Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rola badań georadarowych w planowaniu i ekonomizacji procesu sanacyjnego na zanieczyszczonych terenach poprzemysłowych

Irmiński W., Musiatewicz M.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2005

|

z. 267

119-127

PL

Testowe badania georadarowe w Bydgoszczy na terenie zanieczyszczonym przez Starą Gazownię wykazały skuteczność tej metody do wykrywania nieczynnych instalacji podziemnych oraz kartowania plam zanieczyszczeń gruntu smołami pogazowymi. Może być to szybki i ekonomiczny sposób wspomagania procesu sanacji na terenach dawnych gazowni.

EN

Testing georadar inyestigation in Bydgoszcz in the old gas-works contaminated area indicated efficacy of this method for detection of the inoperative subterranean installation and mapping of the ground contamination with distillations tar. It may be fast and economically efficient way for assist the remediation process on the former gas-works areas.

2

Kreozot w wodach podziemnych w Ostrowi Mazowieckiej - przyczyny, skutki i prognozy eliminacji

Irmiński W.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2005

|

z. 267

109-118

PL

Kreozot, zwany powszechniej olejem impregnacyjnym, to mieszanina szeregu związków chemicznych, których własności wykorzystywano m.in. do zabezpieczania drewna przed działaniem wody, szkodników i mikroorganizmów. Od lat w tzw. nasycalniach stosowano kreozot do impregnacji elementów drewnianych narażonych na zmienne warunki atmosferyczne, np. podkładów kolejowych. Technologia ta była z założenia bezpieczna dla otoczenia, jednak ludzkie ułomności, lekceważenie środowiska naturalnego, ignorancja, napięte normy produkcyjne i wiele innych czynników spowodowało, że ta toksyczna mieszanina znalazła się w wodach podziemnych. W Ostrowi Mazowieckiej, mieście leżącym w Puszczy Białej na obszarze Zielonych Płuc Polski, kreozot ze starej, nieczynnej już nasycalni migruje w wodach podziemnych w kierunku jedynego dla miasta ujęcia wód pitnych.

EN

Creosote, more commonly called an impregnation oil, is a mixture of a range of chemical compounds, whose features have been exploited among others for wood protection against water activity, pests and microorganisms. For years, in so-called wood treating plants, one has applied creosote for impregnation of the wooden parts exposed to the variable atmospherical conditions, e.g. sleepers. This technology has been entirely safe for the surroundings, however the human disabilities, disrespect for natural environment, ignorance, strict productive norms and many other factors have contributed to the fact, that this toxic blend has occurred in groundwater. In Ostrow Mazowiecka, a town lying in Biała Forest on the territory of the Zielone Płuca Polski ("Poland's Green Lungs"), creosote from the old, already inactive wood treating plant migrates within the groundwater towards the only one drinking water intake of the town.

3

Incore - contribution to studies of the post-industrial urban areas pollution; a case study: Bydgoszcz old gasworks, Poland

Bojakowska I., Irmiński W., Konieczyńska M., Gliwicz T.

Polish Geological Institute Special Papers

|

2005

|

Vol. 17

17-21

EN

The INCORE (Integrated Concept for Groundwater Remediation) project was conducted within the 5th Framework Programme of the European Union. Its main purpose was to test in practice the method of plume backtracking for pollution source detecting. Observations of changes in concentration of alien chemical substances during the imission pumping tests (IPT) of boreholes set along a control plane allow for identification of plume parameters and possible source localisation. The test site in Poland was located in the Bydgoszcz town in the north-central Poland. In the area of the old gasworks, the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and volatile chemicals of BTEX group were recognised as the main thread to groundwater quality. One control plane, consisted of 21 small dimensions boreholes, was set up perpendicularly to the groundwater flow direction. It was also parallel to the Brda river, draining the investigation area. The imission pumping tests were conducted along this control plane, and samples were collected for BTEX and PAH concentrations laboratory analysis. The concentrations of BTEX were determined within the range of less than detection limit up to some thousands mg/l, but in the most samples they exceeded the drinking water standards. Benzene and, in less quantities, toluene were found as dominant species. The PAHs concentration in many samples exceeded the value of 10,000 mg/l, and compounds of smaller number of rings such as naphthalene, acenaphthylene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene, and anthracene were prevailing in their composition.

PL

Projekt INCORE (Integrated Concept for Groundwater Remediation) przeprowadzony został w ramach 5-tego Programu Ramowego Unii Europejskiej. Głównym jego celem było sprawdzenie w praktyce metod wstecznego śledzenia smug zanieczyszczeń w wodach podziemnych (plume backtracking) dla identyfikacji ognisk zanieczyszczeń. Parametry badanych smug zanieczyszczeń określano na podstawie zmiany stężeń substancji w czasie testowych pompowań imisyjnych (IPT) otworów hydrogeologicznych umieszczonych wzdłuż odpowiednio zaprojektowanych płaszczyzn kontrolnych. W Polsce do badań wytypowano obszar starej gazowni miejskiej w Bydgoszczy. Głównymi zanieczyszczeniami stwierdzonymi na tym terenie były wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) oraz węglowodory lotne z grupy BTEX. Testowe pompowania imisyjne były prowadzone w 21 małośrednicowych otworach badawczych, umieszczonych w płaszczyźnie kontrolnej prostopadłej do głównego kierunku spływu wód podziemnych, w badanej przypowierzchniowej warstwie wodonośnej i jednocześnie równoległej do koryta rzeki Bzury, drenującej teren gazowni. Analizy laboratoryjne pobranych próbek wód podziemnych wykazały zawartości węglowodorów lotnych w przedziale od poniżej granicy wykrywalności do kilku tysięcy mikrogramów w litrze. W większości pobranych próbek oznaczone ilości BTEX przekraczały dopuszczalne stężenia w wodach pitnych. Przekroczenia dotyczyły głównie benzenu i w mniejszym stopniu toluenu. Stężenia WWA w wielu próbkach przekroczyły wartość 10 000 mg/l, przy czym stwierdzono dominację związków o mniejszej liczbie pierścieni, takich jak naftalen, acenaftylen, acenaften, fluoren, fenantren i antracen.

4

Geographic information systems for old waste disposal sites and brownfields

Irmiński W., Nałęcz T.

Polish Geological Institute Special Papers

|

2005

|

Vol. 17

39-41

EN

In Western Europe, systematic registration and studies of the old waste disposal sites as well as old industrial locations began at the end of 1980s. Those sites were, first of all, potential places of contaminants emission to groundwater. Quantity of data on the subject has increased very quickly. Process of investigations at different stages as well as possible monitoring of contaminated terrains generated huge quantity of measurements and analytic information which could be collected in computer databases. Simultaneously, these data, together with other information (technological, objects destination and their history, archival maps and pictures) have a cartographic arrangement in the co-ordinate system. These two elements sufficed to actively connect such quantity of information with graphics on maps via GIS. It created completely new quality in registering, classifying, and management of such post-industrial phenomena as old waste disposal sites and brownfields. The use of aerial photos or satellite images as well as digital terrain models (DTM) permitted to considerably broaden knowledge on the investigated terrains. The modern urban and spatial management projects in smaller or larger cities have to take into account the above-mentioned terrains because most often they created considerable difficulties in their sales and development. This is related to the soil, water as well as ground air contaminations which often exceed many times norms and standards in force. The article presents methodical approach to application of the Geographic Information System (GIS) for developing in Poland research on areas contaminated by men’s former activity. The obligatory for the local government lists of contaminated areas should also have their graphical representation. It would facilitate collaboration with planners at every administrative level. A gradual development and mastering of computer technologies in districts administrative offices will permit to create special informative layer called "old waste disposal sites and brownfields" on districts environmental maps. Information contained in such a layer can be created and modified by specialised companies as a result of progress in the individual objects investigations. And it can also be systematically updated by competent officials with user-friendly software during the monitoring process of different environment elements. Such an approach can be a good mechanism for illustrating phenomena of expanding or decreasing a contamination stain against the background of different physiographic conditions as well as of the existing infrastructure.rtrydhshs

PL

Od końca lat 80. XX w., kiedy w Europie Zachodniej zaczęto systematycznie inwentaryzować i badać stare składowiska oraz stare lokalizacje przemysłowe, będące przede wszystkim potencjalnym miejscem emisji zanieczyszczeń do wód podziemnych, szybko przyrasta ilość danych na ten temat. Proces badań na różnych etapach oraz ewentualny monitoring dawniej zanieczyszczonego terenu generuje ogromną ilość danych pomiarowych i analitycznych, które mogą utworzyć bazę danych. Jednocześnie dane te wraz z innymi informacjami, np. na temat technologii, przeznaczenia i historii obiektu, archiwalnych map i zdjęć, mają przyporządkowaną lokalizację w kartograficznym układzie współrzędnych. Już te dwa elementy wystarczą, by przy takiej ilości informacji z bazy danych powiązać je aktywnie z obrazem na mapie poprzez GIS. Daje to zupełnie nową jakość w inwentaryzowaniu, klasyfikowaniu i zarządzaniu takimi zjawiskami postindustrialnymi, jakimi są stare składowiska i stare tereny przemysłowe. Komputerowe przetwarzanie zdjęć lotniczych czy satelitarnych, a także modeli terenu (DTM) pozwala niejednokrotnie znacznie poszerzyć wiedzę o badanych terenach. Nowoczesne projekty urbanizacyjne i samo planowanie przestrzenne w mniejszych lub większych miastach musi obecnie uwzględniać stare składowiska i tereny poprzemysłowe, ponieważ są one trudne do zagospodarowania. Wiąże się to z wykrywaniem tam zanieczyszczeń gruntu, wód oraz powietrza gruntowego, nierzadko wielokrotnie przekraczających obowiązujące normy i standardy. Artykuł prezentuje metodyczne założenia systemu informacji przestrzennej (GIS) dla rozwijających się także w Polsce badań terenów zanieczyszczonych przez dawną działalność człowieka. Pokazuje też, że obligatoryjne dla starostw spisy terenów zanieczyszczonych powinny mieć swój obraz kartograficzny, by ułatwić współpracę z planistami na każdym szczeblu administracyjnym. Stopniowy rozwój i opanowanie technik komputerowych w urzędach, np. w starostwach, pozwoli też z czasem stworzyć dla powiatowych map środowiskowych specjalną warstwę informacyjną o nazwie "stare składowiska i stare lokalizacje przemysłowe". Informacje zawarte w takiej warstwie mogą być tworzone i modyfikowane przez specjalistyczne firmy, jako wynik postępu w badaniach poszczególnych obiektów, a także systematycznie aktualizowane (przyjazne oprogramowanie) w trakcie prowadzenia monitoringu różnych elementów środowiska. Może to być dobry mechanizm ilustrowania np. zjawisk rozprzestrzeniania lub zmniejszania się plamy zanieczyszczeń na tle różnych uwarunkowań fizjograficznych oraz istniejącej infrastruktury.

5

Badania zanieczyszczeń poprzemysłowych na przykładzie terenu starej gazowni miejskiej w Bydgoszczy

Irmiński W., Konieczyńska M.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2003

|

z. 256

109-114

PL

Stara technologia uzyskiwania gazu z węgla w procesie suchej destylacji stosowana w gazowniach na obecnych terenach Polski od półtora wieku powodowała powstawanie kłopotliwych odpadów. Są to silnie skoncentrowane i bardzo szkodliwe dla środowiska związki organiczne, wśród nich wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, fenole oraz związki lotne z grupy BTEX. Likwidacja tej technologii związana z przejściem na zasilanie odbiorców naturalnym gazem ziemnym oraz likwidacja wielu zbędnych budynków i instalacji nie wiązała się z zasadniczą sanacją zanieczyszczonych przez dziesięciolecia terenów.Dzięki współpracy z Gazownią Bydgoską oraz w ramach międzynarodowego projektu INCORE (Integrated Concept for Groundwater Remediation) finansowanego ze środków 5 Programu Ramowego UE rozpoznano na terenie starej gazowni w Bydgoszczy ogniska zanieczyszczeń gruntu i wód podziemnych, drogi migracji skażeń oraz oceniono stopień ryzyka środowiskowego. Zaproponowano też naukowo i ekonomicznie uzasadnione metody sanacji wykrytych zanieczyszczeń.

EN

The old gas production technology - dry coal distillation - caused uprising of specific waste. These are concentrated, mainly organic chemicals such as PAH, phenols and BTEX, hazardous to the environment, especially soil, groundwater and some cases (like in Bydgoszcz) also surface water bodies. Closure down of the old gas-works due to the new natural gas utilization technology did not come along with cleaning up the areas effected by the old technology..In cooperation with the Gazownia Bydgoska Enterprise and in the frame of international INCORE project (Integrated Concept for groundwater Remediation) financed by the European Union 5* Framework Programme the old gas-work area in Bydgoszcz was investigated - pollution sources of soil and groundwater were identified, pollution migration paths were detected and the human health risk assessment were conducted. Also the remediation method was proposed - the best from both scientific and economical point of view.

6

Identyfikacja i badania starych składowisk na obszarze środkowej części zlewni Pilicy - implikacje geosozologiczne

Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2003

|

Vol. 51, nr 9

748-754

PL

W wielu uprzemysłowionych i wysokorozwiniętych krajach od lat prowadzi się intensywne badania starych składowisk i terenów poprzemysłowych. Okazuje się bowiem, że w znaczącym stopniu obiekty te mogą wpływać na stan środowiska naturalnego. W dużych koncentracjach występują tu metale ciężkie oraz szkodliwe związki organiczne. Szczególnie zagraża to jakości wód podziemnych. Pilne wykrycie tych miejsc oraz ocena sytuacji geologicznej, w jakiej się znajdują, pozwalają uniknąć wielu pomyłek w planowaniu przestrzennym, ułatwiają i optymalizują remediację, a w konsekwencji zmniejszają ryzyko dla ludzi. W Polsce nie istniały dotąd żadne, urzędowe dane na ten temat. Prace inwentaryzacyjne w rejonie środkowej Pilicy i wstępne oceny wykrytych obiektów pokazują, że tego typu badania należy kontynuować na szerszą skalę.

EN

In many high-developed and industrial countries has been done the intensive research of the old waste disposal sites and brownfields for years. Actually it occurs, that these objects can seriously influent to the condition of our environment. There is a high concentration of heavy metals and damaging organic compounds. That affects especially the quality of groundwater. Fast discovery of these places and evaluation of the geological situation the are in, allow us to avoid many mistakes in town planning, they also unease and optimise the remediation and, as a consequence, they decrease the risk for humans. In Poland, there have not existed any official data about that. The stocktaking works at the area of the middle catchment area of Pilica River and general evaluation of the indicated objects show, that such research should be continued largely.

7

Zanieczyszczenie związkami organicznymi gleb na terenie starych gazowni

Bojakowska I., Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2002

|

Vol. 50, nr 8

691-697

PL

Produkcja gazu z węgla kamiennego należała do szczególnie uciążliwych dla środowiska ze względu na przenikanie do środowiska aromatycznych węglowodorów z nieszczelnych urządzeń produkcyjnych, mało wydajnych urządzeń oczyszczających gaz i ścieki technologiczne, a także z powodu stosowanych praktyk zagospodarowywania wytwarzanych odpadów. Obecnie tereny starych gazowni "wchłonięte" przez rozbudowujące się aglomeracje znajdują się w centralnych dzielnicach miast i zanieczyszczone na nich gleby i wody podziemne stwarzają zagrożenie dla stale przebywających tam mieszkańców. Przeprowadzono badania gleb na terenie kilku starych gazowni, które nie zostały w pełni zrekultywowane. W próbkach gleb określono zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) oraz benzenu i jego alkilopochodnych - toluenu, etylobenzenu i ksylenów (BTEX). W wielu próbkach stwierdzono zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, wielokrotnie przekraczającą 10 ppm. Prawie wszystkie zbadane próbki gleb charakteryzowała bardzo wysoka zawartość benzo(a)pirenu, znacznie wyższa, od dopuszczalnej zawartości tego związku w glebach terenów przemysłowych. Zaobserwowano zróżnicowanie w składzie WWA przy różnych obiektach gazowni: zbiornikach gazu, piecowni, aparatowni lub dołach smołowych.

8

Badania i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych

Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2002

|

Vol. 50, nr 8

680-683

PL

Tereny, które były dawniej wykorzystywane przez przemysł i rzemiosło powinny być badane przez geologów przed ich ponownym zagospodarowaniem. Te badania prowadzą do przygotowania raportów geośrodowiskowych. Jedynie metodyczne i rzetelne badania oraz kontrola efektów sanacji gwarantują najmniejsze ryzyko dla środowiska i dla inwestora.

EN

Sites originally used by industry and craftsmanship must be studied by geologists before they are otherwise redeveloped. These studies encompass preparation of geo-environmental reports. Only methodical and reliable investigations and a control of remediation effects guarantee the smallest risk for the environment and the investor.

9

Stare składowiska i stare lokalizacje przemysłowe

Irmiński W.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2001

|

z. 248

61-67

PL

Postępująca urbanizacja oraz potrzeba użytkowania czystej gleby i wody wymusiły dostrzeganie zapomnianych już, ale nadal groźnych ognisk skażeń środowiska - starych składowisk i starych lokalizacji przemysłowych. Zawierają one wiele skoncentrowanych składników, które są niepożądane i wysoce szkodliwe dla biosfery. Proponuje się pilne, metodycznie spójne badanie i oczyszczanie tych obiektów i terenów.

EN

Developing urbanization and requirement of unpolluted water and soil usage has enforced attention on already forgotten but still dangerous sources of environment pollution - old depositories and old industrial sites. They store many concentrated components, very harmful for biosphere. Presented lecture proposes the urgent, methodically coherent studies and remediation of theses objects and areas.

10

Program zagospodarowania odpadów wytwarzanych na terenie województwa zachodniopomorskiego

Barszcz A., Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2000

|

Vol. 48, nr 9

843-845

11

Planowanie gospodarki odpadami na poziomie powiatów i województw

Barszcz A., Irmiński W.

Przegląd Geologiczny

|

2000

|

Vol. 48, nr 6

514-515