występuje często, a jej wielkość jest bardzo zróżnicowana. Asymetrię stwierdzono najczęściej w ustawieniu miednicy oraz trójkątów talii. Największy odsetek znacznych asymetrii zaobserwowano w różnicy wysokości kątów dolnych łopatek.

EN

The goal of the study was to assess the posture in the frontal plane in the group of pre-school children. The study group included 95 children, at the age from 3 to 6, attending kindergarten No. 136 in Wrocław. The mean age of examined children was 4.8 years (SD 0,75). The participants were divided into three groups, depending on the age. The group 1 included children at the age of 3-4, the 2. group children 5-years old and the group 3 consisted of children at the age of 6. The computer-aided assessment of posture was conducted based on the projection moire. On the basis of the statistical analysis, it was found that trunk asymmetry in the frontal plane occurs frequently in children, and its value is highly diversified. Most frequently, the asymmetry was found in the pelvis and waist triangles. The highest percentage of considerable asymmetry was observed in the region of inferior angles of the scapulae.

5

Prozdrowotne elementy stylu życia studentów Akademii Wychowania Fizycznego i Uniwersytetu Ekonomicznego

Górska-Kłęk L., Mełeszko K., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 4

268-270

PL

Celem pracy była ocena wiedzy i zachowań pro zdrowotnych studentów uczelni wrocławskich - Akademii Wychowania Fizycznego (AWF) i Uniwersytetu Ekonomicznego (UE). W badaniach wzięło udział 186 studentów, w tym 89 z AWF i 96 z UE. Na podstawie uzyskanych wyników badań ankietowych stwierdzono, że nie występują istotne różnice w samoocenie stanu zdrowia - prawie wszyscy określają go jako dobry lub bardzo dobry. 25% studentów UE uważa, że nie dba o swoje zdrowie. Ponad połowa ankietowanych śpi w ciągu dnia. Około 30% nie je codziennie śniadania, a ponad 20% ciepłego posiłku. Trzy posiłki w ciągu dnia spożywa tylko 60% studentów UE i 80% studiujących na AWF. Najczęstszym wymienianym powodem niespożywania regularnych posiłków jest brak czasu. 10% ankietowanych studentów z AWF i 15% z UE przyznało, że nie są aktywni fizycznie. Najczęściej preferowaną aktywnością fizyczną było pływanie i jazda na rowerze. W badaniu wykazano, że nałogowo pali 40% studentów AWF i 27% UE. Aż ok. 35% ankietowanych z AWF i 12% studentów z UE sięgało po narkotyki, z tego ponad jedna piąta kilka razy w roku. Wykazano, że wiedza studentów na temat prozdrowotnych aspektów życia jest niewystarczająca.

EN

The goal of the study was the assessment of knowledge and behavior related to the health among the students of two universities in Wrocław: the University School of Physical Education (UPE) and the University of Economics (UE). Altogether 186 students: 89 from the University School of Physical Education and 96 from the University of Economics, participated in the study. On the basis of the results obtained from a survey by questionnaire, it was found that there were no significant differences in self-assessment of the state of health within the students - most of them described it as good or very good. 25% of the UE students stated that they do not take special care of their health. More than half of the respondents sleep during a day, about 30% do not have breakfast every day, and more than 20% do not eat warm meals at all. Only 60% of the UE students and 80% of UPE students have three meals daily. 10% of the UPE and 15% of the UE respondents admitted that they do not perform any physical activity. Swimming and cycling are the most preferred forms of physical activity. The study showed that 40% of the UPE students and 27% of the UE students are smokers. Approximately 35% of the UPE and 12% of the UE respondents admitted that they have used narcotics, even several times a year. It was revealed that the students' knowledge concerning the pro-health behaviour is insufficient.

6

Zastosowanie biostymulacji laserowej i przezskórnej elektrycznej stymulacji nerwów w połączeniu z kinezyterapią u pacjentów z zespołem bolesnego barku

Kowalska J., Boerner E., Ratajczak B., Kłęk-Górska L., Kuciel-Lewandowska J., Paprocka-Borowicz M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 2

109-113

PL

Badano efekty biostymulacji laserowej i przezskórnej elektrycznej stymulacji nerwów połączonych z kinezyterapią u pacjentów z zespołem bolesnego barku. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że laseroterapia i przezskórna elektryczna stymulacja nerwów (TENS–Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) mają istotny wpływ na obniżenie poziomu bólu u pacjentów z zespołem bolesnego barku. Terapia promieniowaniem laserowym i terapia TENS przyczyniają się również do zwiększenia zakresu ruchu w obrębie stawów barkowych. Otrzymane wyniki sugerują, że laseroterapia i przezskórna elektryczna stymulacja nerwów mogą być stosowane w kompleksowej rehabilitacji chorych z zespołem bolesnego barku.

EN

In this paper the efficacy of laser biostimulation and transcutaneous electrical nerves stimulation TENS in patients suffering from the painful shoulder syndrome, is examined. Simultaneously, all patients were subjected to the kinesitherapy. It was proved that both: lasertherapy and TENS have a significant influence on decreasing the pain level. An increase of movement range in the shoulder joints was observed, as well. These therapies may be applied for the painful shoulder treatment.

7

Ocena wybranych parametrów czynnościowych u pacjentów ze zmianami zwyrodnieniowymi dolnego odcinka kręgosłupa leczonych w warunkach sanatoryjnych

Hawrylak A., Skolimowska B., Barczyk K., Boerner E., Hawrylak A., Kurczyk M., Ratajczak B.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 1

25-27

PL

Celem pracy było zbadanie i określenie zmian wybranych parametrów czyimościowych u pacjentów ze zmianami zwyrodiueniowy-mi dolnego odcinka kręgosłupa (zakres ruchu, ból). Grupę badawczą stanowiło 30 osób (18 kobiet i 12 mężczyzn) w wieku od 53 do 71 lat. Badana grupa osób poddana została leczeniu sanatoryjnemu w Zespole Uzdrowisk Kłodzkich w Polanicy-Zdroju. Badania przeprowadzono dwukrotnie - przed i po zakończeniu leczenia. W czasie 3-tygodniowego pobytu w sanatorium u badanych osób zastosowano zabiegi z zakresu kinezyterapii, fizjoterapii oraz masażu. Zabiegi te wpłynęły na poprawę wszystkich ocenianych parametrów, ale nie doprowadziły do osiągnięcia norm fizjologicznych. Uzyskanie pełnego wyleczenia po 3-tygodniowym okresie pobytu jest trudne, gdyż wymaga długookresowej terapii, w celu zapobiegania nawrotom dolegliwości.

EN

The goal of this study was to examine and identify the changes of the selected functional parameters (range of movement, pain) of the patients with spondylosis of the lower section of the vertebral column in patients treated in sanatorium. The examined group consisted of 30 people (18 women and 12 men) at the age of 53-71, treated in sanatorium of Kłodzki Health Resort Complex in Polanica Zdrój (Poland). During a three-weeks stay in the sa-natoriiun, patients were subjected to kinesitherapy, physiotherapy and massage procedures. Although, the improvement of some parameters was stated, full physiological recovery was not achieved.

8

Ocena skuteczności terapii prądami Träberta i Kotza w zespołach bólowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa

Kuciel-Lewandowska J., Olejniczak V., Paprocka-Borowicz M., Boerner E., Ratajczak B., Hawrylak A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 3

215-218

PL

Dolegliwości bólowe kręgosłupa lędźwiowego spowodowane wysunięciem jądra miażdżystego krążka międzykręgowego oraz zmianami zwyrodnieniowymi ulegają zmniejszeniu po zastosowaniu terapii fizykalnej w postaci prądów Träberta i Kotza. Celem pracy jest ocena skuteczności oddziaływania przeciwbólowego prądów Träberta i Kotza w zespołach bólowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Badania zostały przeprowadzone we Wrocławskim Centrum Zdrowia - Przychodnia Stabłowice w okresie od października 2008 r. do stycznia 2009 r. Grupę badanych stanowiło 30 pacjentów ze zdiagnozowanymi dolegliwościami bólowymi lędźwiowego odcinka kręgosłupa, spowodowanymi zmianami zwyrodnieniowymi lub dyskopatią tej okolicy. Średnia wieku badanych pacjentów wynosiła 51,5 lat (30-77). Grupę badanych stanowiło 13 kobiet i 17 mężczyzn. Większość badanych (50%) wykonywała pracę fizyczną, część pracę umysłową (26,6%), a pozostali przebywali na emeryturze lub rencie (23,3%). Dla potrzeb badania zaprojektowano autorską ankietę zawierającą pytania umożliwiające ocenę natężenia, lokalizacji i promieniowania bólu. Ponadto w badaniu zastosowano 11-stopniową skalę VAS. Wszyscy pacjenci poddani zostali serii 10 zabiegów z zastosowaniem prądów Träberta, a następnie Kotza. Oceny dokonano przed i po terapii. Leczenie chorych cierpiących na dolegliwości bólowe kręgosłupa lędźwiowego za pomocą terapii prądami Kotza i Träberta okazało się skuteczne. U wszystkich pacjentów stwierdzono zmniejszenie natężenia bólu. Uzyskane wyniki (p.tabele 2-5) pozwalają twierdzić, że elektroterapia prądami Träberta i Kotza jest obiecującym sposobem wspomagania procesów leczenia bólów krzyża.

EN

Pain of the lumbar part of the spine, caused by the protrusion of the pulpar nucleus of the spinal disc and degenrative changes, are decreased after electrotherapy with Kotz and Träbert currents. The aim of the work was to evaluate the efficiency of the Kotz and Träbert currents in the therapy of lumbar pain. The research was conducted in the Wrocław Health Centre of the Stabłowice Clinic between October 2008 and January 2009. The examined group consisted of 30 patients (13 women and 17 men) with diagnosed lumbar pain, caused by degenrative changes or discopathy. The mean agewas 51,5 (30-77). Majority of the patients were physical workers (50%), office personel (26,6%) others were retired or on a pension (23,3%). A special questionnaire was elaborated in order to evaluate the intensity, location and distribution of the pain. The 11 grade VAS scale was applied to asses the pain level. All of the patients were exposed to 10 procedures with the use of Träbert and the Kotz currents. The evaluation was done before and after therapy. The treatment of patients suffering from lumbar pain with the Träbert and Kotz currents occurred to be successful. The statistically significant the lowering of pain was observed. The obtained results as suggest that this electrotherapy approach is an interesting and promising supportive method for lumbar pain treatment.

9

Ocena skuteczności krioterapii i magnetoterapii u chorych ze zmianami zwyrodnieniowymi stawów kolanowych

Boerner E., Ratajczak B., Chmiel M., Kuciel-Lewandowska J.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 4

310-313

PL

Badaniem objęto grupę 25 osób, u których stwierdzono chorobę zwyrodnieniową stawów kolanowych. Celem pracy była ocena skuteczności zabiegów fizykoterapeutycznych - magnetoterapii i krioterapii. Badano czyany zakres ruchu zgięcia w stawach kolanowych oraz oceniono ból według wizualnej skali analogowej (VAS - Yisual Analogue Scalę). Na podstawie badań stwierdzono, że zastosowane zabiegi fizykoterapeutyczne wpływają na zwiększenie zakresu ruchu w stawach kolanowych i istotnie statystycznie zmniejszają poziom dolegliwości bólowych. Zaobserwowano istotną statystycznie korelację między poziomem bólu a zakresem ruchu w stawach.

EN

The examined group included 25 patients with diagnosed degenerative changes of knee joints. T h e a im of t h i s study was to evaluate the effectiveness of physiotherapy procedures - cryotherapy a n d magnetic therapy. The range of flexion and painin Yisual Analogue Scale (VAS), were examined. I t was found that physiotherapy influences the range of movement within knee joints and significantly reduces pain level. The statistically significant negative correlation between the level of painandthe range of motion wit hin joints was observed.

10

Porównanie skuteczności działania ultradźwięków w zależności od dawki w leczeniu ostrogi kości piętowej

Boerner E., Toruń-Kotarska E., Kuciel-Lewandowska J.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2009

|

Vol. 15, nr 3

230-233

PL

Celem badań było porównanie skuteczności dawki 0,8 i 1,2 W/cm2 ultradźwięków w leczeniu ostrogi piętowej. 40 pacjentów podzielono na dwie grupy: w jednej grupie zastosowano dawkę 0,8 W/cm2, a w drugiej 1,2 W/cm2. Na podstawie przeprowadzonej analizy statystycznej stwierdzono, że obie dawki ultradźwięków mają działanie przeciwbólowe. Jednakże dawka 0,8 W/cm2 przynosi lepsze efekty terapeutyczne. Obie dawki mają także działanie odległe.

EN

The aim of this research was to compare the efficacy of two ultrasound doses 0,8 and 1,2 W/ cm2 in the therapy of the calcaneal spur. 40 patients divided into two groups were examined. In one of the groups the 0,8 W/cm2 dose was applied, and in the other - the 1,2 W/ cm2 dose. On the basis of statistical analysis it was stated that both ultrasound doses have analgesic effect, whereas the dose of 0,8 W/ cm2 resulted in better therapeutical outcome. Both doses show also a distant activity.

11

Zastosowanie komputerowej obróbki obrazów RTG do wyznaczania szerokości szpary stawowej w stawach międzypaliczkowych u osób z reumatoidalnym zapaleniem stawów

Bauer J., Boerner E., Rak M., Podbielskam H.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2008

|

Vol. 14, nr 1

66-72

PL

Celem niniejszej pracy było zastosowanie wybranych technik obróbki obrazów i ocena ich wpływu na analizę zdjęć rentgenowskich. Przedmiotem analizy były stawy między-paliczkowe bliższe palców II, III, IV obu rąk osób zdrowych i chorujących na reumatoidalne zapalenie stawów. Porównywano wyniki pomiarów szpar stawowych uzyskane przed i po filtracji komputerowej. Do obróbki wybrano trzy filtry oferowane przez program Optimas: Horizontal, Mediana i Sharpen Hi. Zwrócono uwagę, że na dokładność pomiaru szerokości szpary stawowej wpływa sposób obróbki obrazu. Udowodniono również, że u osób chorych szpary stawowe są węższe niż u osób zdrowych.

EN

The goal of the research was the evaluation of image processing methods applied for analysis of radiographic pictures. The proximal interphalangeal joints of II, III and IV finger of healthy subjects and patients suffering from rheumatoid arthritis were examined. The width of joint gap was measured. The image transforms offered by Optimas image processing program: Horizontal, Mediana i Sharpen Hi, were tested. The accuracy of the measurement is influenced by the applied image processing method. It was stated that healthy individuals have wider joint gaps than the ill persons.

12

Zastosowanie kinesiotapingu w usprawnianiu pourazowego uszkodzenia nerwu strzałkowego - opis przypadku

Kuciel-Lewandowska J., Paprocka-Borowicz M., Kierzek A., Pozowski A., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2008

|

Vol. 14, nr 3

224-225

PL

Celem pracy jest przedstawienie możliwości zastosowania i wykorzystania kinesiotapingu jako metody wspomagającej fizjoterapię pacjentów z uszkodzeniami obwodowego układu nerwowego. W Polsce kinesiotaping jest jak na razie techniką rzadko stosowaną w leczeniu usprawniającym. W pracy opisano przypadek 39-letniej pacjentki z uszkodzeniem nerwu strzałkowego prawego, poddanej terapii w Poradni Rehabilitacyjnej Przychodni "Stabłowice" Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej Wrocław Fabryczna. W terapii zastosowano elementy różnych metod fizjoterapeutycznych i zabiegi fizykalne. Metoda kinesiotapingu była stosowana przez 3 miesiące. W wyniku terapii uzyskano symetrię ruchu, stabilizację stawu skokowego, zwiększenie zakresu ruchomości stopy i palców, zmniejszenie obrzęku stopy i podudzia, zmniejszenie objawów niedoczulicy oraz poprawę jakości życia pacjentki. Zastosowanie metody kinesiotapingu w uszkodzeniach obwodowego układu nerwowego pozwala przyspieszyć proces usprawniania.

EN

The aim of the presented work is to examine the possibility of using kinesiotaping as a method of supporting physiotherapy of the patients with neural system damage. So far, kinesiotaping is not popular therapeutic method in Poland. The 39 year-old patent suffering from a right peroneus nerve injury was treated in the rehabilitation ambulatory in Wroclaw. Various physiotherapuetical methods and physical procedures were used in the therapy. Kinesiotaping was applied for three months. The results of the therapy included improvement of the symmetry of movement, stabilization of the tarsal joint, a significant increase of the foot and fingers mobility, the decrease of oedema, decrease of hypaestesia symptoms and improvement of life quality.

13

Wpływ leczenia zachowawczego na wybrane parametry czynnościowe osób z dyskopatią odcinka lędźwiowego kręgosłupa

Hawrylak A., Skolimowski T., Wojtowicz D., Ratajczak B., Barczyk K., Boerner E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2008

|

Vol. 14, nr 1

43-46

PL

Celem podjętej pracy była ocena wybranych parametrów czynnościowych osób z dyskopatią odcinka lędźwiowego kręgosłupa. W wyniku bólów dolnej części kręgosłupa dochodzi do osłabienia mięśni kończyn dolnych oraz do ograniczenia długości mięśni biodrowo-lędźwiowych. Na podstawie uzyskanych wyników badań stwierdzono, że znaczną poprawę wybranych parametrów czynnościowych obserwuje się w grupie leczonej kompleksowo, co wskazuje na celowość prowadzenia leczenia metodami skojarzonymi.

EN

The aim of this work was the evaluation of chosen functional parameters in patients with discopathy of the lumbar part of the spine. Pain in the lower part of the spine causes the weakness of the muscles of lower limbs and decreases the length of the iliolumbar muscles. In this study, the improvement of functional parameters was noticed in a group of patients that underwent a complex therapy.

14

Laser transillumination of interphalangeal joints of women suffering from rheumatoid diseases

Boerner E., Bauer J., Szewczyk A., Podbielska H.

Optica Applicata

|

2007

|

Vol. 37, nr 1-2

153-160

EN

Experimental set-up consisted of He-Ne laser with optics for collimated illumination, special holder for placing the finger (perpendicular to optical axis, dorsal or ventral site towards camera), and CCD camera was constructed for performing the transillumination examination of proximal interphalangeal joints of 19 healthy female adult volunteers and 21 female patients suffering from joints inflammation. The transillumination images of ill and healthy subjects were compared by histogram analysis. The images were captured from dorsal and ventral side of the fingers. It was found that the mean grey level values in images taken at the dorsal side (laser beam travels from the ventral side) are lower than for the opposite direction. It was also concluded that healthy volunteers have joints more transparent to visible light, so the mean grey level values in captured images were higher. It was possible to observe the changes in images intensity of patients subjected to the anti-inflammation therapy, what may allow for monitoring the efficacy of the therapy.

15

Transiluminacja jako metoda diagnostyczna w stanach zapalnych tkanek okołostawowych

Boerner E., Bauer J., Podbielska H.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 1

9-11

PL

W pracy omówiono możliwości diagnostyczne prześwietlenia tkanek promieniowaniem niejonizującym. Najczęściej stosowane jest światło widzialne lub podczerwone. Metoda ta, zwana transiluminacja, znana jest od ponad dwóch wieków. W przeszłości była jednak stosowana sporadycznie. Dzisiejsze możliwości techniczne, w tym rozwój optoelektroniki, któremu zawdzięczamy zarówno nowe źródła światła, jak i układy rejestrujące, powodują, że znowu zwrócono uwagę na nieinwazyjne i niejonizujące metody diagnostyczne.

EN

The possibility of tissue diagnosis by non-ionizing radiation, by means of transillumination in visible or infrared light, is discussed. This method known for more than two centuries is not fully exploited, yet. The developments in optoelectronics, resulting in new light sources and detectors, caused that this method again may be interesting for medical diagnosis.

16

Terapia prądami interferencyjnymi w połączeniu z kinezyterapią u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów kolanowych

Boerner E., Ratajczak B., Majerski K., Demidaś A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 1

33-37

PL

Fizjoterapia odgrywa dużą rolę w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów. Celem badań była ocena leczenia prądami interferencyjnymi, z jednoczesnym prowadzeniem ćwiczeń czynnych w odciążeniu stawów kolanowych u chorych na reumatoidalne zapalenie stawów. Na podstawie otrzymanych wyników badań stwierdzono, że prądy interferencyjne w połączeniu z ćwiczeniami czynnymi w odciążeniu wpływają na obniżenie poziomu bólu oraz na zwiększenie zakresu ruchu w stawach.

EN

Physiotherapy plays an important role in the treatment of rheumatoid arthritis. The aim of the study was to estimate the effects of therapy by means of interference currents with simultaneous exercises relieving knee joint in the patients suffering from rheumatoid arthritis. We found that this strategy reduced pain and results in the increased joints mobility.

17

Ocena wybranych parametrów czynnościowych pacjentów ze zmianami zwyrodnieniowymi odcinka szyjnego kręgosłupa leczonych zachowawczo

Hawrylak A., Boerner E., Giemza C., Ratajczak B., Pawlikowska-Boczula E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 3

226-229

PL

Celem pracy było określenie wpływu wybranych zabiegów fizjoterapeutycznych na ruchomość kręgosłupa oraz występowanie parestezji u osób ze zmianami zwyrodnieniowymi odcinka szyjnego kręgosłupa leczonych zachowawczo. Po zastosowanym leczeniu fizjoterapeutycznym wszystkie oceniane zakresy ruchomości uległy poprawie, doszło również do zmniejszenia parestezji w obu badanych grupach.

EN

The aim of this examination was to determine an impact of selected physiotherapeutic procedures on spine movement range and occurring of paresis in people with degenerative changes of spine cervical section. After physiotherapeutic treatment evaluated parameters improved: ranges of movement increased and a decrease of paresis in both examined groups was observed.

18

Ocena skuteczności krioterapii miejscowej w leczeniu zespołu bolesnego barku

Boerner E., Brzyk R., Bienias-Jędrzejewska M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 1

54-56

PL

Praca dotyczy oceny efektu terapeutycznego krioterapii u chorych z zespołem bolesnego barku. Na podstawie przeprowadzonej analizy statystycznej stwierdzono wyraźny wpływ krioterapii na obniżenie poziomu bólu. Stwierdzono wyraźny wpływ na zakres ruchu zginania w płaszczyźnie poprzecznej i ruchu rotacji zewnętrznej oraz niewielki wpływ na prostowanie i zginanie w płaszczyźnie strzałkowej, odwodzenie i rotację wewnętrzną.

EN

In this work the efficacy of local cryotherapy in the treatment of painful shoulder symptom, was evaluated. The statistical analysis proved that this kind of therapy decreases the level of pain in treated patients. It was stated that mobility also increases, however it was more pronounced for lateral rotation and flexion in transverse plan than for flexion in sagittal plane, abduction and medial rotation.

19

Ocena fotogrametryczna stanu funkcjonalnego stopy biegaczy długodystansowych

Górska-Kłęk L., Biec E., Boerner E., Czerwieński P., Ratajczak B.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 4

341-343

PL

Celem pracy była ocena ukształtowania stopy u biegaczy długodystansowych. Badaniom poddano 24-osobową grupę zawodników. Do oceny stanu budowy morfologicznej stóp wykorzystano metodę fotogrametryczną. Analiza uzyskanych wyników wykazała częstsze występowanie płaskostopia poprzecznego w starszej grupie wiekowej (50-72 lata). Natomiast w młodszej grupie wiekowej (20-30 lat) odnotowano częstsze występowanie pronacji lub supinacji przodo-stopia. U badanych przeważa typ stopy z różnym stopniem obniżenia wysklepienia podłużnego.

EN

The aim of the study was the evaluation of the feet shape of long-distance runners. The study was performed on 24 subjects. To assess the state of foot morphology photogrammetric method was applied. The obtained results demonstrate that diagonal flatfoot is more frequent in the older group (age of 50-72 years), whereas the pronation or forefoot supination are more common in the younger group (age of 20-30 years) of subjects.

20

Obrazowanie RTG stawów międzypaliczkowych wspomagane komputerowo jako metoda diagnostyki w chorobach zapalnych stawów

Bauer J., Boerner E., Minkina S., Podbielska H.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 3

191-193

PL

W pracy analizowano szerokość szpary stawowej w stawach międzypaliczkowych obu dłoni. Grupa badana liczyła 9 zdrowych osób, w tym 7 kobiet w wieku od 23 do 70 lat i 2 mężczyzn w wieku 22 i 72 lata. Średni wiek badanych kobiet wynosił 43 š18,3, zaś mężczyzn 47 š35,4. Wszystkie osoby były zdrowe i u żadnej nie stwierdzono reumatoidalnego zapalenia stawów. Na zdjęciach rentgenowskich również nie stwierdzono zmian charakterystycznych dla procesu chorobowego, takich jak np. zanik szpary stawowej, nadżerki etc. Wykazano, że szerokość szpary stawowej maleje z wiekiem. Wyniki potwierdzono też, analizując histogramy i trójwymiarowe łuminancje obrazu okolicy szpary stawowej stawu międzypaliczkowego bliższego II, III i IV palca lewej i prawej dłoni. Wyniki te powinny być brane pod uwagę przy diagnostyce obrazowej w reumatoidalnym zapaleniu stawów międzypaliczkowych.

EN

The width of interphalangeal joints was analyzed in the hands of 9 healthy volunteers, 7 females in age 23-70 years, and 3 males 22 and 72 years old. The mean age in women was 43 š18,3, and in men 47 š35,4. None of examined persons suffered from rheumatoid arthritis. No changes were observed on X-ray images, as well. It was stated that the width of interphalangeal joints is smaller for older subjects. These results are confirmed by analysis of 3-D luminance and histograms of the X-ray images of proximal interphalangeal joints of II, III, and IV finger. The results should be taken into account when diagnosing the rheumatoid arthritis basing on joints images.