Wielu użytkowników baterii akumulatorów zainstalowanych w sprzęcie powszechnego użytku (telefony komórkowe, samochody) uważa, że konserwacja akumulatora sprowadza się do okresowego jego ładowania. Nie zastanawiają się nad tym, dlaczego akumulator należy wymieniać na nowy już po dwóch, trzech latach użytkowania. Okazuje się, że akumulatory, szczególnie ołowiowo-kwasowe klasy VRLA, są konstrukcjami i wrażliwymi na warunki eksploatacji. Artykuł omawia sposoby konserwacji akumulatorów VRLA i urządzenia stosowane podczas ich okresowej kontroli.
EN
Many users of batteries installed in domestic appliances (mobile phones, cars) think that battery maintenance is limited to periodic battery charging only. They do not analyze, why the battery must be replaced after two or three years of use. It appears, that batteries, particularly valve regulated lead-acid batteries (VRLA) are very sensitive to the operating conditions. The paper presents methods of VRLA batteries maintenance and equipment used for periodic battery maintenance.
Zaprezentowano konwerter TBA20-IŁ opracowany w Instytucie Łączności. Jest to urządzenie, które umożliwia automatyczne okresowe kontrolne rozładowywanie i ładowanie akumulatorów zarówno ołowiowych, jak i kadmowo-niklowych zainstalowanych w siłowniach telekomunikacyjnych prądu stałego.
EN
TBA20-IŁ converter developed by the National Institute of Telecommunications has been presented. With this equipment it is possible to discharge and charge automatically, periodically, batteries both of lead-acid and nickel-cadmium type that are installed in direct current telecommunication power plants.
W artykule przedstawiono unikatowe urządzenie, przekształtnik TBA2-IŁ, opracowane w Instytucie Łączności. Przekształtnik przeznaczony jest do ładowania wyrównawczego, rozładowania kontrolnego i ładowania powrotnego akumulatorów, stosowanych w siłowniach telekomunikacyjnych prądu stałego.
EN
The unique unit, converter TBA2-IŁ, designed in National Institute of Telecommunications is presented in this paper. The converter is designed for equalizing charging, discharging and recharging of batteries used in constant current telecommunication power systems.
Przedstawiono opracowaną i wdrożoną w Instytucie Łączności konstrukcję sterowanego mikroprocesorem zasilacza awaryjnego zestawów komputerowych, współpracujących z urządzeniami telekomunikacyjnymi. Omówiono przyjęte parametry użytkowe, zasadę działania, rozwiązania poszczególnych zespołów oraz wyniki badań prototypu.
EN
The paper presents construction of the microprocessor controlled UPS developed and deployed in the National Institute of Telecommunications and designed for emergency supply of the computers working with the telecommunications equipment. A technical parameters, principal of functioning, particular circuits solutions and results of prototype investigations are described.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.