W związku z narastającym zapotrzebowaniem na energię w świecie są podejmowane działania, których celem jest zwiększenie potencjału dostępności do energii poprzez rozwój źródeł odnawialnych. Zgodnie z zasadami przyjętymi w oparciu o polską strategię energetyczną, do roku 2020 w każdej gminie powinny funkcjonować biogazownie rolnicze produkujące energię elektryczną i ciepło o mocy 3 MW. Obecnie w świecie istnieje wiele rozwiązań technologicznych stosowanych w procesie otrzymywania biogazu. Technologie pochodzą głównie z Niemiec, Danii i krajów skandynawskich. Instytut Chemii i Techniki Jądrowej we współracy z Uniwersytetem Warmińsko - Mazurskim w Olsztynie podjął próbę wdrożenia polskiego rozwiązania technicznego wytwarzania biogazu z odpadów roślinnych i spożywczych. Badania zostały przeprowadzone na eksperymentalnej biogazowni w Szewni Dolnej a wyniki zostały przedstawione w tym artykule.
EN
The increasing demand for energy requires taking action which aim is increasing the potential availability of energy through the development of renewable sources. Under the rules adopted on the basis of Polish energy strategy, to 2020 in each municipality shall operate agriculture biogas plants producing electricity and thermal power of 3 MW power. Currently in the world there are many technological solutions used in the biogas production. These solutions mainly come from Germany, Denmark and Scandinavian countries. The Institute of Nuclear Chemistry and Technology in collaboration with the University of Warmia and Mazury in Olsztyn made an attempt of using polish, technical innovations of biogas production from selected vegetable and food waste. The examinations were conducted on the experimental biogas plant in Szewnia Dolna and the results were presented in this article.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono alternatywne wykorzystanie gruntów rolniczych na cele niezwiązane z produkcją żywności, ze szczególnym uwzględnieniem energetyki. Przedstawiono bilans energetyczny pozyskiwania biopaliw. Scharakteryzowano paliwa gazowe wytwarzane z biomasy. Oceniono potencjał wytwarzania biometanu w Polsce.
EN
Discussed is an alternative utilization of ploughlands for purposes not connected with food production, with special regard to power industry. Presented is an energy balance of biofuels acquisition. Characterized are gas fuels generated from biomass. Estimated is biomethane generation potential in Poland.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano nowy „Sposób i układ wytwarzania metanu i energii elektrycznej i cieplnej”. W układzie tym wytworzone paliwo gazowe po ustandardowieniu jest wykorzystywane do napędu agregatu prądotwórczego i ogniwa termoregeneracyjnego. Jest to układ multienergetyczny, służący do wytwarzania paliwa gazowego, energii mechanicznej i energii cieplnej.
EN
Presented is a new „Method and a system for generation of methane as well as electric and thermal energy”. In this system, the generated gas fuel after standardization is utilized for feeding of an electric generator and thermogenerator cells. This is practically a multipower system used for generation of a gas fuel, mechanical energy and thermal energy.
W artykule opisano główne surowce służące obecnie do wytwarzania energii elektrycznej, cieplnej i mechanicznej i powody, dla których są poszukiwane paliwa odnawialne. Jednym z paliw odnawialnych jest biogaz (biometan) uzyskiwany z biomasy. Omówiono biomasę jako potencjalny nośnik energii. Oceniono przewidywane ceny sprzedaży produktów uzyskiwanych z biomasy. Podano charakterystykę roślin uprawianych na plantacjach energetycznych, dane techniczne małych elektrowni biometanowych na przykładzie MEB 360 kWe i MEB 5 MWe, koszty ich prowadzenia i szacowane efekty ekonomiczne. We wnioskach sprecyzowano cel (efekt) główny i cele (efekty) dodatkowe uzasadniające prowadzenie prac związanych z doskonaleniem technologii wytwarzania paliwa gazowego, energii elektrycznej i cieplnej z biomasy.
EN
The article describes fundamental basic materials used at present for generation of electrical energy, thermal energy and mechanical energy - and causes, for which renewable fuels are searched for. One of renewable fuels is biogas (bio-methane) obtained from biomass. The article discusses biomass as a potential energy carrier. The authors assess expected sale prices of products from biomass. The article presents characteristics of plants cultivated in power plantations, technical data of small bio-methane power plants, giving examples of MEB 360 kW and MEB 5 MW, costs of their operation and estimated economic effects. The conclusions point out principal target (effect) and additional targets (effects) justifying continuation of work aimed at improvement of the technology of production of gas fuel, electrical and thermal energy from biomass