Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Nośność pionowa kolumn zawieszonych GEC
PL
Obliczenia nośności pionowej zawieszonych kolumn GEC. Wyniki badań laboratoryjnych parametrów wytrzymałościowych gliny piaszczystej. Porównanie wyników obliczeń nośności kolumn GEC wykonanych czterema wybranymi metodami.
EN
Calculations of vertical capacity of floating geosynthetic encased columns. The results of laboratory tests of strength parameters of sandy clay. Comparison of the results of capacity calculations of geosynthetic encased columns performed with four selected methods.
2
Content available Współczynnik filtracji torfów
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań edometrycznych, których celem było wyznaczenie współczynnika filtracji torfów. Badania edometryczne zostały przeprowadzone na próbkach pobranych z podłoża obwodnicy Bargłowa Kościelnego. Próbki pobrano w kierunku pionowym i poziomym. Badania ściśliwości przeprowadzono z użyciem zestawu pięciu edometrów z możliwością automatycznej rejestracji odczytów czujników przemieszczeń. Na podstawie badań wyznaczono: edometryczne moduły ściśliwości pierwotnej, współczynniki konsolidacji oraz współczynnik filtracji. Wykazano, że wartości parametrów określonych dla próbek pobranych w kierunku pionowym i poziomym są znacząco różne, co wskazuje na anizotropię torfów. Wartości wyznaczonych parametrów porównano z wartościami podanymi w literaturze.
EN
The paper presents the results of oedometer tests of peat samples. The aim of the research was to determine coefficient of permeability of peat. The oedometer tests were carried out on samples taken from the subsoil of Bargłów Kościelny bypass road. Samples were taken in the vertical and horizontal directions. The oedometer tests were conducted using a set of five oedometers with the possibility of automatic registration of displacement sensor readings. On the basis of test results the oedometric modulus of primary compression, consolidation coefficient and the coefficient of permeability were determined. It was shown that the values of parameters determined for samples taken in the vertical and horizontal directions were significantly different. The values of the determined parameters were compared with the values given in the literature.
3
Content available remote Drenażowe oddziaływania kanalizacji deszczowej
PL
Odwodnienie wykopu na czas budowy za pomocą drenu układanego w podsypce i zasypka kanału gruntami niespoistymi o dużym współczynniku filtracji. W specyficznych warunkach układu warstw trwała zmiana poziomu wód gruntowych w otoczeniu kanału deszczowego. Likwidacja wododziałów wód gruntowych. Wyeliminowanie drenażowego oddziaływania kanalizacji poprzez zbudowanie nieprzepuszczalnych przepon i blokowanie przepływu wody drenem ułożonym na czas budowy.
EN
Dewatering of the excavation for the construction period with the use of a drain laid in bedding and the backfill of the channel with non-cohesive soil of high filtration coefficient will make the channel function as a drainage system. In specific conditions of the layer layout, the storm water channel change permanently the level of groundwater in the nearby area, thus disturbing the watersheds for groundwater. Possibility to eliminate the drainage influence of the sewer by building impermeable membranes and blocking water flow with a drain laid for the time of building.
4
Content available remote Gęstość roztworów pirofosforanu sodu i heksametafosforanu sodu w wodzie
PL
Roztwory pirofosforanu sodu i heksametafosforanu sodu w wodzie destylowanej są stosowane jako dyspergenty podczas analizy granulometrycznej gruntów, w których zachodzi koagulacja. W metodzie areometrycznej do określenia procentowej zawartości drobnych cząstek konieczna jest znajomość gęstości roztworu stosowanego do przygotowania zawiesiny gruntowej. Gęstość roztworów i zawiesin gruntowych jest mierzona areometrem. Do badania gęstości użyto trzech różnych areometrów wykalibrowanych przy pomiarze znanej gęstości wody destylowanej w różnych temperaturach. Zgodnie z zaleceniami norm geotechnicznych przygotowano roztwory pirofosforanu sodu i heksametafosforanu sodu. Badano roztwory pirofosforanu sodu o stężeniu 1, 2 i 3 g/l, heksametafosforanu sodu o stężeniu 2 i 4 g/l w temperaturze od 15,5 do 30°C. Zależność gęstości roztworów pirofosforanu sodu i heksametafosforanu sodu w wodzie destylowanej jest podobna do zależności znanych z literatury gęstości roztworów chlorku sodu i wody destylowanej. Ponieważ zależność gęstości badanych roztworów pirofosforanu sodu i heksametafosforanu sodu od temperatury nie jest liniowa, współczynnik rozszerzalności objętościowej, podobnie jak wody destylowanej, nie jest stały. Wyniki badań mogą być pomocne do wprowadzania poprawki temperaturowej podczas analizy areometrycznej zawiesin gruntowych.
EN
Solutions of sodium pyrophosphate and sodium hexametaphosphate in distilled water are used as dispersing agents in grain-size analysis of soils, in which coagulation occurs. In hydrometer analysis in order to define the percentage of fine particle distribution it is necessary to know the solution density used to prepare soil suspension. The density of soil solutions and suspensions is measured by a hydrometer. Three different density hydrometers calibrated by measuring the well-known density of distilled water at different temperatures were used to measure the density. In accordance with the geotechnical standards, solutions of sodium pyrophosphate and sodium hexametaphosphate were prepared. Solutions of sodium pyrophosphate were tested at 1, 2, and 3 g/l concentration and sodium hexametaphosphate – at 2, 4 g/l concentration at temperatures from 15.5 to 30°C. The dependence of the density of sodium pyrophosphate and sodium hexametaphosphate solutions in distilled water is similar to the dependence of density of sodium chloride solution in distilled water, well-known from the literature. The dependence of the density of sodium pyrophosphate and sodium hexametaphosphate solutions on the temperature is not linear, therefore, the volume expansion coefficient, similarly to distilled water, is not constant. The test results can be helpful in temperature correction of the hydrometer analysis of groundwater suspensions.
EN
The radiation risk caused by the exposure to natural radionuclides, especially to short-lived radon progeny, is the significant component of the radiation hazard, both in the natural environment and working environment of people. The effective dose, due to the exposure to radon and radon progeny, exceeds 50% of the average dose for a man from all sources of the ionising radiation. In Polish mining industry the radiation hazard, caused by natural radioactivity is one among many other natural hazards The most important source of natural radiation is radon and its progeny. Another source of radiation hazard in coal mines is radium (izotopes of 226Ra and 228Ra), present in underground brines. Sediments, precipitated out from underground waters, may have enhanced radium content and may cause the increase of external gamma radiation dose rate. In the case of accidental ingestion or inhalation can cause internal contamination. It is estimated that in the single coal mine the amount of sediments with elevated content of radium may be as high as several thousand tons per year. Radium bearing waters do not pose a radiation risk as a result of ingestion because of their high salinity. Investigation of that the problem of radiation hazard in Polish hard coal underground mines started in early 1970’s. At the end of 1980’s first regulations were issued. Now monitoring and mitigation measures are obligatory not only for active mines but also for mines, excluded from the exploitation, and used for other purposes as museums, balneotherapy spas etc. Such solution is unique in non-uranium mining. The Central Mining Institute is involved in research of natural radioactivity in coal mines for over 30 years. The results of measurement are stored in databases and are a valuable source of information both for the authorities responsible for the safety of miners, as well as for researchers. The article presents the state of radiation hazard in 2012, against the background of twenty years of statistics. The scale of the risks due to the presence of various sources of radiation hazard, taking into account the nominal time miners was presented.
PL
Narażenie radiacyjne spowodowane ekspozycją na naturalne izotopy promieniotwórcze, a w szczególności na krótkożyciowe produkty rozpadu radonu, jest znaczącym składnikiem narażenia, zarówno w środowisku naturalnym, jak i miejscach pracy. W artykule przedstawiono podstawy prawne systemu kontroli narażenia radiacyjnego, funkcjonującego w polskim górnictwie. Omówiono wkład poszczególnych źródeł zagrożenia radiacyjnego do dawki, na jaką narażeni są górnicy. Przedstawiono stan zagrożenia radiacyjnego w 2012 r., na tle dwudziestoletniej statystyki. Pokazano skalę zagrożeń, wynikającą z obecności poszczególnych źródeł zagrożenia radiacyjnego, przy uwzględnieniu nominalnego czasu pracy.
EN
Equipment being used in medical or industrial institutions is often a source of ionizing radiation with different energies and types, which complicates the detection and assessment of doses. Up until now, for dosimetric measurements of ionizing radiation, Gamma-31 dosimeters have been used in the Central Mining Institute for many years. Now, this system will be expanded by a Panasonic system, for which measurement procedures were developed and comparisons with other dosimeters were held. The method is based on a four-element dosimeters UD-802 Panasonic equipped with CaSO and LiBO detectors additionally sheltered by filters of different surface mass. The use of UD-802 dosimeters, in contrast to Gamma-31 dosimeters, permits measuring radiation doses in a different range of photon energy. Consequently, it is possible to obtain a more accurate analysis of the hazards caused by gamma radiation in underground mines. The publication includes a description of the dosimetry system and presents the results of measurements conducted by means of both types of dosimeters. In order to verify the correctness of the indications of the new dosimetry system a series of measurements were carried out, which allowed examining the behaviour of the dosimeters under different environmental conditions. As a place of exposure, the selected laboratories in the Silesian Centre for Environmental Radiometry were chosen, where the work is connected with (TE)NORM and equipment producing ionizing radiation or containing sources of this type of radiation. Moreover, to observe the dosimeters behaviour in difficult environmental conditions, they were exposed in water treatment plants and an underground potassium salt mine.
PL
W pracy omówiono niektóre problemy fundamentowania bezpośredniego elektrowni wiatrowych. Elektrownie wiatrowe są bardzo specyficznymi budowlami. Główne siły przekazywane na fundament są wywołane działaniem wiatru. Wiatr wieje o różnej sile z różnych kierunków, zatem fundament musi mieć dużą sztywność. Zwykle fundamentem jest płyta kołowa o różnej grubości i średnicy kilkunastu metrów. W pracy wykazano, że celowym jest wykonanie miękkiej podkładki w centralnej części fundamentu, znacząco eliminującej różnice osiadań nieodwracalnych części środkowej i brzegów fundamentu. Miękka podkładka o promieniu mniejszym niż 0,3 promienia fundamentu nie zmniejsza jego nośności i sztywności na obrót.
EN
The paper discusses some problems relating to shallow foundations of wind turbines. Wind turbines are very specific buildings. Main actions transmitted onto foundations are produced by wind. The power of wind varies as it blows from different directions and at a different speed so the foundation must be very stiff. Usually, the foundation is a circular plate of different thickness and a diameter of more than ten meters. It has been shown in this study that it is reasonable to build soft compressive material under the central part of the foundation. The compressive material significantly eliminates irreversible settlement differences of the center and edge of the foundation. The soft compressive material which radius is smaller than 0.3 of foundation radius does not reduce its bearing capacity and rotational stiffness.
8
Content available remote Szacowanie osiadań fundamentów bezpośrednich
PL
W pracy analizowano zagadnienie osiadań natychmiastowych fundamentów bezpośrednich. W stosowanej powszechnie metodzie według PN-81/B-03020 fundament traktuje się jako idealnie wiotki, a rozkład naprężeń w podłożu nie zależy od modułu odkształcenia E i współczynnika Poissona v . Taką procedurę obliczania osiadań dopuszcza również Eurokod 7. W pracy pokazano, że aktywna strefa podłoża ma miąższość 5.10B zależnie od kształtu fundamentu (L/B). Zgodnie z praktyką przyjętą w wielu krajach, szacowanie osiadań fundamentu na niejednorodnym podłożu można wyznaczyć uśredniając moduł odkształcenia E w strefie aktywnej podłoża. Pomijanie w obliczeniach sztywności fundamentu prowadzi do znacznych błędów osiadań w punktach położonych blisko krawędzi i naroża fundamentu. Według Eurokodu 7 osiadania obliczone tradycyjnie mogą być traktowane jedynie jako pewne, górne oszacowanie.
EN
The present paper discusses an analysis of shallow foundations settlements. The settlement calculation procedure prescribed by the Polish standard PN-81/B03020 has been widely used by engineers for 30 years. According to the procedure in question, the stress in subsoil is calculated by the corner points method. Here, the settlement of foundation is a sum of settlements of each layer in the active zone. The above procedure is acceptable by Eurocode 7. The traditional procedure produces too low values of settlement of the edge and corner points. It is further shown in the paper that the active zone of subsoil measures 5 to 10 B depending on the foundation shape (L/B). The paper also presents a homogenization procedure (i.e. calculation of weighted mean value of E) applicable to layered subsoil that is widely used abroad. It has been observed that the use of a simple calculation procedure can produce only estimated values of settlements; engineering practice, however, proves that the estimated values are most often higher than the actual ones.
PL
Hydroliza stanowi kluczowy etap w procesie otrzymywania biopaliw z surowców lignocelulozowych. W pracy przedstawiono wyniki badań enzymatycznej hydrolizy surowca z wierzby energetycznej. Przed hydrolizą surowiec poddawano obróbce wstępnej fizycznej (z wykorzystaniem promieniowania jonizującego oraz metodą eksplozji pary) lub chemicznej (kwaśnej lub zasadowej). Po 72 h hydrolizy największe stężenia glukozy uzyskano w przypadku, gdy surowiec poddano obróbce z użyciem kwasu fosforowego i etanolu.
EN
Hydrolysis is one of the most important steps in the production of biofuels from lignocellulose materials. The results of enzyme catalyzed hydrolysis of lignocellulose from energy willow is presented in the paper. Before hydrolysis, lignocellulose material has been pretreated chemically or by physical methods (ionic radiation or steam explosion). The highest glucose concentration has been obtained after 72 hours in case of lignocellulose pretreated with phosphoric acid and ethanol.
10
Content available remote Pressure on retaining walls from compaction effort
EN
Backfill compaction effort on the bending moments in the retaining wall appears to be neglected in engineering practice in Poland and other European countries. In Canadian practice it is assumed that even a lightweight compactor produces a significant bending moment in the wall. As has been shown in the present paper, such values of bending moments can be obtained only in the compactor operating plane for the wall that has no longitudinal rigidity. Assuming the engineering simplification of averaging of the bending moments, it has been shown that the bending moment in wall-plate connection is several times lower than the moment induced by backfill pressure. Therefore, compaction effort induced by light weight compacting equipment may be neglected in the designing of T-shaped retaining walls.
PL
Wpływ zagęszczania zasypki na momenty zginające w ścianie konstrukcji oporowej jest pomijany w praktyce inżynierskiej w Polsce i innych krajach europejskich. Uwzględnianie tego efektu jest zalecane w Kanadzie. Zgodnie z kanadyjskimi zaleceniami momenty zginające w ścianie oporowej wywołane zagęszczaniem zasypki nawet lekkimi wibratorami są znaczące. W pracy pokazano, że takie wartości momentów otrzymuje się tylko w płaszczyźnie pracy wibratora dla ściany nie mającej sztywności podłużnej. Zakładając inżynierskie uproszczenie przy uśrednianiu wartości momentów zginających pokazano, że moment zginający w miejscu zamocowania ściany w płycie jest wielokrotnie mniejszy niż moment wywołany parciem zasypki. Zatem efekt zagęszczania zasypki lekkimi wibratorami może być pominięty przy projektowaniu płytowo-kątowych ścian oporowych.
11
PL
W kopalniach węgla Górnośląskiego Zagłębia Węglowego występują słone wody o podwyższonej promieniotwórczości naturalnej, związanej z występowaniem w nich izotopów radu. Wody te mogą powodować między innymi skażenie środowiska naturalnego, a efekty skażeń są od wielu lat przedmiotem badań i problem ten jest stosunkowo dobrze rozpoznany. Jednocześnie wody z płytko zalegających warstw wodonośnych są wodami o niskiej mineralizacji i niskich, a nawet bardzo niskich, stężeniach nuklidów promieniotwórczych. W niektórych przypadkach takie wody po uzdatnieniu są wykorzystywane jako wody pitne czy technologiczne w kopalniach. Wydawać by się mogło, że w tych przypadkach nie pojawią się żadne problemy związane z promieniotwórczością naturalną. Jednakże, długotrwała filtracja wód zawierających nawet bardzo niskie stężenia takich nuklidów promieniotwórczych, jak izotopy radu czy uranu, może prowadzić do ich adsorpcji w materiałach filtracyjnych stacji uzdatniania wód i powstawania substancji o podwyższonej promieniotwórczości naturalnej. Problemy takie stwierdzono już w kilku krajach europejskich (Finlandii, Szwecji czy Austrii), a wstępne wyniki badań filtrów piaskowych ze stacji uzdatniania wód w kopalniach GZW potwierdzają istnienie takiego zjawiska. Dodatkowo, wody podziemne mogą zawierać podwyższone stężenia radonu, który w procesach uzdatniania jest zazwyczaj uwalniany do powietrza w stacji uzdatniania, co może powodować znaczący wzrost narażenia radiacyjnego pracujących tam ludzi. Takie procesy są długotrwałe i dlatego jest wskazane prowadzenie badań przez okres kilku lat, przede wszystkim w stacjach uzdatniania wód przy kopalniach węgla.
EN
Drinking Water Directive of European Union requires a monitoring of the quality of drinking waters in Member States, also measurements of natural radioactivity. Although only for H-3 the permissible level has been established directly (100 Bq/l), for other radionuclides the Total Indicative Dose (TID) due to its intake is 0.1 mSv/year. For the monitoring of the drinking water quality a complex of methods for chemical preparation and measurements have been developed and implemented. It consists of following steps – at first, tritium analysis is done as well as gross alpha and gross beta activity is measured for each sample. For both of latter measurements liquid scintillation spectrometry with use of low level LS spectrometer Quantulus is applied. Afterwards, radium analysis is made, measurements are done for Ra-226 and Ra-228 simultaneously in LS spectrometer, preceded by chemical separation of radium from water sample with barium carrier. Simultanously to radium measurement, Pb-210 analysis is done in all samples, after coprecipitation with stable lead carrier the resulting precipitate is mixed with gelling scintillator and measurement is performed with use of Quantulus. Also uranium determination is done, at first uranium is retained at anionic ion exchange resin, than purified by means of UTEVA resin (Triskem). Finally the electrodeposition of uranium is performed and resulting sample is measured by alpha spectrometry.
EN
Six radon laboratories, which perform indoor radon measurements to jointly investigate temporal variations of radon concentration in houses in a couple of regions in Poland, participated in the intercomparison exercise. There are involved three commercially available Hungarian RadoSys systems and four own laboratory methods. All of them are based on the etched-track CR-39 detectors. The intercomparison was conducted in a calibration laboratory of the Central Laboratory for Radiological Protection (CLOR), Warsaw, Poland, accredited by the Polish Center for Accreditation (previously AP 101, at present AP 057). Comparison measurements were performed during three expositions in the CLOR’s radon calibration chamber under controlled normal climatic conditions and steady radon concentration. The results were referred to the value of the radon concentration determined by AlphaGUARD monitor traceable to the primary 222Rn standard in Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunchweig, Germany. The mean performance ratio defined as a ratio of the reference to participant’s result range from 0.88 to 1.31.
EN
In the paper, results of year-long measurements of radon levels in dwellings on the premises of Silesian Voivodeship are presented. Track etched detectors with polymer CR-39 foils were used in the investigations. As the studied buildings were located in different regions of Silesian Voivodeship, therefore results of measurements were analysed due to possible influence of geological structure or effect of mining operations in places, where given dwellings were situated. Elevated concentrations of radon were measured mostly in dwellings located in areas, where permeable Triassic limestone and dolomite occur, as it has been predicted. On the other hand, the impact of mining activity such as disintegration of rock-body and activation of faults plays an important role, too, because it enables radon migration and its entry into buildings. Beside the analysis of seasonal variations of radon activity concentration, the impact of temperature and pressure on these fluctuations outdoor and indoor buildings has been analysed.
PL
Artykuł poświęcono systemowi zarządzania zasobami wodnymi w Królestwie Niderlandów, gdzie zarządy wodne istnieją od połowy XIII w., ok. 60% powierzchni kraju znajduje się pod poziomem morza, a blisko połowa społeczeństwa zatrudniona jest w instytucjach związanych z gospodarką wodną.
EN
At the end of a series of articles, the authors present some general and technical issues related to dam constructions, e.g. basic principles and activities related to the planning process, integrated system of water management and the necessity to involve the society in those activities. The article presents also the possibilities of using renewable energy and irrigation related to the construction of water reservoirs.
EN
In this paper results of experiments with the prototype speaker recognition system based on Gaussian mixture model (GMM) and mel-cepstral coefficients (MFCCs) are presented for Polish Corpora database [4]. The minimum amount of data to train a reliable model and the minimum length of a signal to recognize speakers have been determined. Furthermore, the speaker discriminative properties of Polish phonemes have been investigated. The phonemes with the best speaker discriminative properties have been determined.
PL
Przedstawiono eksperymenty identyfikacji mówcy za pomocą prototypowego systemu rozpoznawania mowy na podstawie sumy rozkładów normalnych (GMM) i współczynników mel-cepstralnych, (MFCC), uzyskanych z wykorzystaniem polskojęzycznej bazy Corpora [4]. W eksperymentach zbadano minimalną ilość danych potrzebnych do wytrenowania wiarygodnego modelu oraz długość sygnału wymaganą do poprawnej klasyfikacji. Ponadto przebadano dyskryminacyjne właściwości polskich fonemów do identyfikacji mówcy. Wyodrębniono fonemy, które w największym stopniu przyczyniają się do poprawnego rozpoznawania.
PL
Przedstawiono model systemu multimodalnej bazy danych, zorientowany na identyfikację mówcy, zaprojektowany w celu przechowywania rekordów w postaci plików audio, wideo, graficznych i tekstowych. Dostęp do rekordów jest możliwy on-line przez sieć w architekturze typu klient-serwer przy użyciu Systemu Zarządzania Bazą Danych typu open source, przy czym dostęp obejmuje dodawanie, modyfikowanie, pobieranie i uzupełnianie rekordów w zależności od poziomu autoryzacji użytkownika. Dzięki modułowej strukturze i odpowiednio zaprojektowanemu mechanizmowi kategoryzacji, skalowalność systemu jest możliwa zarówno w skali makro (bazy danych zorientowane na zastosowanie) jak i mikro (liczba mówców/nagrań, język, itd.).
EN
In the paper, the multimodal database system model designed to storę the audio, video, graphical and text file records for speaker identification is proposed. The opportunity to make the records accessible on-line via Web in the client-server architecture using an open source DBMS is provided, and the access involves sharing, loading, modifying or completing the records depending on the user's authorization level. Due to the modular structure and the categorization concept, the scalability of the system along the macro axis (purpose-oriented component databases) and micro axes (number of speakers/recording conditions, language, etc.) has been obtained. A specific solution has been proposed regarding a need for dealing with great volume files.
18
EN
This report contains results from modeling computation of flood discharge in the W idawa River within the city area of Wrocław. Calculations were performed with the use of HEC-RAS ver.3.1.1. application program. The following initial data were entered to model: situation channel chart, geometrie data of cross-sections, geometrie data of hydrotechnical and communication structures, flow non-effective areas, contraction and expansion coefficient, Manning’s roughness coefficients for channel and overbanks. Calculations were carried out for stationary flow conditions. After accomplishing entering the above initial data, simulations were carried out and the results were used for preparing flood risk zones charts.
PL
Przedstawiono zmiany zwierciadła płytkich wód gruntowych w wybranych posterunkach sieci obserwacyjnej IMGW na obszarze województw południowo-zachodniej części kraju. Analizowano wzrost stanów wód gruntowych w czasie letniej powodzi w 1997 r. oraz przebieg opadania stanów po jej zakończeniu. Stwierdzono, że w październiku, kończącym rok hydrologiczny, stany wody były na poziomie podobnym jak przed wezbraniem, zbliżonym do stanów średnich wieloletnich dla tego miesiąca.
EN
There have been presented in the paper the changes in the water table level of shallow underground waters in selected points of the IMGW observation network on the area of the south-western provinces of the country. The increase in ground water level during the summer flood in 1997 and the course of dercreasing that level after the flood have been analysed. The Authors conclude that in October which closes the hydrologic year the water tables were on the level similar to the levels before the freshet.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.