Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono porównanie wyników badań aerodynamicznych wywietrzaków typu DUO-150 firmy „Uniwersal” oraz dobrze znanej konstrukcji typu T. Zaprezentowano schematy wywietrzaków, ich zakres badań oraz schemat i opis stanowiska badawczego. Omówiono metodę przeprowadzonych badań. Wyniki przedstawiono w formie wykresów i podsumowano wnioskami.
EN
The article presents the aerodynamic test results of the DUO-150 type chimney cap of the „Uniwersal” company and a well-known T-type construction. The chimney cap’s schema, the range of the tests and description and schema of the test stand are presented. The methodology of the research are described. The results of the test are presented in the form of charts and summarized with conclusions.
2
Content available remote Analiza wyników badań aerodynamicznych wywietrzaka grawitacyjnego nowego typu
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań aerodynamicznych wywietrzaka nowego typu DUO-150 firmy „Uniwersal”. Zaprezentowano schemat wywietrzaka, zakres jego badań oraz schemat i opis stanowiska badawczego. Omówiono także metodę przeprowadzonych badań, wyniki których przedstawiono w formie wykresów. Podano również wnioski z badań.
EN
The article presents the aerodynamic test results of the DUO- 150 type chimney cap of the „Uniwersal” company, another construction from all tested. The chimney cap’s schema, the range of the tests and description and schema of the test stand are presented. The methodology of the research are described. The results of the test are presented in the form of charts and summarized with conclusions.
PL
Tworzywa sztuczne skutecznie zastępują stal w instalacjach grzewczych i ciepłej wody użytkowej. Producenci tworzą coraz bardziej doskonałe systemy rur i kształtek wykonanych z polimerów lub kompozytów tworzywa z aluminium, czy włókna szklanego. Instalacje z tworzyw sztucznych mają wiele zalet. Przede wszystkim są lekkie, łatwe w montażu, mają gładką powierzchnię wewnętrzną, co znacząco obniża opory przepływu czynnika, a tym samym i straty ciśnienia oraz wykazują odporność na korozję. Wadami instalacji wykonanych z polimerów są procesy starzeniowe, brak odporności na promieniowanie UV, przepuszczalność gazów z otoczenia zewnętrznego oraz konieczność kompensacji wydłużeń liniowych wraz ze zmianą temperatury. Najbardziej istotna z punktu widzenia poprawności działania i trwałości instalacji jest właściwa kompensacja wydłużeń prostych odcinków rurociągów. Producenci systemów instalacyjnych często ograniczają się do podania właściwości materiałowych potrzebnych do obliczeń długości ramion kompensatora w postaci stałej materiałowej - K, bez podania takich danych jak: moduł Younga, dopuszczalne naprężenia rozciągające w zależności od temperatury, czy granice plastyczności. Wartości stałych K podawane w katalogach dla różnych systemów różnią się znacznie, nawet dla rur tego samego rodzaju i o takiej samej budowie. Zdarza się również, że stała materiałowa K o tej samej wartości ma zastosowanie w obliczeniach długości ramienia kompensatora dla rur wykonanych z jednorodnego polimeru, jak i rur wielowarstwowych, których bazą jest ten sam polimer. Jest to wygodne dla projektantów i monterów instalacji, ale może powodować poważne konsekwencje, obniżając trwałość lub powodować przewymiarowanie kompensatorów kształtowych. Nie należy zapominać również o tym, że wartość stałej K zmienia się pod wpływem temperatury, ponieważ jest bezpośrednio zależna od modułu Younga i naprężeń dopuszczalnych. Właściwości mechaniczne polimerów są ściśle zależne nawet od niewielkich zmian temperatury. W pracy przeprowadzono badania weryfikujące dane przyjmowane do obliczeń długości ramion kompensatorów kształtowych w różnych systemach instalacyjnych wykonanych z jednorodnego polimeru. Wykonane badania miały na celu określić wartości modułów Younga oraz wytrzymałości na rozrywanie rur wykonanych z jednorodnego polimeru w porównaniu do danych zawartych w katalogach i poradnikach dla projektantów.
EN
Plastics effectively replace steel in installations of heating and domestic hot water. Manufacturers are creating more and more perfect system of pipes and fittings made of polymers or composite plastics and aluminium, or fiberglass. Installations of plastics have many advantages, above all are light, easy to assemble, have an internal smooth surface, which significantly reduces the pressure loss, and are resistant to corrosion. The main disadvantages of the installation made from polymers are the processes of aging, lack of the resistance to the UV radiation, gas permeability from the external environment and the need of the compensation of linear elongations under the influence of changes of temperature. The most important from the point of view of the correctness of operation and durability of the installation is the correct compensation of straight sections of pipe. Manufacturers of piping systems often give the material properties required for the calculation of the length of the compensator arms in the form of solid material - K, without providing such data as: Young's modulus, tensile stress limit depending on the temperature or yield strength. Constant values K given in catalogues for the various systems differ widely, even for the tubes of the same type and with the same construction. It also happens that material constant - K of the same value is used in the estimates of the length of the arm of the compensator for pipes made of homogeneous polymer, and multilayer pipes, where the base is the same polymer. It is convenient for designers and fitters of the installation, but carry serious consequences, reducing the durability or oversizing of the shaped compensators. Do not forget also that the value of the constant K varies with temperature because it is directly dependent on the Young's modulus and the admissible stresses. The mechanical properties of the polymers are closely related even to slight temperature fluctuations. In the study, tests have been carried out to verify the data received to calculate the length of the arms of the shaped compensators in different installation systems made of homogeneous polymer. Measurements were made to determine the Young’s modulus and tensile strength values of pipes made of homogeneous polymer compared to data contained in the catalogues and guides for designers.
4
Content available remote Praca zmęczeniowa instalacji grzewczych
PL
Tworzywa sztuczne, takie jak: polichlorek winylu, polietylen, polipropylen, polibutylen, a także i inne, zastąpiły takie tradycyjne materiały stosowane w instalacjach budowlanych, jak: stal i miedź. Instalacje z tworzyw sztucznych są projektowane i wykonywane na zasadach identycznych, tak jakby były one z rur stalowych lub miedzianych. Jednakże właściwości tych materiałów tzn. tworzyw sztucznych i metali są krańcowo różne. Adaptowanie zależności matematycznych, które stosowano przy projektowaniu instalacji budowlanych z metali nie sprawdzają się w projektowaniu i eksploatacji instalacji z tworzyw sztucznych. Wymaga to nowych badań teoretycznych, a przede wszystkim doświadczalnych. W pracy przedstawiono analizę teoretyczną i wyniki doświadczalnych badań zmęczeniowych ramion kompensatorów i kształtek-kolan pracujących w instalacjach grzewczych.
EN
Plastics, including polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene and polybutylene, have replaced such traditional materials used in construction installations as steel and copper. Plastic systems are designed and produced according to the same rules as the ones applied for steel or copper pipes systems. In fact the qualities of plastics are completely different from the qualities of metals. Adopting mathematical relations used for designing construction systems made of metals does not prove correct in plastic systems design and application. These systems require new theoretical and empirical research. Arms of compensators and elbows are amongst the most loaded elements in central-heating and dhw heating systems made of plastics. The study presents a theoretical analysis and the results of empirical fatigue tests for compensators’ arms and for elbows used in heating systems.
PL
W pracy zamieszczono rozważania teoretyczne dotyczące stosowanych modeli obliczeniowych długości ramion kompensatorów kształtowych w instalacjach z tworzyw sztucznych. Porównanie modeli obliczeniowych odniesiono do badań zmęczeniowych przeprowadzonych na stanowisku doświadczalnym. Na podstawie obliczeń oraz analizy otrzymanych wyników badań zmęczeniowych wskazane zostały możliwości skrócenia długości ramion kompensatorów kształtowych wykonywanych z chlorowanego polichlorku winylu PVC-C, mając na uwadze wymaganą 50-letnią niezawodność i trwałość podczas ich pracy w instalacjach.
EN
The paper includes theoretical considerations on applied computational models of arms-length of shaped compensators made of plastics materials. The comparison of computational models referred to fatigue tests performed on the test stand. On the basis of the calculation and analysis of the received results of fatigue tests the possibilities of reducing the length of the arms of the shaped compensators in instalations made of chlorinated polyvinyl chloride PVC-C have been indicated, taking into consideration the required 50 years reliability and durability during their work in instalations.
PL
W artykule zamieszczono rozważania teoretyczne: analityczne i numeryczne dotyczące naprężeń i odkształceń liniowych w kompensatorach kształtowych instalacji wykonanych z chlorowanego polichlorku winylu CPV-C. Odkształcenia i naprężenia powstające w instalacjach z chlorowanego polichlorku winylu wywołane różnicą temperatury pomiędzy montażem instalacji, a jej eksploatacją (transport czynnika grzejnego) nie są zgodne z dotychczas przyjmowanymi założeniami opartymi na tradycyjnych materiałach stosowanych w budowie instalacji, jakimi są stal i miedź.
EN
The paper includes theoretical: analytical and numerical considerations on linear stress and strain in compensators in systems made of chlorinated polyvinyl chloride CPVC. Strains and stresses in systems made of chlorinated polyvinyl chloride induced by difference of temperatures between the system assembling and its usage (transport of heating medium) are not consistent with the previously adopted assumptions based on traditional materials used in systems construction, such as steel and copper.
PL
Opisano badania eksperymentalne zmęczeniowe i niszczące ramion kompensatorów kształtowych wykonanych z chlorowanego polichlorku winylu CPVC. Otrzymane wyniki i opracowane na ich podstawie wnioski porównano z wynikami otrzymanymi w pracy [1]. Na podstawie analizy wyników obydwu prac opracowane zostały nowe zalecenia dla projektantów i wykonawców instalacji grzewczych, wykonywanych z chlorowanego polichlorku winylu, zapewniających 50 - letnią niezawodność i trwałość podczas ich eksploatacji.
EN
Describes experimental fatigue and destruction tests for arms of compensators made of chlorinated polyvinyl chloride CPVC. The obtained results and accordingly the conclusions have been compared with the results presented in paper [1]. By analyzing the results of both papers new recommendations for designers and manufacturers of polyvinyl chloride heating systems, taking into consideration the requirement of 50-year reliability and durability in operation.
8
Content available remote Badania aerodynamiczne wylotów przewodów wentylacji grawitacyjnej
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań doświadczalnych najpopularniejszych nasad kominowych. Opisano metodykę badań parametrów aerodynamicznych (podciśnienie, współczynnik oporu miejscowego). Zamieszczono schematy ideowe stanowiska pomiarowego oraz omówiono konstrukcje poszczególnych wywietrzaków. Wyniki badań zestawiono w formie graficznej i tabelarycznej.
EN
The article presents the results of research on the most popular chimney caps and methodology of research of aerodynamic parameters, such as underpressure produced by roof vent or local resistance coefficient. Schematic diagrams of the measuring position and structural diagrams of particular roof vents are presented. The results of the research are presented in graphic form and as a chart with reference to the accessible literature data.
PL
Kapitalne remonty starych budynków kojarzą się nam z renowacją pięknej architektury zewnętrznej i wzrostem komfortu osób w nich przebywających. Jednak nieprzemyślane założenia remontowe i brak dogłębnej analizy dalszego funkcjonowania budynku przy wykonywaniu dokumentacji projektowej remontu, może doprowadzić do tego, że zamiast komfortu mieszkania pojawi się dyskomfort. Niestety takie zdarzenia mają miejsce od kilku lat w śródmieściu Łodzi. W budynkach nie tylko ściany są ważne, ale także i instalacje, w które muszą być one wyposażone. Wiemy, że nawet żle umieszczone gniazdko instalacji elektrycznej w ścianie, może być problemem przy zagospodarowaniu wnętrza lub wręcz funkcjonowaniu tej instalacji. W artykule przedstawiono opis przypadków nie przemyślanego zaprojektowania instalacji wentylacyjnych, centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej w remontowanych budynkach. Opisy powstałych błędów i próby ich usunięcia zostały przedstawione na podstawie wykonanej przez autorów ekspertyzy.
10
Content available remote Szczelność połączeń kołnierzowych kanałów wentylacyjnych
PL
Przeprowadzono badania szczelności połączeń kołnierzowych dla trzech typów profili: Typu „L", typu „Mk", typu „Gebhardt". Dwa pierwsze profile są produkcji krajowej. Wyniki badań opracowano zgodnie z PN-B-76001 w postaci wskaźników nieszczelności f [m3/m2-h]. Przeprowadzono porównanie uzyskanych wyników badań. Zaproponowano model badawczy instalacji wentylacyjnej, zgodnie z normą EN-1507, który może stać się modelem standardowym w tego typu badaniach.
PL
W pracy przedstawiono metody i wyniki badań klejów anaerobowo-stykowych w zastosowaniu ich do uszczelnień instalacyjnych połączeń gwin-towych. Jest to już drugi etap badań tych klejów. I tym razem kleje anaerobowo-stykowe wypełniały i uszczelniały przestrzeń w złączu gwintowym z tym, że jeden z elementów złącznych był wykonany z tworzywa, natomiast drugi ze stali. W pierwszym etapie, obydwie części złączne (wkrętna i nakrętna) instalacyjnego połączenia gwintowego były wykonane ze stali. Istotą problemu obecnie przedstawianego jest różna rozszerzalność cieplna elementów tworzących instalacyjne złącze gwintowe (stal-tworzywo) i jego odporność zmęczeniowa na pracę w zmiennych warunkach cieplnych. W artykule przedstawiono także rozważania teoretyczne na ten temat. Ustosunkowano się do wytrzymałości mechanicznej badanych klejów pracujących w narzuconych w badaniach zmiennych warunkach cieplnych i do przypadków nieszczelności występujących w badanych instalacyjnych złączach gwintowych.
PL
W celu porównania własności mechanicznych klejów anaerobowo-stykowych [1] [2] z innymi klejami spełniającymi podobną lub taką samą funkcję w instalacjach budowlanych, przeprowadzono badania klejów anaerobowo-stykowych według znanego standardu jakim jest Polska Norma PN-59/C-89301.
EN
In order to compare mechanical properties of the anaerobic-contact adhesives unde investigation [1], [2] with other adhesives fulfilling a similar or the same function in building installations, they have been investigated according to a well-known standard i.e. Polish Standard PN-59/C-89301.
PL
W pracy opisano stanowisko i metodykę badań klejów spełniających funkcję uszczelniaczy w połączeniach gwintowych instalacji hydraulicznych w szczególności zimnej i ciepłej wody użytkowej oraz centralnego ogrzewania. Celem określenia wielkości przenoszonych sił naprężeń przez warstwę klejową zaproponowano modelowe złącze cylindryczne zastępujące rzeczywiste połączenie gwintowe. Modelowe złącze cylindryczne można traktować, jako propozycję normy umożliwiającej określanie (własności mechanicznych) przydatności danego kleju (uszczelniacza) do uszczelnień połączeń gwintowych.
EN
In the paper a stand and methods of investigation of adhesives performing the function of leak stoppers in screw joints of hydraulic installations, particularly those for hot and cold consumption water and central heating installations. In order to determine the magnitude of stresses carried by the adhesive layer, a model cylindrical joint replacing a factual screw joint has been proposed. Model cylindrical joints can be treated as a proposal for a standard allowing one to determine the usefulness (mechanical properties) of a given adhesive (leak stopper) for sealing screw joints.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.