Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analysis of the synchrophasor estimation problem

Cygan S., Łukowicz M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 11

84--88

EN

This paper discusses the analytical analysis of synchrophasor estimation employed in electrical systems. Short-time Fourier transform with a phase-locked loop and Taylor-Fourier series are analysed for signals relating to different states which may occur in real power systems. As a consequence of transients in power system signal waveforms changes may occur. This leads to inconvenient errors in any estimation algorithm. This paper presents the character of these errors and their consequences individually for any signal deviation.

PL

W artykule przedstawiona została analiza problemu wyznaczania fazorów w systemie elektroenergetycznym. Algorytymy bazujące na szybkiej transformacie Fouriera z pętlą˛ synchronizacji fazy oraz z rozwinięciem w szereg Taylora-Fouriera zostały przetesotwane na sygnałach odpowiadających rzeczywistym przebiegom w systemie elektroenergetycznym. Zmiany sygnałów napięciowych i prądowych skutkują błędami estymacji parametrów. W artykule przedstawiono charakter błedów estymacji fazorów oraz ich wpływ dla różnych typów analizowanych sygnałów.

2

PQ Cootrol of Photovoltaic Power Statioo in Microgrid Operation

Cygan S., Łukowicz M.

Present Problems of Power System Control

|

2017

|

Nr 8

51--59

EN

The numerical modelling of the photovoltaic module and the solar inverter interconnected with the microgrid has been carried out with the use of PowerSys in Matlab/Simulink. Algorithms of P, Q controllers have been proposed. The capability of the active and reactive power reference tracking has been tested for various conditions.

3

Analysis of Synchrophasor Estimatioo Errors

Łukowicz M., Cygan S.

Present Problems of Power System Control

|

2017

|

Nr 8

5--22

EN

This papers discusses the analytical analysis of the syochrophasor estimation employed in electrical systems. Short time Fourier trsnsform with the phase locked loop and Taylor Fourier series are analyzed for signals relating to different states which may occor in real power systems. The object is the accurate phasor estimation regardless of the shape of input signal, what for some signal types is cumbersome. As a result of active and reactive power disturbance in a power system, the frequency deviation and amplitude fluctuations may appear in power system signals. As a consequences of short circuits or overvoltages signal changes occur. Ibis leads to unacceptable errors in short time Fourier transform resulting from Fourier transform properties. This paper presents character of occurring errors and their consequences individually for any signal deviation.

4

Optimization Of Current Magnitude Estimators Based On Marquardt-Levenberg Algorithm

Łukowicz M., Solak K., Wicher P., Wiecha B.

Present Problems of Power System Control

|

2016

|

Nr 7

5--17

EN

Digital filtering, correlation methods, time delay methods, signal differentiation are the most commonly used methods of estimating fundamental frequency orthogonal components utilized in magnitude estimators. The foundation for designing filters used in aforementioned methods are usually demanded frequency responses or signal models with their parameters to be estimated. A weak point of both approaches is frequency-domain modelling ignoring time-domain performance of the magnitude estimators. In order to fulfil the requirements of protection with the optimum speed for many different configurations, operating conditions and construction features of power systems, it is necessaiy to develop magnitude estimator design methods aimed at modelling with respect to highspeed response with simultaneous acceptable estimation accuracy in the steady state. The article discusses the implementation of Levenberg-Marquardt algorithm to optimization of current magnitude estimators designed for power system protection with the focus on estimators used in instantaneous overcurrent relays. The paper presents details of optimizing algorithm, power system model used for acquisition of signal patterns and estimator performance analyzes.

5

Wstęp do analizy przeciążeń odcinka lędźwiowego kręgosłupa u ceramików, na podstawie przeglądu literatury

Wysoczański B., Łukowicz M., Skrzyński S., Dudziński K., Wysoczański B., Wysoczański B.

Szkło i Ceramika

|

2015

|

R. 66, nr 2

22--25

PL

Podczas opisywania zagrożeń związanych z pracą ceramika, skupiano się do tej pory tylko na niebezpieczeństwach powstania zatruć przez pary chemiczne lub spowodowanych przebywaniem w zapylonych pomieszczeniach. Opierając się o literaturę i analizując sposób, w jaki ceramicy wykonują swoją pracę doszliśmy do wniosku, że kolejnym istotnym zagrożeniem dla zdrowia wynikającym z rodzaju pracy, są przeciążenia dolnej części pleców. Dolegliwości bólowe odcinka lędźwiowego kręgosłupa są wynikiem działania dużych sił kompresyjnych i ścinających, powodujących uszkodzenia krążka międzykręgowego oraz przeciążenia struktur stabilizujących kręgosłup. Czynniki te powstają podczas przyjmowania nieprawidłowych pozycji podczas pracy, szczególnie w trakcie podnoszenia ciężkich przedmiotów, a także przez długotrwałe utrzymywanie pozycji statycznych.

EN

When describing the hazards associated with the work with ceramics, resarchers were focused only on the poisoning by the toxic fumes, or danger caused by being in dusty areas. Based on the literature and analyzing the way in which ceramists are working, we came to the conclusion that the another work hazard in that kind of the activity is overloading of the lower back. Pain in the lumbar spine is a result of the overloading spine stabilizers, and the intervertebral disc damage, which are caused by a big compression and shear force. These factors appear because of the poor posture during work /especially when lifting heavy objects/ as well as the persistence of a static position.

6

Arcing Faults Location Methods for Power Transmission Lines

Pustułka M., Łukowicz M., Iżykowski J.

Acta Energetica

|

2014

|

nr 1

142--151

EN

This paper presents three different fault location approaches: one-end Takagi algorithm, two-end algorithm considering natural fault loops and neural network. It is assumed that three-phase voltages and currents from both ends of the line measured asynchronously are the input signals of the fault locator. In addition to natural fault loop signals also the use of symmetrical components (positive and negative or incremental positive sequence components) for fault location were considered. Results of the evaluation study have been included, analyzed and discussed. The impact of filtration has also been considered.

PL

W artykule przedstawiono trzy metody lokalizacji zwarć: algorytm Takagi, algorytm wykorzystujący pomiary z dwóch końców linii oraz algorytm z siecią neuronową. Do lokalizacji zwarcia w algorytmach użyto napięcia i prądów mierzonych z obu końców linii. Sieć neuronowa wspomagana była rozwiązaniem uzyskanym za pomocą algorytmu, który w celu określenia miejsca zwarcia, oprócz naturalnych sygnałów pętli zwarciowych, wykorzystywał również sygnały składowych symetrycznych. Przeanalizowany został wpływ filtracji sygnałów zasilających na dokładność algorytmów.

7

Metody lokalizacji zwarć łukowych w energetycznych liniach przesyłowych

Pustułka M., Łukowicz M., Iżykowski J.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2013

|

Nr 32

103--106

PL

W artykule przedstawiono trzy metody lokalizacji zwarć: algorytm Takagi, algorytm wykorzystujący pomiary z dwóch końców linii oraz algorytm z siecią neuronową. Do lokalizacji zwarcia w algorytmach wykorzystano napięcia i prądy mierzone z obu końców linii. Sieć neuronowa wspomagana była rozwiązaniem uzyskanym za pomocą algorytmu, który w celu określenia miejsca zwarcia oprócz naturalnych sygnałów pętli zwarciowych wykorzystywał również sygnały składowych symetrycznych.

EN

This paper presents a three different fault location approaches: one-end Takagi algorithm, two-end algorithm considering natural fault loops and neural network. It is assumed that three-phase voltages and currents from both ends of the line measured asynchronously are the input signals of the fault locator. In addition to natural fault loop signals also the use of symmetrical components (positive and negative or incremental positive sequence components) for fault location were considered. Results of evaluation study have been included, analyzed and discussed. Impact of filtration has been considered as well.

8

Neural network filtration for arc faults location on power transmission lines

Pustułka M., Iżykowski J., Łukowicz M.

Present Problems of Power System Control

|

2013

|

Nr 4

37--49

EN

This paper presents filtration using neural network for arc fault location, which allows to determine the distance to a fault, as a result of considering natural fault loops. It is assumed that three-phase voltages and currents from both ends of the line are the input signals of the fault locator and naturally of the neutral network applied for filtering the input signals. In addition to natural fault loop signals also use of symmetrical components (positive and negative or incremental positive sequence components) to fault location were considered as well. Results of evaluation study have been included, analyzed and discussed. Influence of filtration has been also considered.

9

Location of arc faults on power transmission lines

Pustułka M, Iżykowski J, Łukowicz M

Present Problems of Power System Control

|

2013

|

Nr 3

s. 95--102

EN

This paper presents a fault location algorithm, which allows to determine the distance to a fault and fault resistance, as a result of considering natural fault loops. It is assumed that three-phase voltages and currents from both ends of the line measured asynchronously are the input signals of the fault locator. In case of the availability of synchronized measurements the elements associated with the determination of the synchronization angle should be omitted. In addition to natural fault loop signals also use of symmetrical components (positive and negative or incremental positive sequence components) to fault location were considered as well.

10

Zastosowanie sztucznych sieci neuronowych do lokalizacji zwarć łukowych w liniach elektroenergetycznych w warunkach nasycenia przekładników prądowych

Pustułka M., Iżykowski J., Łukowicz M.

Prace Naukowe Instytutu Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały

|

2013

|

Vol. 69, nr 33

514--525

PL

W artykule zaprezentowano metodę lokalizacji zwarć łukowych w napowietrznych liniach elektroenergetycznych z wykorzystaniem sztucznych sieci neuronowych w warunkach nasycenia przekładników prądowych. Określanie miejsca zwarcia dokonywane jest na podstawie znajomości rodzaju zwarcia oraz pomiarów napięć i prądów z dwóch końców linii. Przestawiono wybrane wyniki z badań dokładności lokalizacji dla różnych stanów awaryjnych napowietrznej linii jednotorowej 400 kV o długości 50 km.

EN

The paper presents the method of arc fault location on power transmission lines using artificial neural network. The investigation was focused on the cases of CT saturation, resulting in the current signal transformation errors. Fault location is based on measurements of voltages and currents from two ends of the line, with knowledge of fault type. The accuracy of the location method was tested for different operating conditions of 400 kV power transmission line modeled in EMTP.

11

Metody wykrywania zwarć wysokooporowych w napowietrznych liniach elektroenergetycznych

Łukowicz M.

Prace Naukowe Instytutu Energoelektryki Politechniki Wrocławskiej. Monografie

|

2013

|

Vol. 99, nr 32

148--148

PL

Praca poświęcona jest algorytmom wykrywania zwarć wysokooporowych występujących w przesyłowych i rozdzielczych napowietrznych liniach elektroenergetycznych. W pierwszej części monografii zestawiono stosowane metody zabezpieczania linii elektroenergetycznych oraz podano przyczyny ich ograniczonej czułości na zwarcia małoprądowe. Omówione zostały zagadnieniu realizacji zabezpieczeń różnicowoprądowych linii przesyłowych z cyfrowym łączem komunikacyjnym. Przedstawiono metody poprawy czułości tego typu rozwiązań. Zaproponowano nową metodę estymacji opóźnienia przesyłu danych zabezpieczeniowych z przeciwległego końca chronionej strefy oraz przedstawiono admitancyjny algorytm detekcji zwarć wysokooporowych na liniach przesyłowych. Zaproponowano nowe algorytmy wykrywania zwarć wysokooporowych w sieciach rozdzielczych średniego napięcia, w których wykorzystano transformatę falkową sygnałów zabezpieczeniowych oraz technikę sztucznych sieci neuronowych. Zaprezentowano nowe, dedykowane dla konkretnych zadań struktury sztucznych sieci neuronowych z realizacją wewnętrznej operacji mnożenia sygnałów oraz przedstawiono przykładowy algorytm uczenia takich struktur neuronalnych. Skuteczność proponowanych metod wykazano, korzystając z wielu przypadków modelowanych zwarć z wykorzystaniem pakietu programowego Altemative Transients Program - Electromagnetic Transients Program (ATP-EMTP).

EN

Methods o f high impedance fault detection in overhead transmission and distribution electric power lines have been presented and discussed. Principles o f electric line protections and causes of their limited sensitivity to low current faults have been given. Digital differential and admittance transmission line protections have been presented. Some possible ways o f improving the dependability have been proposed. A method of capacitive charging current compensation for transmission line protection has been proposed and the new approach to estimation o f digital data transmission delay for differential line protection purposes has been presented. A new approach to detection o f high impedance faults in MV distribution lines based on wavelet transform and artificial neural networks is presented. In the approach, new dedicated structures o f artificial neural networks with the internal multiplication operation of the signals have been used. A suitable training algorithm is presented as well. The effectiveness of the approaches proposed has been shown taking advantage o f data obtained from computer modeling o f numerous fault cases with the use o f Alternative Transients Program - Electromagnetic Transients Program (ATP-EMTP).

12

New method of data transmission delay estimation for feeder differential protection

Łukowicz M.

Present Problems of Power System Control

|

2011

|

Nr 1

97-107

EN

This paper is concerned with the problem of accurate aligning of digital data for purpose of feeder differential current protection. The method proposed makes use of knowledge of line susceptance for estimating the communication channel propagation time. The performance of the method is investigated under variable operational conditions of the 400 kV overhead transmission line. The outcomes show high efficiency of the approach allowing for essential improvement of sensitivity of a percentage differential protection.

PL

W artykule zaprezentowano nowa metodę synchronizacji danych przesyłanych kanałem teleinforma-tycznym dla potrzeb przekaźników różnicowoprądowych napowietrznych linii elektroenergetycznych. Szacowanie opóźnienia przesyłu danych dokonywane jest na podstawie znajomości susceptancji linii oraz lokalnego pomiaru napięcia, lokalnego prądu fazowego i przesłanego prądu z przeciwległego końca linii w warunkach przedzwarciowych. Dokładność metody została sprawdzona dla różnych stanów pracy dwutorowej napowietrznej linii 400 kV. Wyniki badań potwierdzają dużą dokładność szacowania i tym samym korekcji kątowej między prądami z obu końców linii. Opracowana metoda kompensacji pozwala na zasadniczą poprawę czułości zabezpieczenia różnicowego linii przesyłowych.

13

Zastosowanie sztucznych sieci neuronowych do lokalizacji zwarć w liniach elektroenergetycznych

Łukowicz M., Pustułka M.

Prace Naukowe Instytutu Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały

|

2011

|

Vol. 65, nr 31

453-458

PL

W artykule zaprezentowano metodę lokalizacji zwarć w napowietrznych liniach elektroenergetycznych z wykorzystaniem sztucznych sieci neuronowych. Określanie miejsca zwarcia dokonywane jest na podstawie znajomości rodzaju zwarcia oraz pomiarów amplitud napięć i prądów z jednego końca linii. Dokładność metody została sprawdzona dla różnych stanów pracy napowietrznej linii jednotorowej 400 kV. Wyniki badań potwierdzają dużą dokładność zaproponowanej metody.

EN

The article presents the method of fault location on power transmission lines passed on artificial neural networks. Determination of fault place is based on knowledge of the fault type and measurements of voltage and current magnitudes from one end of the line. The accuracy of the method was tested for different operating conditions of 400kV power transmission line. The results confirm the high accuracy of the proposed method.

14

Safety and reliability models of time-dependent systems

Babczyński T., Kowalski M., Łukowicz M., Magott J., Skrobanek P.

Journal of Polish Safety and Reliability Association

|

2011

|

Vol. 2, No. 1

11--22

EN

The paper concerns models with time dependencies that can be used in modelling dynamic reliability and complex maintenance processes. Emphasis is put on models that have been elaborated with authors participation. The following models are presented: fault trees with time dependencies, probabilistic fault trees with time dependencies, reliability enhanced activity diagrams. The above models are illustrated by examples. Both types of fault trees are used in modelling the time coordination of distance protections in high voltage transmission line. Then reliability enhanced activity diagrams that express the maintenance process of computer system with redundant components. Components are submitted to failures and repairs.

15

Wpływ laseroterapii wysokoenergetycznej na proces zrostu kostnego

Łukowicz M., Szymańska J., Skopowska A., Weber-Rajek M., Ciechanowska-Mendyk K., Buszko K.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 2

99-102

PL

Laseroterapia wysokoenergetyczna HILT (High Intensity Laser Therapy) jest nowoczesną metodą fizykalną stosowaną w leczeniu schorzeń mięśniowo-szkieletowych. Energia świetlna znacznie przyspiesza metabolizm komórkowy i stymuluje procesy regeneracji naczyń, włókien nerwowych, tkanki łącznej, co jest szczególnie pożądane w procesie gojenia się złamań. Cel pracy. Celem pracy była ocena wpływu laseroterapii wysokoenergetycznej HILT na procesy regeneracji kości po złamaniu oraz ocena jej skuteczności w leczeniu dolegliwości bólowych spowodowanych urazem. Materiał i metody. Badaniu poddano 22-osobową grupę pacjentów ze złamaniami w okolicy nadgarstka. Okolicę złamania naświetlano laserem o parametrach: długość fali ? = 880 nm, moc P=1500 mW, gęstość energii ED=4 J/cm2. Przed i po serii 10 zabiegów HILT pacjentom pobrano krew w celu oznaczenia markerów obrotu kostnego: osteokalcyny (OC, marker kościotworzenia) i markera resorpcji kości, C-końcowego telopeptydu kolagenu typu I (CTx). Dodatkowo oceniono wpływ terapii HILT na dolegliwości bólowe, za pomocą skali VAS (Visual Analogue Scale) oraz zmodyfikowanego kwestionariusza Leitinena. Wyniki i wnioski. Wyniki badań wskazują na silne działanie analgetyczne terapii HILT. Badania stężenia wskaźników metabolizmu kostnego nie potwierdziły wpływu terapii na procesy obrotu kostnego, wykazując jednocześnie, że we wczesnym okresie po złamaniu nie odnotowuje się odstępstw od normy.

EN

High Intensity Laser Therapy (HILT) is a quite new method in physical therapy. There is not enough information on the influence of a therapeutic high intensity light on human body. It is well known that electromagnetic radiation influences the metabolism and stimulates vascularisation, as well as proliferation of many cells, among them osteoblasts. Aim. The aim of this work was to evaluate the changes in bone metabolism after bone fracture in patients subjected to this kind of laser irradiation (HILT). Material and method. The group of 22 patients with a radial bone fracture was subjected to the therapy HILT (? = 880 nm, P=1500 mW, ED=4 J/cm2). Before and after the treatment the biochemical markers of bone turnover were evaluated, as well as pain level was estimated. Results and conclusions. The obtained results confirmed good analgesic effect of HILT, already just after first administration. The examination of biochemical markers of bone turnover did not confirm the influence of HILT on the process of bone healing.

16

Porównanie skuteczności krioterapii miejscowej i impulsowej diatermii krótkofalowej skojarzonych z kinezyterapią w leczeniu objawów gonartrozy

Łukowicz M., Weber-Rajek M., Ciechanowska-Mendyk K., Zalewski P., Ziętek K.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 1

28-33

PL

Staw kolanowy jest jednym z największych stawów w organizmie człowieka oraz trzecim po kręgosłupie i stawie biodrowym, najczęściej dotkniętym stawem przez chorobę zwyrodnieniową. Poszukuje się optymalnych metod leczenia tego schorzenia. W pracy podjęto próbę oceny porównawczej skuteczności krioterapii i impulsowej diatermii krótkofalowej skojarzonych z kinezyterapią w leczeniu objawów gonartrozy. Materiał i metody: Do badań zakwalifikowano 40 wybranych losowo pacjentów, których podzielono na 2 grupy. Grupa I była poddana zabiegom krioterapii miejscowej i kinezyterapii, grupa II poddana była zabiegom impulsowej diatermii krótkofalowej i kinezyterapii. Przed rozpoczęciem zabiegów oraz po ich zakończeniu dokonano: oceny natężenia dolegliwości bólowych, wykorzystując zmodyfikowany kwestionariusz Laitinena oraz wzrokowo-analogową skalę bólu VAS (Visual Analogue Scale – VAS), test oceniający poziom mobilności pacjenta oraz ryzyko upadku „Timed Up and Go” Test (TUG), badania zakresu ruchu czynnego w stawie kolanowym oraz pomiar obwodów stawów kolanowych. Pacjenci z grupy I zostali poddani 10 zabiegom krioterapeutycznym. Pacjenci z grupy II zostali poddani 10 zabiegom impulsowej diatermii krótkofalowej. Do terapii został użyty aparat do terapii impulsowym polem magnetycznym wysokiej częstotliwości TERAPULS GS 200. Krioterapię miejscową oparami ciekłego azotu przeprowadzono za pomocą aparatu KRIOPOL-R. Pacjenci z obu grup badawczych po zabiegach fizykoterapeutycznych wykonywali także ćwiczenia czynne w odciążeniu przez 30 minut. Zabiegi wykonywano raz dziennie, od poniedziałku do piątku z przerwą sobotnio-niedzielną. Wyniki: Po terapii stwierdzono, że zarówno krioterapia, jak i impulsowa diatermia krótkofalowa mają istotny statystycznie wpływ na zmniejszenie dolegliwości bólowych ocenionych na podstawie zmodyfikowanego kwestionariusza Laitinena i skali VAS, a także na poprawę funkcjonalności stawu kolanowego. Analiza szczegółowa wyników niniejszych badań pozwala na wysunięcie następujących wniosków: zabieg krioterapii spowodował silniejsze działanie przeciwobrzękowe i zwiększające zakres ruchu w stawie, obie terapie wykazują porównywalne działanie analgetyczne.

EN

Knee joint is one of the biggest articulations of the human body. Vertebral joints, hip and knee joints are most often affected by the osteoarthritis. There are a lot of efforts made to find the most appropriate and effective treatment of arthritis. The aim of this study was to assess the efficacy of the cryotherapy and pulsed shortwave diathermy combined with kinesiotherapy in the physiotherapeutic treatment of gonarthrosis. Material and methods: 40 patients were randomly divided into two equal therapeutics groups. The patients were subjected to the ten days therapy. a single course of ten procedures. Additionally, each subject was subjected to 30-minutes supported physical exercises of knee joint, performed every day of a treatment course. Pain ailments were measured by visualanalog scale (VAS) and Laitinen's questionnaire; general mobility was assessed by "Timed Up-and-Go" test (TUG) and manual joint range measurements. Results. Cryotherapy and pulsed shortwave diathermy combined with kinesiotherapy demonstrate the statistically significant decrease of pain complaints and increase of knee joints mobility. Detailed analysis of treatment results shows that cryotherapy is more effective in edema and mobility restrictions treatment, whereas both modalities show a comparable analgesic effects.

17

Selection of Zone 3 time delay for backup distance protection using probabilistic fault trees with time dependencies

Babczyński T., Łukowicz M., Magott J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2010

|

R. 86, nr 9

208-215

EN

Distance protection schema of power system is analyzed in the paper. Hazard is the event: remote (backup) circuit breaker tripping provided the local (primary) circuit breaker can be opened. Incorrect values of set time delays can cause the hazard. In the paper, the emphasis is put on selection of Zone 3 time delay of backup distance protection. Hazard probabilities as functions of this time values have been obtained using Probabilistic Fault Trees with Time Dependencies by simulation, and Erlang distribution based approximation.

PL

W pracy analizowany jest system zabezpieczeń odległościowych linii elektroenergetycznej. Badane jest zdarzenie: odległy (rezerwowy) wyłącznik zostaje wyłączony, mimo że może być wyłączony wyłącznik lokalny (podstawowy). Prawdopodobieństwa wystąpienia tego zdarzenia w funkcji czasu opóźnienia Strefy 3 zabezpieczenia rezerwowego wyznaczane są za pomocą probabilistycznych drzew niezdatności z zależnościami czasowymi.

18

Porównanie skuteczności fonoforezy i krioterapii w leczeniu zapalenia okołostawowego łokcia

Łukowicz M., Weber-Rajek M., Ciechanowska-Mendyk K., Buszko K., Rekowska M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 2

114-117

PL

W zespole „łokcia tenisisty” patologią objęte są najczęściej przyczepy ścięgien mięśni prostowników w okolicy nadkłykcia bocznego kości promieniowej, zwłaszcza mięśnia prostownika nadgarstka promieniowego krótkiego. Podobne objawy mogą dotyczyć przedziału przyśrodkowego stawu łokciowego lub okolicy nadkłykcia przyśrodkowego kości ramiennej – „łokieć golfisty”. Poszukiwania optymalnych metod leczenia tego schorzenia wciąż trwają. Wśród nich ważną rolę odgrywają metody leczenia fizykalnego. Przedmiotem niniejszych badań była ocena porównania skuteczności fonoforezy i krioterapii. Materiał i metoda. U wszystkich pacjentów dokonano oceny dolegliwości bólowych za pomocą skali VAS, kwestionariusza Leitinena oraz oceny siły chwytu bezbolesnego za pomocą dynamometru. Zastosowano serię zabiegów liczącą dziesięć dni terapii, wykonywanych codziennie o stałej porze, z przerwą weekendową. W grupie pacjentów, u których wykonano zabieg fonoforezy, wykorzystano aktywny farmakologicznie środek sprzęgający w postaci żelu o działaniu przeciwzapalnym. Zastosowano falę ultradźwiękową o następujących parametrach: praca impulsowa o współczynniku wypełnienia 1:2, natężenie od 0,5 W/cm2 do 1 W/cm2, częstotliwość 3 MHz, głowica o powierzchni 1 cm2, czas terapii 3 minuty. Zabieg wykonywano metodą dynamiczną. Zabiegi krioterapii wykonywano z użyciem urządzenia wykorzystującego dwutlenek węgla. Przeprowadzono statystyczną analizę wyników, wykorzystując program Statistica 6.0. Wyniki. Analiza uzyskanych wyników badań wykazała, że obie terapie – krioterapia i fonoforeza są skutecznymi metodami przeciwbólowymi w terapii zapalenia okołostawowego łokcia. Analiza danych wykazała, że po zastosowaniu obu metod fizykalnych natężenie i częstotliwość występowania bólu uległy zmniejszeniu. Wykazano istotne statystycznie zmniejszenie dolegliwości bólowych, jak również zwiększenie siły bezbolesnego chwytu po zabiegach krioterapii i fonoforezy.

EN

Tennis elbow syndrome is connected with pathology of extensors in the region of lateral epicondylus of radial bone, especially within extensor carpi radialis brevis. Very similar symptoms may occur in a region of medial "golf elbow". It is very important to apply proper method in this persistent condition. The aim of examinations was the comparative evaluation of two physical methods: phonophoresis and cryotherapy. Material and methods. To evaluate pain, the following methods were applied: VAS scale, Laitinen questionary, trigger points palpation, painless grip with dynamometer. 10 days therapy was employed in both groups – one subjected to the phonophoresis along with diclofenac administration – second subjected to the cryotherapy. The ultrasound wave characterized by the following parameters was applied: pulsed output 1:2, intensity 0.5-1.0 W/cm2, frequency 3 MHz, probe surface 1 cm2, procedure duration 3 minutes. The cryotherapy procedures were executed by means of device supplied with carbon dioxide. The statistical analysis of tests results was based on Statistica 6.0. Results. The statistical analysis demonstrated the analgesic effect of both methods applied in inflammation of elbow joints. It was confirmed that the application of physical procedures decreases the intensity and frequency of pain. The statistically significant decrease of pain ailments, as well as improvement of functionality – painless grip, were noticed.

19

Ocena porównawcza wpływu terapii laserem o promieniowaniu ciągłym i impulsowym na przewodnictwo w nerwie środkowym

Łukowicz M., Ciechanowska-Mendyk K., Weber-Rojek M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2010

|

Vol. 16, nr 4

323-327

PL

Laseroterapia należy do najczęściej zalecanych zabiegów wspomagających leczenie patologii nerwów obwodowych. W pracy oceniano wpływ laseroterapii o różnych L-aratnetrach promieniowania na prędkość przewodnictwa nerwowego we włóknach mchowych i czuciowych nerwu pośrodkowego w celu określenia optymalnej dawki terapeutycznej. Materiał i metoda. Badania zostały przeprowadzone na 45 nerwach pośrodkowych u 45 osób zdrowych, w wieku od 19 do 26 lat. Wpływ laseroterapii o fali ciągłej i impulsowej na prędkość przewodnictwa w nerwie pośrodkowym określano na podstawie zmian we włóknach ruchowych oraz czuciowych danego nerwu następujących parametrów: latencji końcowej, amplitudy, szybkości przewodzenia i czasu trwania impulsu. Mierzony był również wpływ biostymulacji na wartości progu czucia we włóknach czuciowych. Wyniki i wnioski. Badania wykazały, że ciągle promieniowanie laserowe o długości fali 820 nm, mocy promieniowania 400 mW oraz dawce 5 J/cm2 nie powoduje istotnie statystycznych zmian szybkości przewodnictwa nerwowego we włóknach czuciowych oraz ruchowych nerwu pośrodkowego. Dowiedziono natomiast, iż laseroterapia o fali ciągłej znacząco wpływa na latencję końcową potencjału ruchowego przy dawce 10 J/cm2 . Analiza statystyczna potwierdza, iż promieniowanie laserowe o fali impulsowej o mocy impulsu 75 W, dawce 10 J/cm2 oraz częstotliwości 10 000 Hz powoduje istotne zmiany szybkości przewodzenia we włóknach ruchowych nerwu pośrodkowego oraz powoduje wzrost amplitudy we włóknach czuciowych, zatem będzie ona zdecydowanie skuteczniejsza terapeutycznie.

EN

Laser therapy is one t h e freąuentły applied procedures in peripheral nerves treatment . The aim of this study was to evahiate the influence of laser therapy on the nerve conduction velocity in motor and sensory fibers of the median nerve, in order to specify the optimal therapeulic dose. Material and methods. The treatment was conducted on 4 5 median nerves of 45 healthy people aged from 19 to 26. The influence of laser therapy on the median nerve velocity conduction in motor and sensory fibers, was characterized, where as various parameters were measured: latency, amplitude, conduction velocity and pulse duration. The influence of biostimulation on sensory thresold values in sensory fibers was also measured. Results and Conclusions. It was demonstrated that the centinuous laser radiation with wavelength 820 nm, radiant power 400 mW and radiation dose 5 J/cm2 , does not cause statistically significant changes in the nerve conduction. However, i t was shown that continuous laser radiation with the dose of 10 J/cm2 influences on the latency of the motor potential. Statistical analysis indicates that pulsed laser radiation of the wavelength of 905 nm, pulse radiant power 75 W, radiation dose 10 J/cm2 a n d freąuency 10 000 Hz does have a significant effect on t h e changes in the nerve conduction in motor and sensory fibers of the median nerve and causes t h e amplitude inerease in sensory fibers.

20

Ocena skuteczności laseroterapii niskoenergetycznej i fonoforezy w leczeniu objawów ostrogi piętowej

Łukowicz M., Weber-Rajek M., Ciechanowska K., Włodarkiewicz A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2009

|

Vol. 15, nr 4

340-343

PL

Wstęp. Etiopatogeneza powstawania ostrogi piętowej nie jest do końca poznana. Za jedną z przyczyn uważa się przewlekły stan zapalny w okolicy kości piętowej, powstały w wyniku stałego drażnienia okolicznych struktur poprzez ucisk. Jeżeli stan zapalny trwa długo, w okolicy pięty tworzy się dziobiasta narośl kostna, tzw. ostroga. Najczęściej stan zapalny dotyka więzadeł stopy (rozcięgna podeszwowego). Leczenie ostrogi piętowej ma na celu zlikwidowanie stanu zapalnego w otaczających tkankach. W tym celu stosuje się metody zachowawcze: wkładki odciążające piętę, miejscowe maści przeciwzapalne lub leki o takim samym działaniu oraz preparaty sterydowe wstrzykiwane w chore miejsce (środki przeciwzapalne i znieczulające), a także metody fizykalne. Materiał i metoda. Materiał badań stanowili pacjenci Centrum Medyczno-Rehabilitacyjnego PULS w Wałczu, u których w trakcie badania lekarskiego oraz na podstawie zdjęcia RTG stwierdzono ostrogę piętową o różnym stopniu bolesności. Pacjentów podzielono na dwie grupy: pierwsza (23 chorych) została poddana zabiegom laseroterapii niskoenergetycznej (830 nm, 300 mW, 4-6 J/cm2, technika kontaktowa z uciskiem), druga (33 chorych) zabiegom fonoforezy (0,8 MHz, 0,8-1 W/cm2, technika dynamiczna). Pacjenci oceniali rodzaj bólu, a także nasilenie dolegliwości bólowych według skali VAS oraz zmodyfikowanego kwestionariusza Leitinena. Wyniki. Z badań wynika, że zarówno laseroterapia niskoenergetyczna, jak i fonoforeza są skutecznymi metodami fizykalnymi w leczeniu dolegliwości bólowych spowodowanych ostrogą piętową. Średni stopień odczuwania bólu u pacjentów po zabiegach laseroterapii zmniejszyła się o 2, natomiast po zabiegach fonoforezy o 2,4. Po wykonaniu pełnej serii zabiegów w grupie pacjentów poddawanych zabiegom laseroterapii i fonoforezy zaobserwowano, że ból nocny i spoczynkowy został zniesiony u wszystkich badanych. W obu grupach zmniejszyły się także dolegliwości bólowe podczas chodzenia. Wnioski. Analiza danych wykazała, że natężenie i częstotliwość występowania bólu uległy zmniejszeniu. Obie formy terapii są skuteczne w dolegliwościach bólowych związanych z ostrogą piętową, jednak większa skuteczność w walce z dolegliwościami bólowymi została odnotowana w grupie pacjentów poddawanych zabiegom fonoforezy.

EN

Background. The chronic inflammatory process of Achilles tendon is one of the frequent cause of calcanean spur. This process is caused by persistent irritation of surrounding tissues. Inflammatory process involves especially plantar aponeurosis and after a long period the spur is generated as a consequence of fibrosis and calcinosis. Material and methods. Patients with calcaneal spur were recruited from Medical-Rehabilitation Centre PULS in Walcz. The diagnosis was based on physical examination and X-ray images. Subjects were divided into two groups. First group of 23 patients were subjected to laser therapy (830 nm, 300 mW, 4-6 J/cm2) and the second (33 subjects) to phonophoresis procedures (0,8 MHz, 0,8-1 W/cm2). The evaluation of pain, its nature, intensity was measured in accordance with VAS and Leitinen questionaries. Results. Both methods were effective in therapy of calcanean spur, but in the group of subjects treated with phonophoresis the intensity of pain was reduced more efficiently (2 points in case of the first group and 2,4 points in the second). Both procedures eliminated night and rest pain; decreased also pain during the gait. Conclusion. LLLT, as well as phonophoresis were successful in therapy of calcanean spur and reduced significantly all kinds of pain, however phonophoresis occurred to be more effective.