PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 4

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available The use of the passive voice in English and Polish medical research articles
Kotowicz D.
Problemy Nauk Stosowanych
|
2017
|
T. 6
199--208
EN
Introduction and aim: The passive voice has recently been claimed to be excessively used in medical research papers making them less clear and for some people difficult to understand. Still, it is thought that the passive voice used in scientific writing contributes to an objective presentation of the subject matter, it emphasizes the action rather than the doer of the action and it also acts as a means of impersonalization. The aim of the paper is to investigate the frequency of occurrence of the passive voice in English and Polish medical research articles. Material and methods: The study is based on five medical research articles taken from The British Medical Journal and one article in manuscript and their Polish translations. It is a contrastive analysis of the use of the passive voice in English and Polish medical research articles. Results: The frequency of occurrence of the passive voice in English and Polish medical research articles is roughly the same (an average of 30% of all the finite verbs). The passive with an expressed agent is rare in the analysed articles. The passive voice in English is translated into Polish mainly by means of the -no, - to constructions. Conclusions: The frequency of occurrence of the passive voice in medical research articles is high both in English and in Polish. It is due to the nature and function of scientific writing, by means of which scientists aim to give an impersonal, objective and factual account of their research.
PL
Wstęp i cel: Twierdzi się ostatnio, że strona bierna jest nadmiernie używana w artykułach medycznych czyniąc je mniej jasnymi i dla niektórych ludzi trudnymi do zrozumienia. Jednakże sądzi się, iż strona bierna używana w stylu naukowym przyczynia się obiektywnego przedstawienia przedmiotu badań, kładzie nacisk na czynność, a nie na sprawcę czynności, a także umożliwia ich bezosobowy opis. Celem pracy jest zbadanie częstotliwości występowania strony biernej w angielskich i polskich artykułach medycznych. Materiał i metody: Badanie oparte jest na pięciu artykułach medycznych zaczerpniętych z The British Medical Journal i na jednym artykule w formie manuskryptu oraz na ich polskich tłumaczeniach. Jest to kontrastywna analiza zastosowania strony biernej w angielskich i polskich artykułach medycznych. Wyniki: Częstotliwość występowania strony biernej w angielskich i polskich artykułach medycznych jest mniej więcej taka sama (średnio 30% wszystkich czasowników w formie osobowej). Strona bierna z wyrażonym agensem występuje w badanych artykułach rzadko. Strona bierna jest przetłumaczona na język polski głównie za pomocą konstrukcji -no, -to. Wnioski: Częstotliwość występowania strony biernej w artykułach medycznych jest duża, zarówno w języku angielskim, jak i polskim. Wpływa na to natura i funkcja stylu naukowego, przy pomocy którego naukowiec przedstawia wyniki swoich badań w sposób bezosobowy, obiektywny i rzeczowy.
2
Dostawa ciepła ważnym elementem logistyki miejskiej
Babiarz B., Kotowicz D.
Logistyka
|
2014
|
nr 6
13990--13999, CD 6
PL
Dostawa ciepła do odbiorców w aglomeracji miejskiej jest ważnym aspektem funkcjonowania miasta. Ciepło jest „towarem”, którego produkcja, dostawa i dystrybucja wymaga spełnienia prawnych, technicznych, i społecznych uwarunkowań funkcjonowania aglomeracji miejskiej. Systemy dostaw energii należą do systemów infrastruktury krytycznej, której niezawodne działanie jest warunkiem właściwego funkcjonowania miasta. W pracy przedstawiono techniczne aspekty dostawy ciepła w ujęciu logistycznym. Wykorzystano systemowe podejście do zaopatrzenia odbiorców w ciepło. Na przykładzie miasta Rzeszowa przeanalizowano główne problemy dostawy ciepła, uwzględniając wielkość, strukturę i efektywność infrastruktury ciepłowniczej. Zaproponowano wskaźniki logistycznego łańcucha obrotu ciepłem, które świadczą o tempie rozwoju sieci ciepłowniczej, możliwościach i obciążeniu systemu, jak również mogą być wykorzystane jako istotny element przy typowaniu rurociągów do remontu, czy planowaniu inwestycji.
EN
Heat delivery for customers in urban agglomeration is an important aspect in the functioning of the city. The heat is a "commodity" which production, delivery and distribution requires taking into consideration the legal, technical, and social conditions of the of urban agglomeration functioning. Heat supply systems belong to critical infrastructure systems, in which the reliable operation is the main requirement of the proper functioning of the city. The technical aspects of heat supply in terms of logistics are presented in the paper. The systemic approach to heat supply for customers had been used. The main problems of heat supply, taking into account the size, structure and efficiency of the heating infrastructure in an example of the city of Rzeszow were analyzed. In this article, the indicators in the marketing chain logistics have been proposed. They provide the information about the rate of technical effectiveness of district heating network development and load capabilities of the system, and it may also be used as an important element in the pipelines repair selection or the investment planning.
3
Content available remote Efektywność cieplna termomodernizowanych budynków mieszkalnych wielorodzinnych i użyteczności publicznej
Rybak-Wilusz E., Kotowicz D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2008
|
z. 47 [252]
381-389
PL
Przedstawiono skuteczność, termomodernizacji w wybranych budynkach woj. podkarpackiego. Analizę wykonano dla budynków mieszkalnych wielorodzinnych, budynku zamieszkania zbiorowego i budynków użyteczności publicznej. Na podstawie opracowanych uprzednio audytów energetycznych wykonano zintegrowaną ocenę energetyczną obiektów przed i po wykonaniu termomodernizacji i przyporządkowano im odpowiednią klasę energetyczną. Otrzymane wyniki umożliwiły określenie efektywności cieplnej termomodernizowanych budynków.
EN
The apartments and public buildings has been analysed previously done energy audit. Thanks to it the energy-efficiency class was defined. The obtained results gives opportunity to define energy efficiency of the thermomodernized buildings.
4
Globalny system zarządzania magazynem na przykładzie systemu WMS w firmie Kuehne+Nagel
Kotowicz D.
Logistyka
|
2008
|
nr 4
66-69
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.