W artykule przedstawiono własności drutu po ciągnieniu, ich zmianę w wyniku wielokrotnego przeginania drutu oraz rozkład naprężeń własnych na przekroju poprzecznym drutu przebudowany w wyniku odprężania.
EN
In this article properties of wire after drawing process, their change after multiple bending and distribution of residual stresses following relieving process are shown.
Przeprowadzenie badań na ciągadłach obrotowych pozwoliło na ustalenie kształtowania się siły ciągnienia w zależności od zmiany prędkości obrotowej ciągadła. Do badań został użyty drut (półfabrykat) o średnicy wyj ściowej 02,19 mm, który następnie był ciągniony do otrzymania wymiaru 0 2,05 mm. Ten z kolei został poddany ciągnieniu do otrzymania średnicy końcowej równej 0 1,78 mm. Proces ciągnienia przebiegał przy zmiennej wartości prędkości obrotowej. Dało to możliwość obserwacji zmiany wielkości siły ciągnienia oraz parametrów wytrzymałościowych drutu, tj. granicy plastyczności, umownej granicy plastyczności, wydłużenia, siły niszczącej.
EN
Conducted researches on rotational drawing die allowed for determination of drawing force changes in dependence on rotational speed. A wire with 2.19 mm in initial diameter was used for investigations, it was drawn up to 2.05 mm in diameter. The product was than subjected to drawing up to final diameter 1.78 mm. Wire drawing process was performed with changeable rotational speed. It made possible to observe changes in drawing force value and mechanical properties of the wire, i.e. yield point, proof stress, and elongation.
Czynnikiem determinującym jakość wyrobów z drutu jest wartość i rozkład naprężeń własnych pozostających w materiale po ciągnieniu oraz po dalszej obróbce plastycznej. Naprężenia własne osiągają wysokie wartości, dlatego też należy je obniżyć. Odprężanie drutu powoduje przebudowę istniejącego rozkładu naprężeń własnych oraz zmianę własności mechanicznych drutu. Jakość wyrobu w dużej mierze zależy od parametrów procesu przeginania.
EN
After drawing process in wire residual stresses remain. Their value often is very high, so it is necessary to decrease them. Operation of decreasing of residual stresses takes place after drawing process on the straightener machine. It changes residual stresses distribution and also mechanical properties of wire. Important thing is to know what is happening with stresses in the wire during multiple bending because of correct set of straightener unit.
Podczas ciągnienia występuje niejednorodność odkształcenia, która jest rezultatem sumowania odkształceń jednorodnych i odkształceń postaciowych. Rozpatrując własności oraz jakość ciągnionego materiału, należy tak dobrać proces, aby odkształcenia zbędne były jak najmniejsze. Wartość i rozkład odkształceń postaciowych w znacznym stopniu zależy od kształtu części roboczej ciągadła.
EN
During the wire drawing there is a non-homogeneous strain which is the result of homogeneous and shear strain summation. Considering the properties and quality of a drawing material we have to select process so that shear strain is the least. The value and distribution shear strain depend on shape of die.
W pracy przedstawiono zmianę rozkładu naprężeń podczas sprężysto-plastycznego rozciągania drutu, w którym występują naprężenia własne. Wyznaczono zmianę siły rozciągającej w funkcji zachodzących odkształceń. W analizie dotyczącej operacji zmiany krzywizny wyznaczono zasięg uplastycznionych stref w funkcji zachodzących odkształceń oraz w funkcji naprężeń własnych. Przeanalizowano również wpływ przeprężenia sprężyn na stan naprężenia podczas obciążenia i odciążenia sprężyny.
EN
In this work is showed the change of distribution of stresses during elastic-plastic tension of wire in which there are residual stresses. Change of tension force as a function of strain is determinated. In the analysis of operation of curvature change is determinated range of plastic stage as a function of strain and residual stresses. Influence of overstraining of spring on the state of stresses during loading and unloading of spring is also showed.
Metoda obwiedniowego walcowania przeprowadzana jest na prototypowym urządzeniu skonstruowanym do celów badawczych w Instytucie Modelowania i Automatyzacji Procesów Przeróbki Plastycznej. Kształtowanie rur (w tym również rur stożkowych) odbywa się pomiędzy czterema walcami toczącymi się po obwodzie tej rury. Walce wraz z urządzeniem przesuwają się wzdłuż osi obracającej się rury. Jednocześnie zmniejsza się stopniowo ich wzajemna odległość, a tym samym wzrasta nacisk walców na metal. Przeprowadzono badania redukcji grubości ścianki przy obwiedniowym walcowaniu rur, z zastosowaniem walców o kształcie stożków ściętych.
EN
Envelope rolling of tubes is performed at the prototype machine which has been designed for the research purposes at the Institute of Modeling and Automation of Metal-Forming Processes. Tubes forming, including tapered tubes, takes place between four rolls moving along tube perimeter. The rolls shift together with the machine along the axis of a rotating tube, and the distance between them gradually decreases so that the rolls pressure on the metal formed increases. Tests were made with reducing wall thickness during envelope tubes rolling with the use of truncated cone shaped rolls.
W pracy omówiono stan odkształcenia i naprężenia podczas zmiany krzywizny. Uwzględniając stan naprężenia w strefie i plastycznej wyprowadzono wzór do wyznaczania momentu zginającego. W części doświadczalnej wyznaczono sprężynowanie drutu po zmianie krzywizny.
EN
In the paper stress and strain state during change of curvature has been discussed. Considering the stress state in both: elastic and plastic zones, a formula for the bending moment has been derived. In the experimental part, spring-back of the wire after changing of the curvature has been determined.
W artykule przedstawiono stan odkształcenia i naprężenia podczas zmiany krzywizny drutu. Następnie uwzględniając stan naprężenia w strefie sprężystej i plastycznej wyznaczono moment zginający. Biorąc pod uwagę stan naprężenia podczas czynnej zmiany krzywizny i podczas odciążenia określono rozkład naprężeń własnych w drucie. Przyjmując równomierny rozkład odkształceń na przekroju poprzecznym drutu wyznaczono rozkład naprężeń podczas czynnego rozciągania oraz po odciążeniu.
EN
State of strain and stress during change of wire curvature has been presented. Taking into account the state of stress in elastic and plastic zone the bending moment has been determined. Considering the state of stress during active change of curvature and during lightening the stress pattern in wire has been defined. Assuming uniform strain distribution on cross-section of wire the stress pattern during active stretching and after lightening has been determined.
Stress and strain state during the curvature change are characterized by great nonuniformity. There are circumferential tensile stresses in the external elongated zone and compressive ones in the internal zone. Both zones are separated by the neutral surface where circumferential stresses equal zero. Circumferential strains during curvature change can be determined from: (...) In the neighbourhood of the neutral surface the material is in the elastic state and the circumferential stresses can be calculated on the basis on equation: (...). Range of the elastic zone can be determined from the condition that the circumferential stresses reach the value of yield stress. (...) As a result of superimposing of the unloading stresses on the stresses appearing during the active phase of the process some stresses called residual stresses will remain after the process is finished. During tension of a wire having the residual stresses first elastic deformation is observed in the wire, and the tensile force changes linearly depending on the deformation. When sum of the stresses resulting from the external loading and residual stresses reaches the yield stress value, the material is in the plastic condition. With the increase of the stress resulting from the external loading the plastic zone is gradually expanding. In the elastic zone stresses grow proportionally to the strain while in the plastic zone rise in stresses will occur in the range from residual stresses to the yield stress value. Borders between the zones can be determined from the boundary conditions saying that sum of stresses from external loading and residual stresses reaches value of yield stress. On the basis of given equations first distribution of the residual stresses on the cross-section of the wire and then values of forces for the elastic and plastic zones were determined. Considering the peculiarity of the change of stresses in the elastic and plastic zones equations describing tensile force for elastoplastic stage of tension were derived and compared with forces observed in the experiment.
PL
Podczas zmiany krzywizny stan naprężenia i odkształcenia charakteryzuje się dużą nierównomiernością. W zewnętrznej wydłużonej strefie naprężenia obwodowe są rozciągające, natomiast w wewnętrznej są ściskajace. Obie te strefy oddziela od siebie powierzchnia obojętna, w której naprężenia obwodowe są równe zeru. Odkształcenia obwodowe podczas zmiany krzywizny można wyznaczyć ze wzoru (...). W pobliżu powierzchi obojętnej materiał znajduje się w stanie sprężystym, a naprężenia obwodowe można wyznaczyć ze wzoru (...).Zasięg strefy sprężystej może być wyznaczony z warunku, że naprężenia obwodowe osiągają wartość naprężenia uplastyczniającego (...). W wyniku nałożenia sie naprężeń odciążających na naprężenia występujące podczas czynnej fazy procesu pozostaną po jego zakończeniu pewne naprężenia zwane naprężeniami własnymi. Podczas rozciągania drutu, w którym występują naprężenia własne drut początkowo odkształca się sprężyście, a siła rozciągająca zmienia się liniowo w zależności od odkształcenia. Uplastycznienie nastapi wówczas, gdy suma naprężeń od obciażenia zewnętrznego oraz naprężeń własnych osiągnie wartość naprężenia uplastyczniającego. W miarę przykładania coraz to większych naprężeń zewnętrznych rozszerza się zasięg uplastycznionej strefy. W strefie sprężystej naprężenia rosną proporcjonalnie do zachodzących odkształceń, natomiast wzrost naprężeń w strefie uplastycznionej będzie zachodził w zakresie od wartościnaprężeń własnych do wartości naprężenia uplastyczniającego. Granice stref wyznacza się z warunków brzegowych, zgodnie z którymi suma naprężeń własnych oraz naprężeń od obciążenia zewnętrznego osiaga wartość równą naprężeniu uplastyczniającemu. W oparciu o podane wzory wyznaczono rozkład naprężeń własnych na przekroju poprzecznym drutu a nastepnie wartość siły dla strefy sprężystej i plastycznej. Uwzględniając specyfikę zmian naprężeń w strefie sprężystej i plastycznej wprowadzono wzory do określenia siły rozciągania dla sprężysto-plastycznego etapu rozciągania oraz porównano je z siłami wyznaczonymi doświadczalnie.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono konstrukcję ciągadeł umożliwiającą otrzymanie drutu kwadratowego skręconego, przeanalizowano schemat przekształcania drutu wyjściowego okrągłego w kwadratowy skręcony. Następnie podano wyrażenia do określenia momentów skręcających w poszczególnych częściach ciągnionego drutu. Przeanalizowano również wytężenie drutu podczas ciągnienia.
EN
Design of drawing dies for stranded square wire is presented and an analysis of diagram of initial round wire transformation to stranded square wire was made. Expressions for detennining twisting moments in separate parts of drawn wire are presented. An analysis of wire effort during drawing was also made.
W procesie obwiedniowego kształtowania rur stożkowych na odkształcany materiał działają rozciągające naprężenia wzdłużne oraz ściskające naprężenia w kierunku obwodowym i promieniowym, przy czym dominują naprężenia obwodowe. W obszarze odkształcenia stan naprężenia powoduje zmniejszenie średnicy zewnętrznej, wzrost grubości ścianki oraz nieznaczne wydłużenie rury. Rura podczas kształtowania plastycznego doznaje zbędnych odkształceń postaciowych, większych na powierzchni zewnętrznej niż wewnętrznej.
EN
During orbicular formation of conical pipes the deformed material is exposed to stretching (longitudinal) strains and compressing circumferential ones. In the region of deformation the strain causes diminution of the outside diameter, extension of the wall-thickness and a slight elongation of the pipe. The pipe, during plastic formation, is exposed to superfluous deformations which are greater on the outside surface than on the inside one.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano parametry nowego typu rur mrożeniowych wykonywanych ze stali niskowęglowej. Na podstawie przeprowadzonych badań wykazano, że rury te charakteryzują się znacznie wyższą jakością w stosunku do rur dotychczas stosowanych.
EN
The paper is describing parameters of new type of freezing casing made of low-carbon steel. It has been proved by tests, that this kind of casing is representing higher quality compared with the kind of casing used until now.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.