Omawiono problemy występujące przy obróbce spoin w konstrukcjach wykonanych ze stali wysokostopowych w celu przywrócenia warstwy pasywnej zniszczonej w wyniku oddziaływania temperatury. Szczególną uwagę zwrócono na postępowanie z agresywnymi czynnikami trawiącymi w czasie i po zakończeniu operacji pasywacyjnych (neutralizacja i utylizacja odpadów).
EN
Problems are discussed which occur at working of welds formed of high-alloy steels to restore the passive layer damaged as a result of temperature impact. Particular attention was paid to procedures concerning aggressive etching agents during and after completion of a passivation processes (waste neutralization and utilization).
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono problemy, jakie wystąpiły podczas budowy kutrów torpedowych z kadłubami ze stopów aluminium (AlMg5) w Stoczni Północnej w Gdańsku. Omówione zostały założenia projektowe, realizacja budowy kadłuba i problemy pojawiające się w trakcie eksploatacji jednostki.
EN
The article presents the problems met at construction of motor torpedo boats with aluminium alloy (AIMg5) hulls at Stocznia Północna, Gdańsk. It describes design figures, hull-building process, and problems met at the operations and maintenance of the vessels.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wpływ wad spawalniczych na jakość konstrukcji i zależności między złą jakością i koniecznością poprawy złączy spawanych (w różnych etapach produkcji) a bezpośrednimi i pośrednimi stratami natury ekonomicznej, w tym również często przewyższającymi wartość wykonywanej konstrukcji.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jedną z przyczyn awarii konstrukcji spawanych jest brak zainteresowania aktualnymi trendami w konstrukcjach i technologiach spawalniczych. Rutyna, powielanie zdeaktualizowanych technologii i brak niezbędnych, podstawowych informacji o stosowanych obecnie metodach wytwarzania i materiałach, wpływają na wzrost awaryjności i wadliwości konstrukcji.
EN
One of the failures of welding constructions is the lack of interest in actual trends in welding constructions and technologies. The routine, the coping of obsolete technologies and the lack of necessary basic information about the manufacturing methods and materials applied currently have an impact on the increase in construction failure frequency and defectiveness.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podjęto próbę wyjaśnienia zależności występujących między burzliwym rozwojem technik wytwarzania (w tym spawanych) konstrukcji metalowych a występującymi ich awariami. Tylko nieliczne awarie i uszkodzenia powstają bez bezpośredniego udziału czynnika ludzkiego w czasie przetwarzania materiału w gotowy wyrób. Podstawowe przyczyny awarii o różnym zakresie strat - w tym również ludzkich - wynikają z niewłaściwej działalności człowieka w procesie projektowania i wytwarzania. Ich powstawanie może wynikać z ignorancji technicznej, zaniedbań czy nawet działalności mającej na celu ukrycie wad występujących w wykonywanej konstrukcji. W każdej z tych przyczyn odpowiedzialność spoczywa na ludziach, którzy do ich wystąpienia doprowadzili i którzy ponoszą za zaistniały stan odpowiedzialność karną, finansową, jak i szeroko pojętą odpowiedzialność moralną.
EN
An attempt to explain the dependence occurring between the rapid development of manufacturing techniques (including the welded ones) of metal constructions and their failures was made in the article. Only few failures and defects arise without direct involvement of human factor during material processing into a finished product. The primary causes of failures of various scope of losses - including also human ones - result from wrong activity of a man during the process of designing and manufacturing. Their occurrence can also result from technical ignorance, negligence or even due to the activity aiming at hiding the defects present in the construction being carried out. The responsibility for each of these causes lies on the part of the men who contributed to their occurrence and who take criminal, financial responsibility as well as moral responsibility widely understood for the existing state.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po przeanalizowaniu uszkodzeń węzłów spawanych oraz dokumentacji projektowej i wykonawczej konstrukcji spawanej kosza zbrojeniowego ze stali BSt500S (RB500W), przedstawiono domyślny przebieg procesu powstawania tej konstrukcji, czyli od projektu do oddania do eksploatacji. Uwypuklono moralny aspekt związany z produkcją odpowiedzialnych konstrukcji spawanych, których awarie mogą być przyczyną śmierci użytkowników.
EN
Having analysed the damages of welded joints and the structure design and manufacture documentation of the welded structure of the reinforcing grid made of BSt500S (RB500W) steel, an assumptive course of the formation of this structure, i.e. from its design to the moment of bringing it into operation, has been presented. The ethical aspect connected with the manufacture of liable welded structures, the failure of which can be the reason of the users death, has been brought out in strong relief.
Jakość i koszty prac montażowych wynikają z prowadzonych prac przedmontażowych. Traktowanie operacji przedmontażowych jako drugorzędnych - bez poświęcenia im właściwej uwagi i dokładności - powiększa koszty montażu i spawania.
Aluminium i jego stopy są tworzywami o stosunkowo krótkiej historii. Światowa kariera aluminium rozpoczęta się w roku 1885, kiedy to pracując niezależnie od siebie, Amerykanin Martin Hail i Francuz Paul Toussant Herault uzyskali w warunkach laboratoryjnych pierwsze krople czystego glinu.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Analiza problemów ekonomicznych związanych z produkcją konstrukcji spawanych. Podział na zagadnienia nie związane bezpośrednio z produkcją oraz związane z wykonawstwem konstrukcji spawanych. Ocena pracochłonności prac spawalniczych i wnioski mające na celu zwiększenie wydajności.
EN
Analysis of economic problems associated with the production of welded structures. Division of problems not associated directly with production and associated with manufacture of the welded structures. Conclusions and assessment of the labour consumption of welding work with a view of increasing efficiency.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sugestie poprawiające efekty ekonomiczne produkcji konstrukcji spawanych. Właściwa organizacja pracy, wzrost wydajności robót spawalniczych i zmniejszenie pracochłonności oraz zatrudnienie odpowiednio wykwalifikowanego personelu spawalniczego.
EN
Suggestions aiming to improve economic effects of production of welded structures. Proper organization of labour, increase of productivity of welding and also reducing labour consumption and employment of skilled welding personnel.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW