Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Woda czynnikiem życia każdego organizmu
PL
Woda jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych związków chemicznych na Ziemi a zarazem decyduje o życiu organizmów w tym i człowieka. Dzięki właściwości występowania w warunkach przyrodniczych (naturalnych) w trzech stanach skupienia (ciekłym, gazowym i stałym) woda podlega stałemu krążeniu (cykl hydrologiczny). W warunkach małych zasobów wodnych Polski (na jednego mieszkańca przypada zaledwie 4,8 dm3 * d-1) nadrzędnym zadaniem gospodarki jest racjonalne użytkowanie zasobów wodnych. Ziemia jest planetą oceaniczną. Zasoby wodne świata są stosunkowo bardzo duże – 1.386 mld km3 wody. Polska pod względem wielkości rocznego opadu atmosferycznego znajduje się w pobliżu końca listy krajów Europy. W Polsce, w bilansie wodnym kraju istotną rolę odgrywają jeziora. Ogólna powierzchnia jezior wynosi ok. 318 tyś. ha., natomiast łączna pojemność zbiorników retencyjnych w Polsce wynosi około 3200 hm3.
EN
Water is one of the most common chemical substances on Earth and one which is crucial in sustaining life of any organism , including humans. Owing to its existence in nature in three physical states ( liquid, gaseous and solid) water is in constant circulation ( hydrologic cycle). Because Poland has limited water resources ( only 4.8 dm3* d-1 per one inhabitant) it is of primary importance for Polish economy to use water sensibly. Earth is a planet of oceans. The water resources of the world are huge and make 1386 billion km3 . As far as the volume of its annual precipitation is concerned , Poland occupies one of the final positions on the list of European countries. In Poland lakes play an important role in the country's water balance. On the whole, the area taken by lakes is 318 thousand ha, while the overall volume of water in retention reservoirs is approximately 3200 hm3.
PL
Gen. dyw. Michał Tokarzewski – Karaszewicz urodził się w styczniu 1893 roku we Lwowie. Studiując medycynę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie wstąpił w szeregi Związku Walki Czynnej i Związku Strzeleckiego. Dowódca V batalionu w I brygadzie Legionów Polskich Józefa Piłsudskiego. Dowódca 25 Kaliskiej Dywizji Piechoty w latach 1931- 1935 w Kaliszu. We wrześniu w 1939r. gen. bryg. M. Tokarzewski – Karaszewicz był dowódcą w Armii „Pomorze” dowodzonej przez gen. dyw. Wł. Bortnowskiego. Gen. Römmel 19 września powołał go na swojego zastępcę Armii „Warszawa”, zorganizował Służbę Zwycięstwa Polski. Aresztowany w 1940r. w okolicach Jarosławia przez władze Sowieckie. Po podpisaniu umowy Sikorski – Majski i rozpoczęciu organizacji Wojska Polskiego z Związku Radzieckim wstąpił w jej szeregi. W marcu 1943 roku zastępca dowódcy Armii Polskiej na Wschodzie a następnie do grudnia 1944 roku był dowódcą organizującego się III Korpusu Polskiego. Po demobilizacji pozostał na emigracji. Zmarł w Casablance (Maroko) 22 maja 1964r. a pochowany został w Londynie, odznaczony Komandorskim i Srebrnym Krzyżem Orderu Wojennego Virtuiti Militari, Orderem Polonia Restituta III i IV klasy , Krzyżem Niepodległości z Mieczami, czterokrotnie Krzyżem Walecznych, dwukrotnie Złotym Krzyżem Zasługi z Mieczami.
EN
Major General Michał Tokarzewski -Karaszewicz was born in January 1893 in Lvov. While studying medicine at Jagiellonian University in Cracow he joined the Union for Active Resistance (Związek Walki Czynnej in Polish) and the Riflemen's Association. He was the commander of the Fifth Battalion in I Legion of Józef Piłsudski's Polish Legions. He was the commander of 25 Division of Kalisz Infantry between 1931 and 1935 in Kalisz. In September 1939 Major General Michał Tokarzewski-Karaszewicz was a commander in the Pomerania Army commanded by Major General Władysław Bortnowski. On 19 September General Römmel appointed him his Vice -Commander in the Warsaw Army. Major General Tokarzewski-Karaszewicz organized Service for Poland's Victory. He was arrested in 1940 near Jarosław by Soviet authorities. After Sikorski-Majski agreement was signed and the formation of the Polish Army in the Soviet Union started Major General Tokarzewski – Karaszewicz joined the newly formed army. In March 1943 he was the vice-commander of the Polish Army in the East and until December 1944 he was the commander of the Third Polish Corps, which was being organized at that time. After the demobilization he stayed abroad as an expatriate. He died in Casablanca(Morocco) on 22 May 1966 and was buried in London. He was decorated with Commander's and Silver Cross of the War Order of Virtuti Militari,the Order of Polonia Restituta of the third and fourth class, the First Class Cross of the Order of Independence ,The Cross of Valor (four times), Gold Cross of Merit with Swords (twice).
PL
W Szczypiornie – Kaliszu Niemcy w obozie nr 5 od 12 lipca 1917 r. internowali około 3,5 tysiąca legionistów Piłsudskiego, którzy odmówili złożenia przysięgi. Szczypiorno było miejscowością graniczącą między Prusami i Rosją w 1815 r. od 1847 r. naczelnikiem komory celnej był Wojciech Chmielowski, ojciec Adama Chmielowskiego (założyciela zgromadzenia Albertynów i Albertynek, kanonizowanego na Świętego w 1989 r., powstańca styczniowego, artysty malarza). W czasie internowania zmarło siedmiu legionistów, którzy obecnie spoczywają w grobowcu Żuczkowskich na cmentarzu katolickim przy Rogatce w Kaliszu.15 grudnia1917 r. legionistów przeniesiono do obozu w Łomży.
EN
In Szczypiorno near Kalisz, in Camp nr 5, starting from 12 July 1917 the Germans interned about 3.5 thousand legionaries of J. Piłsudski. They were the legionaries who refused to make a pledge. Szczypiorno was a place on the border between Prussia and Russia in1815. Since 1847 the chief executive officer of the Custom House was Wojciech Chmielowski, the father of Adam Chmielowski (the founder of the congregations of Albertine Brothers and Sisters, canonised in 1989, the 1863 Rising insurgent, and a painter). Seven legionaries died whilebeing interned in the camp. They are buried in the Żuczkowski Family Tomb in the Catholic Cemetery at Rogatka in Kalisz. In December 1917the legionaries were transferred to a camp in Łomża.
4
Content available Bitwa Warszawska – 29 pułk strzelców kaniowskich
PL
Najchlubniejszą kartą w dziejach 29 Pułku Strzelców Kaniowskich była obrona Warszawy. Dnia 14 sierpnia 1920r. wyparł wojska bolszewickie, rozpoczynając pospieszny marsz w kierunku Mokre. W szturmie tym został ciężko ranny dowódca pułku mjr Stefan Walter, umierając 4 października 1920 roku w warszawskim szpitalu. Dnia 30 maja 1936roku śp. mjr S. Walter został przeniesiony na cmentarz wojskowy na Majkowie w Kaliszu.
EN
Defending Warsaw was the most glorious act in the history of the 29th Regiment of Kaniowski Shooters. On 14th September 1920 the regiment drove out Bolshevik soldiers and started a hasty march towards Mokre. The commander of the regiment, Major Stefan Walter, was badly wounded in the attack and died in a Warsaw hospital on 4th October 1920. On 30th May 1936 the late Major Stefan Walter was transferred to a military cemetery in Majków district in Kalisz.
PL
Składowisko odpadów poprodukcyjnych pochodzących z przemysłu spożywczego zlokali-zowane jest w Tłokini Kościelnej k/Kalisza w zlewniach cząstkowych rzek: Pokrzywnicy i Swędrni. Istnieje uzasadniona obawa co do wpływu niezrekultywowanego składowiska odpadów poprodukcyjnych na pogorszenie jakości wód powierzchniowych w rzece Swędrni i Pokrzywnicy oraz retencjonowanych w zbiorniku zaporowym Pokrzywnica (Szałe) i wód podziemnych wysokiej ochrony „Głównego zbiornika wód podziemnych nr 311”. Ponadto zasolone wody gruntowe pochodzące ze składowiska odpadów, niekorzystnie oddziaływują na budowle podziemne (fundamenty, sieci inżynieryjne, budowle hydrotechniczne i wod¬no – melioracyjne). Składowisko odpadów poprodukcyjnych w Tłokini Kościelnej należy zrekultywować zgodnie z obowiązującymi przepisami i sztuką inżynierską.
EN
This food industry waste landfill is located in Tłokinia Kościelna near Kalisz in the basin of the Pokrzywnica and the Swędrnia rivers. There is a legitimate fear concerning the influence of the unreclaimed landfill on the quality of surface waters in the Swędrnia and the Pokrzywnica rivers , the retention water in Pokrzywnica reservoir in Szałe and high protection underground waters of ‘The main underground waters reservoir number 311’. Additionally, saline ground waters coming from the landfill have a negative effect on underground struc-tures (foundations, engineering networks, hydrotechnical and water-drainage structures). The waste landfill in Tłokinia Kościelna has to be reclaimed in accordance with the legally binding rules and engineering art.
PL
Zbiornik retencyjny Gołuchów o pow. 51,5 ha i pojemności 1,385 mln m3 zbudowano w 1970 r. na rzece Ciemnej (Trzemnej) w odległości 15 km od Kalisza w gminie Gołuchów. Zaporę zbiornika usytuowano 5,6 km biegu rzeki Ciemnej (Trzemnej), kilkaset metrów powyżej wsi Gołuchów. Do podstawowych funkcji zbiornika zalicza się: łagodzenie fali powodziowej, gromadzenie wody pod potrzeby rolnictwa, gospodarkę rybacką, sportu i wypoczynku. W 1994 r. w pobliżu wieży przelewowej zbiornika wykonano instalacje napowietrzające typu Diflox – 600, dwie baterie, cztery urządzenia (Diflox). Napowietrzanie w tlen warstw przy-dennych nie spełnia w pełni założeń projektowych. Tylko w nieznacznym stopniu zauważono zahamowanie wydzielania się siarkowodoru i fosforu z osadów dennych w pobliżu zapory.
EN
The retention reservoir in Gołuchów covering 51.5 ha and of the capacity of 1,385 mln m3 was built in 1970 on the Ciemna (Trzemna) river 15 km from Kalisz in Gołuchów borough. The dam is situated 5.6 km of the river Ciemna course and several hundred meters above Gołuchów village. The basic functions of the reservoir are the following: minimizing flood wave, gathering water for agricultural needs, fishing, sport and recreation. In 1994 aeration installations Diflox – 600, two batteries and four units (Diflox), were made near the reservoir overflow tower. Aeration of the bottom layers does not fully meet the project expectations. Only slight curtailment of hydrogen sulfide and phosphorus discharge from the bottom se-diment has been observed near the dam.
PL
Rzeka Prosna o długości 216,8 km należy do największych w południowej Wielkopolsce. Prosna po części swojej długości służyła jako drogowskaz „Szlaku Bursztynowego” dla kupców rzymskich. Rzeka stanowi pomnik przyrody i była świadkiem wydarzeń historycz-nych. Na 70 km rzeki Prosny w Bolesławcu znajdują się ruiny zamku z czasów piastowskich. Dolina Prosny w okresie wczesnego średniowiecza była terenem osadnictwa z okresu ple-miennego i intensywnego zasiedlania w czasie monarchii pierwszych Piastów. Badania archeologiczne datują początek kaliskiego grodu na Zawodziu na przełomie IX i X w. Od XIV w. do końca XVIII w. w Kaliszu znajdował się zamek królewski, spełniający m.in. funkcje rezydencji władców i starosty generalnego Wielkopolski. Rzeka Prosna w Kaliszu i regionie była świadkiem bitew a mianowicie: pomiędzy stronnikami króla Augusta II Mocnego z królem Stanisławem Leszczyńskim (29.10.1706r.), w czasie konfederacji barskiej (1768r., 1770r.), pomiędzy wojskami napoleońskimi a rosyjskimi (13.02.1813r.), powstańców styczniowych 1863r. (Kuźnica Grabowska 26.02.1863r.). Była również świadkiem zniszczenia Kalisza przez oddziały pruskie (1914r.). W pobliskim Szczypiornie w 1917r. zostali osadzeni legioniści J. Piłsudskiego. Rzeka Prosna była także świadkiem mordów dokonanych na Polakach przez Niemców w czasie II Wojny Światowej.
EN
The Prosna river of 216.8 km in length is one of the longest in the Southern Wielkopolska. In its part the Prosna was used as a signpost of the “Amber Route” for Roman merchants. The river is a monument of nature and has been a witness of historic events. At its 70th kilometre in Boesławiec it passes ruins of a Piast castle. The Prosna valley during the early Middle Ages was an area of settlements of tribes during the reign of the first Piast dynasty rulers. Archaeological research dates the beginning of the Kalisz city in Zawodzie at the turn of 9th and 10th centruries. Between 14th and the end of 18th century Kalisz had a royal castle which was a residence of Wielkopolska rulers and its general administrator. The Prosna in Kalisz and its surrounding region witnessed battles, namely between supporters if August II Strong and king Stanislaw Leszczynski (29.10.1706), during the Bar Confederation (1768, 1770), between Napoleon and Russian troops, January insurrection in 1863 (Kuźnica Grabowska 26.02.1863). It also witnessed destruction if Kalisz by Prussian troops (1914). In the nearby Szczypiorno in 1917 J. Pilsudski’s legions were imprisoned. The Prosna could also see Poles murdered by the Germans during World War Two.
PL
Planowana biogazownia rolnicza o mocy elektrycznej około 1.2 MW z możliwością rozbudowy do 1,9 MW, przewidywana jest w miejscowości Złotniki Małe KkKalisza. Powierzchnia terenu przewidzianego pod inwestycje wynosi około 2,58ha. Podstawową działalnością planowanej biogazowi będzie skojarzenie technologii produkcji energii elektrycznej i cieplnej w agregatach kogeneracyjnych. Do produkcji biogazu tj. niezbędnego paliwa wykorzystana będzie fermentacja metanowa związków organicznych. Podstawowym wsadem będzie mieszanina kiszonki roślinnej oraz gnojowicy. Poziom wody gruntowej płytko zalegającej (0,69 - 0,94 m. p.p.t.) na terenie przeznaczonym pod budowę biogazowni, jest ściśle powiązany z poziomem wody (wodostanem) w rzece Bawół.
EN
The prospective agricultural biogas plant of app. 1.2 MW scalable up to 1.9 MW should be built in Złotniki Małe n/Kalisz. The area of the land under investment occupies app. 2.58 ha. The basic activity of the intended biogas plant will involve association of electric and heat power in cogenerating aggregates. Methane fermentation of organic compounds will be used to produce biogas, which is the necessary fuel. The basic charge will be a mix of plant silage and manure. The level of shallow underground water (0.69 - 0.94 m underground) in the area where the biogas plant is intended is closely related to the water level in the Bawół river.
PL
W artykule przedstawiono podstawowe kierunki przedsięwzięć zmierzających do zwiększenia małej retencji na terenie zurbanizowanym poprzez: zmniejszenie spływu powierzchniowego wód, retencjonowanie wód opadowych, sterowanie odpływami wód, zwiększenie retencji wodnej gleb i powierzchni biologicznie czynnej. Kalisz uznawany jest za najbardziej zagrożone miasto w rejonie wodnym Warty i dlatego powinno być zabezpieczone przed skutkami powodzi przy przepływie wód o p<10%. Zlewnia cząstkowa terenu Kalisza staje się coraz bardziej zurbanizowana, co jest jednoznaczne ze wzrostem udziału powierzchni nieprzepuszczalnej, a tym samym ulega zmniejszeniu retencja wodna gleb.
EN
This article presents primary tendencies of investments aimed to increase the low retention within an urbanized area by reducing surface water run-off, retaining rainwater, controlling water run-off, increasing water retention in soil and biologically active surfaces. Kalisz is considered as the most endangered town in the Warta river area and therefore should be safeguarded against flood effects when the water flow is p<10%. The Kalisz particle catchment basin is becoming more and more urbanized which means an increase of impermeable surface area and as a result soil water retention is getting reduced.
PL
W artykule zaprezentowano uzasadnienie zagospodarowania wyrobiska iłów ceramicznych i stawu poeksploatacyjnego "Winiary" przy ul. Nędzerzewskiej w Kaliszu. Omówiono charakterystykę terenu lokalizacji stawu poeksploatacyjnego, a mianowicie tematy związane z: hydrologią, rzeźbą, geologią, meteorologią, środowiskiem przyrodniczym. Przedstawiono korzyści wynikające z uruchomienia tego typu obiektu przed systematycznie postępującą degradacją, tj. wyeliminowanie z terenów miejskich znacznej części nieużytków (zwiększenie powierzchni rekreacyjno-wypoczynkowej, poprawę mikroklimatu, tworzenie nowych siedlisk biocenozy miejskiej, zwiększenie małej retencji). Wyeliminowanie z terenu miejskiego wyrobiska iłów jako nieużytku stworzy niewątpliwie warunki do bardziej harmonijnego rozwoju tej części miasta.
EN
The article presents justification of managing ceramic clay excavation and "Winiary" post-exploitation pond at Nędzerzewska street in Kalisz. The characteristics of the post-exploitation pond are discussed including issues related to hydrology, morphology, geology, meteorology, the environment. The articles displays benefits from launching such facility and avoiding systematically progressing degradation, that is by eliminating a significant portion of wasteland within the municipal grounds (and increasing recreational & relaxation area, improving microclimate, forming new habitats of municipal biocenosis, increasing low retention). Elimination of the clay excavation as wasteland from the municipal area undoubtedly creates conditions for more harmonious development of this town section.
PL
Park kaliski o powierzchni wynoszącej dziś 22.23 ha został utworzony w 1798 r., jeden z najstarszych publicznych parków (obok parku w Łęczycy) w Polsce znajdujący sie w sąsiedztwie rzeki Prosny i kanałów: Bernardyńskiego i Rypinkowskiego. W artykule zaprezentowano wpływ stawów i cieków zlokalizowanych w kaliskim parku miejskim na środowisko, a mianowicie: utrzymanie optymalnych warunków wodno-glebowych dla drzew i roślin (naturalnych siedlisk), zwiększenie małej retencji, poprawę warunków mikroklimatycznych oraz podniesienie walorów ekologicznych i estetycznych, a także krajobrazowych. Istnieje uzasadniona obawa przeżyźniania się wód w stawach, co może przyczynić się do wzmożonej produkcji biologicznej w następstwie wzrostu troficzności wód.
EN
The Kalisz park covering today 22.23 ha was created in 1798 - one of the oldest public parks (besides the one in Łęczyca) in Poland situated next to the Prosna river and Bernardyński and Rypinkowski canals. The article presents an impact of ponds and water-courses located in the Kalisz municipal park upon the environment that is by maintaining optimal water and soil conditions for trees and plants (natural habitat), increasing low retention, improving microclimate conditions and raising ecological, appearance and scenery virtues. There is a justified concern that water in ponds becomes too fertile, which may intensify biological production as a result of increased water trophicity.
PL
W artykule dokonano oceny oddziaływania gleb leżących w obrębie czaszy zbiornika jak i gleb (osadów dennych) znajdujących się w akwenie, na jakość wód w tymże zbiorniku. Zbiornik retencyjny Pokrzywnica, wpisuje się w obieg substancji biogenicznych w systemie rzeczno-zbiornikowym. Antropogeniczny dopływ pierwiastków biogenicznych do zbiornika Pokrzywnica obejmuje przede wszystkim wzrost obciążenia dopływającymi ściekami, nawożeniem w rolnictwie oraz zwiększeniem erozji w zlewni. W następstwie sedymentacji osadów występuje kumulacja biogenów w osadach dennych, zwłaszcza fosforu. Gleby zlewni bezpośredniej zbiornika retencyjnego Pokrzywnica należą do "0" stopnia zanieczyszczenia, wykazują zawartość naturalną, w znikomym stopniu wpływają niekorzystnie na jakość wód w akwenie, w przeciwieństwie do wód gruntowych zanieczyszczonych m.in. "dzikimi" podłączeniami szamb do sączków melioracyjnych, odciekami ze składowiska odpadów z Tłokini Kościelnej – Zdun z przemysłu spożywczego, niewłaściwym stosowaniem: osadów ściekowych użytych do nawożenia gleb oraz środków ochrony roślin itp.
EN
This article evaluates impact of soils located in a reservoir bowl as well as soils (bottom deposits) situated in the reservoir upon the quality of this water. Pokrzywnica storage reservoir participates in the biogenic substance circulation in the river & reservoir system. An anthropogenic supply of biogenic elements to Pokrzywnica reservoir causes, first of all, increased load by incoming wastewater, farming fertilization and higher erosion in the basin. As a result of deposit sedimentation, biogen accumulation occurs in bottom deposits, particularly phosphorous. The soils in the direct basin of Pokrzywnica storage reservoir are classifi ed as "0" contamination, demonstrate natural contents, have a hardly adverse impact upon the water quality in the reservoir as opposed to underground water contaminated by "uncontrolled" connections of septic tanks to melioration drains, run-off from waste dump in Tłokinia Kościelna – Zduny generated by food industry, inadequate use of wastewater deposits to fertilize soils and pesticides.
13
Content available Problemy światowego deficytu wody
PL
Woda jest jednym z najcenniejszych zasobów naturalnych (jedynym oprócz tlenu), bez którego nie przetrwa życie na Ziemi. Woda jako dynamiczny składnik środowiska ulega ciągłym zmianom ilościowym i jakościowym w czasie i przestrzeni. Brak wody w obecnym stuleciu może być jednym z większych problemów globalnych, szczególnie dotyczy to Bliskiego Wschodu i Afryki. W celu zapobiegania ryzyku deficytu wody podejmuje się działania zmierzające do oszczędnego gospodarowania zasobami wodnymi wraz z spowolnieniem obiegu wody w środowisku przyrodniczym a także zwiększeniem retencji wodnej w zlewniach rzecznych. Zasoby wody świata wynoszą około 1386 mld km3 i z tego prawie 99% wód na naszej planecie jest praktycznie niedostępna. Polska zaliczana jest do krajów najuboższych w zasoby wód śródlądowych Europy (26 miejsce).
EN
Water is one of most valuable natural resources (aside from oxygen) without which life on Earth would not survive. Water as a dynamic environment components is subject to constant quantitative and qualitative changes in time and space. Water shortage in this century may be one of the biggest global issues, particularly in the Middle East and Africa. In order to prevent the risk of water defi ciency actions are taken in order to economically manage water resources accompanied by slowed down water circulation in the natural environment and increased retention in river basins. Global water resources amount to 1386 B km3 whereas 99% of water in our planet is virtually unavailable. Poland is one of the poorest countries in Europe (26th place) in terms of inland water resources.
PL
Gnojowicę zalicza się do pełnowartościowych nawozów naturalnych przeznaczonych do rolniczego wykorzystania, zawierających wszystkie składniki pokarmowe (N, K, P, Co, B, Zn, Mn, Cu, Mo, Fe) niezbędne do rozwoju i życia roślin. Przy wykorzystaniu gnojowicy należy przestrzegać wytyczne i uwarunkowania związane z ochroną środowiska a mianowicie nie wolno stosować nawożenia: zimą przy niskich temperaturach, silnych i nawalnych deszczach, zaleganiu wód gruntowych płycej niż 0,70m. oraz na terenach zalewowych, parkach narodowych oraz rezerwatach przyrody, w miejscach ujęć wód powierzchniowych i podziemnych. Zagrożenia dla środowiska wynikające ze stosowania gnojowicy wynikają ze: zwiększonego czasu przeżywalności zarazków w tym chorobotwórczych, wzrostu zawartości azotanów w wodach gruntowych oraz ze skażenia uciążliwymi i toksycznymi gazami.
EN
Manure belongs to fully-balanced natural fertilizers designed for farming use and containing all nutrition contents (N, K, P, Co, B, Zn, Mn, Cu, Mo, Fe) need by plants to grow and live. When using manure guidelines and conditions related to environment protection have to followed, fertilizing may not be applied in winter at low temperatures and heavy rain, when underground water less than 0.70m deep and at floodplains, national parks and reserves, surface and underground water intakes. The hazard for the environment caused by use of manure results from increased survival time of germs in underground waters and contamination with noxious and toxic gases.
15
Content available Azot w glebie i jego wpływ na środowisko
PL
Największa ilość azotu w glebach mineralnych występuje w poziomach próchnicznych gleb. W Polsce w warstwie ornej gleb uprawnych całkowita ilość azotu wynosi od 0,02% do 0,035%, przy założeniu, że masa gleby na 1 ha wynosi 3 mln kg, to znajduje się w niej od 600 do 10500 kg azotu. Azot jest potrzebny roślinom jako materiał budulcowy białek. Azot w formie chemicznie związanej dostaje się do atmosfery głównie w formie amoniaku i tlenków azotu, na skutek ich ulatniania się z gleb i ścieków. Azot w glebie jako składnik bardzo ruchliwy, ulega: zbiałczaniu, amonifikacji, nitryfikacji, denitryfikacji oraz sorpcji. Wymywanie azotu z gleby jest większe przy dużych opadach i lżejszych glebach oraz w przypadku stosowania większych dawek tego składnika, zależy również od szaty roślinnej. Związki azotowe niekorzystnie wpływają na środowisko a mianowicie na: jakość wód powierzchniowych i podziemnych, zmianę stosunków biologicznych w glebie, skażenie środowiska nitrozoaminami, utlenianie żelaza znajdującego się w hemoglobinie.
EN
The biggest amount of nitrogen in mineral soils can be found in humus layers. In Poland's arable soils the total nitrogen amounts to 0.02% - 0.035%. Assuming the soil mass per 1 ha is 3 M kg, it contains 600 – 1-500 kg of nitrogen. Plants need nitrogen as protein building material. Nitrogen in a chemically bounded form gets into the atmosphere mainly in form of ammonia and nitric oxides as they escape from soils and sewage. Nitrogen as a soil component is very active; it is subject to immobilization, ammonization, nitrification, denitrification and sorption. More nitrogen is washed out from soil when rainfall is high and soil is light and in the case higher doses of this components are applied, it also depends on the flora. Nitrogen compounds adversely impact the environment, namely, quality of surface and underground waters, change of biological proportions in the soil, environment contamination with nitrosomonas and oxidation of iron found in haemoglobin.
PL
Nawilżanie powietrza w centralach klimatyzacyjnych odbywa się przez bezpośredni wtrysk pary wodnej lub także bezpośredni kontakt powietrza z wodą w aparatach kontaktowych zwanych komorami zraszania lub komorami o powierzchniach zraszanych. Wilgotność powietrza wpływa na warunki komfortu cieplnego człowieka. Wilgotność względna powietrza w granicach 30-60% ma niewielki wpływ na odczucia cieplne człowieka. Przy wilgotności względnej powyżej 70% para wodna może lekko wykraplać się na zimnych przegrodach. Skażenia mikrobiologiczne w zależności m.in. od wilgotności powietrza urządzeń technologicznych i instalacjach m.in. klimatyzacyjnych mają wpływ na rozwój bakterii chorobotwórczych. Pomijając aspekty ekonomiczne, nawilżanie parą powietrza w centralach klimatyzacyjnych ma znacznie wiele zalet w porównaniu do nawilżania wodą. Nawilżanie wodą powietrza nawiewanego przez urządzenie klimatyzacyjne nie jest sterylne (nie należy stosować w niektórych procesach technologicznych produkcji żywności) w przeciwieństwie do nawilżania parą wodną.
PL
Obszar chronionego krajobrazu o nazwie "Dolina rzeki Swędrni" powstał w okresie zlodowacenia środkowopolskiego i leży na wysoczyźnie Kaliskiej, jako część dorzecza Prosny. Dolina rzeki Swędrni tworzy unikalne walory naturalnego krajobrazu charakteryzującego się: licznymi zbiorowiskami roślinnymi (714 gatunków, w tym 19 taksonów objętych ochroną prawną), krajobrazem łąkowo-łęgowym, występowaniem mgieł radiacyjnych, meandrującą rzeką, zbiorowiskami leśnymi (olsy, łęgi), występowaniem ptaków uznanych za ginące w skali Europy i Polski. Lokalizacja wstępnie projektowanej zapory zbiornika wodnego "Nedzerzew" wymagała znalezienia optymalnego rozwiązania będącego "kompromisem" pomiędzy uwarunkowaniami przyrodniczymi, a potrzebą gromadzenia wód. Każda lokalizacja zapory zbiornika w mniejszym czy większym stopniu jest ingerencją w obszar chronionego krajobrazu.
EN
The protected scenery called the "Valley of the Swędrnia River" dates back to the central Polish glaciation and is situated within the Kalisz Upland and the Prosna basin. The Valley of the Swędrnia creates unique natural scenery characterized by numerous plant communities (714 species including 19 taxons under legal protection), meadow and wetland scenery, occurrence of radiations fog, meandering river, forest communities, existence of fowl regarded as dying out throughout Europe and Poland. The location of the preliminary designed dam at "Nedzerzew" water reservoir required an optimal solution which would be a compromise between natural conditions and the need to collect water. Every location of a water dam is an interference in the protected scenery to a larger or smaller extent.
PL
Wspólne medium transmisyjne dla głosu i danych - okablowanie strukturalne - urządzenia sieci rozległych MainStreet/MainStreetXpress - moduły w urządzeniach MainStreetXpress interpretujące sygnalizację międzycentralową QSIG oraz sygnalizację nr 7 - Integracja świata ISDN oraz Ethernet - HiNet MCS - wspólne wideokonferencje dla użytkowników ISDN oraz urządzeń pracujących w standardzie Ethernet - serwer faksowy dla wszystkich użytkowników biura.
EN
Common medium for both data and voice transmission - structured cabling - WAN equipment MainStreet/MainStreetXpress - modules for interworking WAN/QSIG and WAN/Signalling no 7 - Integration of ISDN and Ethernet - HiNet MCS - videoconferences for both ISDN end Ethernet users - fax server for the whole office.
PL
Przedstawiono filozofię systemu okablowania strukturalnego produkcji Siemens - ICCS. W szczególności opisano cztery podstawowe linie wyrobów: ICCS100, ICCS300, ICCS600, ICCSFiber.
EN
The article describes the philosophy of the Siemens Structured Cabling System ICS. Four product lines ICCS100, ICCS300, ICCS600 and ICCSFiber are presented.
PL
Opisano główne korzyści, jakie firmy osiągają dzięki stworzeniu własnych sieci korporacyjnych oraz przedstawiono rodzinę wyrobów Simux/MainStreetXpress mogących być podstawą takich sieci. W szczególności opisano mały multiplekser dostępowy 3612, średni 3600 oraz jego rozbudowę do funkcji Frame Relay i ATM. Wymieniono przykładowe sieci korporacyjne stworzone w Polsce.
EN
The article discribes the aspects of using corporatenetworks based on the products of Siemens and Newbridge. The small Multiplexer 3612 and the medium 3600 are described. The migration into Frame Relay and ATM based on Simux/MainStreetXpress is discuseed. Two types of corporate networks and the references in Poland are mentioned.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.