Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zmiany w przestrzeni wrocławskich osiedli w latach 1997–2017 jako podstawa kształtowania wizerunku miejsca

Damurski Ł.

Architectus

|

2017

|

Nr 2 (50)

29--40

PL

Podstawą kształtowania wizerunku miejsca jest zawsze określona przestrzeń, odbierana i oceniana przez użytkowników. Każda dostrzegalna, trwała zmiana w krajobrazie może wpływać na wizerunek miejsca w umysłach odbiorców. W artykule na podstawie dokumentacji fotograficznej z lat 1997, 2007 i 2016 (badanie panelowe) przedstawiono zmiany w przestrzeni 16 wybranych osiedli Wrocławia, określając ich dynamikę i charakter. Wyniki badań wskazują na zróżnicowanie przekształceń krajobrazu w skali miasta – większe natężenie zmian występuje w osiedlach zlokalizowanych bliżej centrum, mniejsze zaś na peryferiach. Dominujące kierunki przekształceń związane są z zielenią (nasadzenia, rozwój, uporządkowanie), remontami istniejącej zabudowy (odnowienie elewacji lub dachów) oraz budową nowych obiektów. Ważnym kierunkiem jest również reorganizacja infrastruktury komunikacyjnej (wymiana nawierzchni, wprowadzenie ścieżek rowerowych, zmiana organizacji ruchu). Zaprezentowane zmiany w przestrzeni Wrocławia stanowią dobrą podstawę do kształtowania pozytywnego wizerunku większości badanych osiedli.

EN

The image of a place is always based on particular space perceived and evaluated by the users. Thus each visible, permanent change in the landscape can influence the image of a place in the users’ minds. This paper presents a panel study conducted in 16 selected neighbourhoods in Wrocław city (Poland) in the years 1997, 2007 and 2016. A picture documentation has been used to show the dynamics and character of spatial transformations. The results highlight the diverse distribution of changes in the urban landscape: more changes took place closer to the city centre and less in the peripherial areas. The dominating directions of development embrace greenery, refurbishing the existing urban tissue and new investments. Also the reorganisation of transport infrastructure is a very important component of the transformation of the landscape. The observed changes seem to give a good basis for shaping a positive image of most of the studied neighbourhoods in Wrocław.

2

Polish planners’ attitudes towards citizen participation

Damurski Ł.

Problemy Ekorozwoju

|

2012

|

Vol. 7, nr 2

87-96

EN

In the Polish spatial-planning system, planners are situated between the citizens, developers, local authorities and non-governmental organizations. Such a unique position gives them an opportunity to promote and stimulate the cooperation between the most important local players in order to reach constant and sustainable development of a given territorial unit. A question arises here: how does citizen participation look in practice? This paper looks for the answer by presenting selected findings of a survey conducted with Polish planners in 2010. The results suggest that planners are aware of the need for public involvement in the planning process though they have some doubts about the real effects of such involvement. The planning practice proves that citizens first of all require satisfaction of their private interests, local authorities care mainly about the current political advantages and the planners lack the power and appropriate knowledge to conduct the public consultation process. The sur-vey points to the need for improvement of the quality of the citizen participation in Poland.

PL

Szczególna pozycja urbanistów daje im możliwość bezpośredniego kontaktu z najważniejszymi uczestnikami procesu projektowego: mieszkańcami, inwestorami, władzami samorządowymi i organizacjami pozarządowymi. Mając na względzie potrzeby trwałego i zrównoważonego rozwoju danej jednostki samorządu terytorialnego, planiści winni promować i stymulować współpracę między różnymi podmiotami polityki samorządowej w dąże-niu do zaspokojenia potrzeb i aspiracji społeczności lokalnej. Czy jednak tak się dzieje? Jak w praktyce wygląda proces partycypacji społecznej? Poszukując odpowiedzi na te pytania w artykule przedstawiono wybrane wyniki badań ankietowych przeprowadzonych wśród polskich urbanistów w 2010 r. Wskazują one, że planiści dostrze-gają potrzebę angażowania społeczności lokalnych w proces projektowy, chociaż mają wątpliwości co do rze-czywistych efektów partycypacji społecznej. Zdaniem urbanistów mieszkańcy oczekują przede wszystkim reali-zacji swoich prywatnych interesów, władze samorządowe kierują się potrzebą realizacji bieżącej polityki lokal-nej, a samym urbanistom brakuje siły przebicia i odpowiednich umiejętności do właściwego prowadzenia kon-sultacji społecznych. Z badania wyłania się potrzeba jakościowej zmiany procesu partycypacji społecznej w Polsce.

3

Stare i nowe symbole Wrocławia

Damurski Ł.

Architektura Krajobrazu

|

2012

|

nr 4

80--88

EN

This paper presents an over - view of the changes in the image of Wrocław (Poland) in the post-war period. The most important and permanent symbols of the city have been listed: Rynek (the Market Place), Ratusz (the City Hall), Ostrów Tumski with Cathedral, green areas and parks, Hala Stulecia. The survey from 2007 shows a big importance of immaterial values in perception of Wrocław, that is the aura of the city, pleasant people and unique history. The paper also tries to predict possible changes in the image of Wrocław in the future.

4

Wizerunek Wrocławia w świadomości mieszkańców i osób z zewnątrz - dwa oblicza tożsamości miasta

Damurski Ł.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2009

|

Z. 18

111-119

PL

W artykule zaprezentowano wybrane wyniki badań prowadzonych w 2007 r. wśród mieszkańców Wrocławia i osób z zewnątrz, a dotyczących wizerunku miasta. Na podstawie odpowiedzi na pytania o skojarzenia z Wrocławiem i cechy szczególne miasta wykazano, że obraz Wrocławia w świadomości obu badanych grup jest pozytywny i bardzo zbliżony, co świadczy o silnej i spójnej tożsamości miasta. Rozbieżności między wizerunkiem Wrocławia w opinii mieszkańców i osób spoza miasta to niewielkie różnice w hierarchii odpowiedzi. Zwrócono uwagę, że oprócz elementów przestrzennych istotnymi komponentami wizerunku Wrocławia są jego walory niematerialne, takie jak przyjazna atmosfera, interesująca historia i życzliwi mieszkańcy, co może być ważnym atutem w rozwoju miasta w warunkach globalnej konkurencji.

EN

The paper presents selected findings of an opinion research conducted in Wrocław in 2007 among the citizens and people living outside the city. Drawing on the most common connotations about the city and its unique values pointed by the questioned people it is argued that the image of Wrocław in the two studied groups of respondents is positive and very similar which may prove that the identity of the city is strong and clear. The main differences between the opinion of the citizens and people from outside the city are related to some insignificant changes in the rank of particular answers. The article shows that the identity of Wroclaw is influenced not only by the spatial components of the city, but also by its immaterial, non-spatial values, which may be a significant advantage in the global competition of urban areas.

5

Permanently unsatisfied needs of Wroclaw citizens

Damurski Ł.

Architectus

|

2009

|

nr 1-2(25-26)

89--92

PL

Pomimo dynamicznego rozwoju gospodarczego Wrocławia w ostatnich latach najpilniejsze potrzeby mieszkańców pozostają niezaspokojone. Wyniki badań ankietowych wskazują że w latach 1997-2007 wrocławianie najczęściej zgłaszali dwie grupy problemów: niewydolny system transportowy i zaniedbane obszary przedwojennych kamienic. Co jest źródłem stale utrzymujących się mankamentów Wrocławia? Jakie działania należy podjąć w celu poprawy wizerunku miasta? W prezentowanym artykule autor poszukuje odpowiedzi na te pytania.

6

Bradford w Wielkiej Brytanii Miasto w procesie regeneracji

Damurski Ł.

Architectus

|

2006

|

Nr 1(19)

57--65

PL

Krytycznym momentem powojennego rozwoju europejskich miast był upadek przemysłu w 1980 i 1990. Ten proces był bardzo widoczny w Wielkiej Brytanii, gdzie oprócz kryzysu gospodarczego i pogorszenia środowiska w miastach miała miejsce destrukcja procesów społecznych Najbardziej interesujące są jednak sposoby zwalczania tych wszystkich problemów miejskich, opracowane przez brytyjski rząd w ostatnich latach i o gólnie o nazwie "rewitalizacji". Dokument ten definiuje siedem głównych cech rewitalizacji obszarów miejskich, które były badane w Bradford City (West Yorkshire). Trudno jest ocenić skuteczność brytyjskich programów odnowy obszarów miejskich ze względu na długoterminowe realizacje. Możliwości zastosowania angielskich metod regeneracji w Polska są uznawane.

EN

The critical moment of the post-war development of European urban areas was the collapse of industry in the 1980's and 1990's. This process was very evident in the United Kingdom, where apart from economic crisis and deterioration of environment in the cities, destructive social processes took place. The most interesting, however, are the ways of tackling all those urban problems, worked out by the British government in the past years and generally named the "urban regeneration". This paper defines seven main features of urban regeneration which were studied in Bradford City (West Yorkshire). It is hard to assess the effectiveness of British urban renewal programmes because of their intended long-term implementation. In the conclusions the potential possibilities of employing English regeneration methods in Poland are considered.