Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Poziom świadomości rolników ze zlewni Utraty w zakresie zanieczyszczenia wód środkami ochrony roślin na tle wybranych zlewni w krajach UE

Jurczuk S., Łempicka A., Rydałowski M.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2008

|

T. 8, z. 2a

45-62

PL

Na zanieczyszczenie wód środkami ochrony roślin istotny wpływ mają skażenia miejscowe, powstające podczas wykonywania czynności rolniczych, związanych z opryskiem. W ramach europejskiego projektu "Szkolenie operatorów w celu zapobiegania zanieczyszczeniom wód ze źródeł miejscowych", częściowo finansowanego w ramach programu LIFE - Środowisko, w zlewni Utraty w Polsce, a także w 5 zlewniach w innych krajach UE przeprowadzono ankietyzację na temat praktyk rolników i ich opinii w zakresie bezpiecznego wykonywania tych zabiegów. Większość rolników w zlewni Utraty stosuje odpowiednie praktyki lub przynajmniej ma świadomość, jak należy postępować. Napełnianie opryskiwaczy, ich czyszczenie oraz zagospodarowanie resztek są krytycznymi czynnościami ze względu na zanieczyszczenia. Rolnicy w zlewni Utraty, częściej niż w innych krajach, w trakcie napełniania i mycia opryskiwaczy zachowują większą odległość od wód otwartych, rozcieńczają nadwyżki cieczy i wypryskują na pole, zbierają wycieki do pojemnika i neutralizują je. Jednakże zdarzają się i złe praktyki, jak: wyrzucanie wycieków i skażonych materiałów do innych odpadów, spalanie lub wyrzucanie pustych opakowań do śmieci, niezachowywanie bezpiecznych odległości od wód otwartych podczas napełniania i mycia opryskiwaczy, niezbieranie popłuczyn po zewnętrznym myciu opryskiwaczy. Zdaniem rolników, potrzebne jest wsparcie finansowe w celu poprawy wyposażenia opryskiwaczy i infrastruktury. Zdecydowana większość ankietowanych deklaruje chęć częstszego uczestnictwa w szkoleniach i wyraża potrzebę łatwiejszego dostępu do informacji.

EN

Point pollution due to agricultural measures associated with spraying exerts significant impact on water pollution by plant protection chemicals. Within the European project: "Train the operators to Prevent Pollution from Point Sources" financed partly from the LIFE - Environment programme a survey has been performed about farmers' practice and their opinion on safe spraying chemicals. The survey has been carried out in the Utrata River catchment basin (Poland) and in five catchments in other European countries. Most farmers in the Utrata catchment applied appropriate procedures or at least were aware of how to proceed with chemicals. Filling the sprayers, cleaning and waste handling are the procedures critical for environmental pollution. Farmers from the Utrata catchment basin, more often than their colleagues from other countries keep larger distance from open waters when filling and washing the sprayers, they dilute excess of liquids, spray it over the fields, collect leaks and neutralize them. But wrong behaviours also happen like: throwing leaks and other contaminated materials to other rubbish, burning or disposing empty containers to dustbins, not keeping safe distance from open waters when filling or washing sprayers, not collecting slops after external sprayers washing. In the farmers' opinion the financial support is needed to improve sprayer's equipment and infrastructure. Most surveyed farmers declared the readiness to participate more often in training courses and expressed the need of easier access to information.

2

Charakterystyka sprzętu i organizacji użytkowania środków ochrony roślin w gospodarstwach na terenie zlewni Utraty

Rydałowski M., Jurczuk S., Łempicka A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2008

|

T. 8, z. 2a

63-79

PL

Na podstawie przeprowadzonej ankiety przedstawiono charakterystykę urządzeń technicznych i infrastruktury, związanej ze stosowaniem środków ochrony roślin w gospodarstwach na terenie zlewni Utraty, porównano je ze stanem w wybranych zlewniach w innych krajach oraz wskazano źródła skażeń miejscowych. Działania związane ze stosowaniem środków ochrony roślin oceniono na podstawie analizy kolejnych czynności: transport, magazynowanie, przygotowanie cieczy użytkowej, przegląd stanu technicznego i kalibracja, oprysk, płukanie i mycie opryskiwacza, zagospodarowanie pozostałości cieczy użytkowej oraz pustych opakowań po środkach ochrony roślin. Wskazano na niedostateczne wyposażenie opryskiwaczy i braki w infrastrukturze.

EN

Based on performed survey a characteristic of technical facilities and infrastructure associated with the use of plant protection chemicals in farms from the Utrata River catchment basin were presented in this paper. Results were compared with the situation in catchment basins from other countries and local sources of pollution were indicated. Application of plant protection products was evaluated based on analysis of subsequent activities: transport, storage, preparation of the liquid, survey of technical status and calibration, spraying, washing of the sprayer, management of remains and empty cans. Insufficient equipment of sprayers and gaps in the infrastructure were pointed out.

3

Ochrona wód przed zanieczyszczeniem środkami ochrony roślin : kreowanie świadomości poprzez projekt TOPPS

Jurczuk S., Łempicka A.

Gospodarka Wodna

|

2007

|

Nr 12

507-512

PL

W artykule przedstawiono stan i perspektywy ochrony wód przed zanieczyszczeniem środkami ochrony roślin w Polsce oraz projekt TOPPS „Szkolenie operatorów w celu zapobiegania zanieczyszczeniu wód ze skażeń punktowych". Projekt ma na celu opracowanie i wdrażanie zasad bezpiecznego stosowania środków ochrony roślin w Unii Europejskiej.

EN

The article presents the state and perspectives of the protection of waters against the pollution with PPP in Poland and the TOPPS project Train the Operators to prevent Pollution from Point Sources'. The project aims at elaborating and implementing the principles of safe use of the plant protection products in the European Union.

4

Znaczenie mokrego i suchego opadu zanieczyszczeń w eutrofizacji wód w stawach na przykładzie rezerwatu „Stawy Raszyńskie”

Pawlik-Dobrowolski J., Łempicka A.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2003

|

T. 3, z. spec. (6)

167--177

PL

W latach 1999–2001 na obszarze rezerwatu „Stawy Raszyńskie”, w ciekach dopływających do stawów i w stawach, badano stężenie i ładunek NH4, NO3, PO4, K oraz wartość pH w opadzie zanieczyszczeń atmosferycznych. Stwierdzono, że opad jest istotnym źródłem azotu, głównie w postaci N-NH4, a w mniejszym stopniu także azotu azotanowego, fosforanów i potasu. Wykazano znaczne stężenie i ładunek fosforanów i potasu w ciekach i stawach. Wartości pH w opadzie mokrym wynosiły od 2,4 do 7,4, zdecydowanie przeważały opady: bardzo kwaśny, kwaśny i słabo kwaśny. W opadzie suchym pH wynosiło od 3,6 do 6,9. Średnia wartość pH w opadzie mokrym wynosiła 5,5, w wodzie cieków – 7,3, a stawów – 7,7. Badania wykazały, że opad zanieczyszczeń atmosferycznych wpływa znacząco na żyzność wody w stawach, ponieważ jest źródłem znacznych ładunków mineralnych składników pokarmowych. W wyniku erozji mechanicznej i chemicznej, zintensyfikowanej opadami kwaśnymi, wprowadzane są do stawów także składniki pochodzące z innych źródeł zanieczyszczeń obszarowych.

EN

Concentrations and loads of NH4, NO3, PO4, K in ponds and inflowing streams and pH of atmospheric deposition were measured in 1999 and 2001 on the area of the reserve “Stawy Raszyńskie”. Atmospheric deposition was found to be an important source of nitrogen, maliny in the N-NH4 form, and, to a lesser extent, of nitrates, phosphates and potassium. Remarkable concentrations and loads of phosphates and potassium were found in running waters and ponds. pH in wet deposition varied between 2.4 and 7.4 with the prevalence of strongly acidic, acidic and slightly acidic precipitation. The values in dry deposition ranged between 3.6 and 6.9. Average pH of wet deposition was 5.5, that of running waters – 7.3 and of pond water – 7.7. The studies revealed that atmospheric precipitation can strongly affect water status in ponds since it is an important source of nutrients. Moreover, due to mechanical and chemical erosion intensified by acid rains, pond waters are fed with pollutants from other diffuse sources.

5

Ptaki wodno-błotne na terenie rezerwatu „Stawy Raszyńskie” w latach 1999–2000 – struktura i liczebność

Huflejt B., Wasilewski A., Łempicka A., Pawlik-Dobrowolski J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2003

|

T. 3, z. spec. (6)

179--190

PL

Badania prowadzono w latach 1999-2000 na stawach obiektu rezerwatowo-hodowlanego „Stawy Raszyńskie” w celu ustalenia struktury gatunkowej i charakterystyki ilościowej zgrupowania ptaków wodno-błotnych oraz określenia zmian w awifaunie w ostatnich latach. Obecnie występują tu 42 gatunki ptaków wodno-błotnych oraz 52 gatunki – innych. W obu latach liczba gatunków we wszystkich okresach fenologicznych była zbliżona, z wyjątkiem okresu przedlęgowego, natomiast zagęszczenie w okresie przedlęgowym – podobne, a w pozostałych okresach – różniące się nieco. W poszczególnych grupach troficznych dominowały: śmieszka, perkoz dwuczuby, perkozek, czernica i krzyżówka. Aktualny skład gatunkowy nie uległ zasadniczym zmianom w porównaniu z okresem 1977–1986.

EN

Studies were carried out in 1999 and 2000 on ponds of the reserve and breeding object Stawy Raszyńskie to estimate the specific structure and quantitative characteristics of waterfowl fauna and to determine changes in avifauna in recent years. Now, there are 42 species of water birds and 52 of other birds there. In both years, the number of species was similar in All phenological periods except for pre-breeding period. Bird densities in the pre-breeding periods were similar, in other seasons slightly differed. Black-headed gull, great crested grebe, little grebe, tufted duck and mallard dominated in particular trophic groups. Specific composition of the community did not markedly change as compared with that in 1977–1986.