Omówiono nowe wymagania wynikające z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych, stanowiącej nowelizację dyrektywy IPPC. Dotyczą one m.in. kwestii zapobiegania zanieczyszczeniom gleby i wód podziemnych. Biorąc je pod uwagę, a także obowiązujące w Polsce przepisy w zakresie ochrony gleb oraz przedłożony przez KE projekt dyrektywy ustanawiającej ramy dla ochrony gleb i zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE, niezbędna jest poważna debata na temat rozwiązań systemowych w zakresie ochrony gleb w Polsce.
EN
Discusses the new requirements arising from the European Parliament and the Council 2010/75/UE of 24 November 2010 on industrial emissions, which is a revision of the IPPC Directive. They concern preventions of pollution of soil and groundwater. Taking them into account, as well as the rules in force in Poland to protect the soil and by the European Commission submitted a draft Directive establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC, it is necessary to serious debate on systemic solutions in the field of soil protection in Poland.
W artykule opisano stan prac nad projektem Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie emisji przemysłowych. Z powodu niskiego stanu zaawansowania realizacji Dyrektywę IPPC, Komisja Europejska podjęła decyzję o wprowadzeniu do Dyrektywy zmian w duchu strategii (better regulation) Trzy główne obszary zmian w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów: wzmocnienie roli BREFów przy określaniu wymagań najlepszych dostępnych technik dla indywidualnych instalacji, zaostrzenie wymagań dla dużych obiektów spalania (LCP), wprowadzenie nowych regulacji dotyczących ochrony gleb.
EN
The paper presents the status of proceedings concerning the Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions. In view of the slow progress in the implementation of the IPPC Directive, the European Commission decided to revise the IPPC Directive in the spirit of a "better regulation" strategy. There are three main areas where changes in the currently valid legislation are proposed: strengthening of the role of BREFs in determining the requirements of the best available techniques for individual installations, tightening the requirements for Large Combustion Plants (LCP), new regulations concerning soil protection.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autorka przedstawiła projekt dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, który został opublikowany w grudniu 2007 r. oraz obowiązki przedsiębiorców wynikające z tej dyrektywy. Jej celem jest ujednolicenie i konsolidacja obowiązujących przepisów wspólnotowych dotyczących emisji przemysłowych. W artykule wymieniono tylko ważniejsze z proponowanych zmian w obowiązujących przepisach.
EN
Author presents project of directive on industrial emissions that was published in Dec 2007 as well as obligations for entrepreneurs resulting from this directive. The goal of the document is to unify and consolidate existing EU regulations concerning industrial emissions. Some of the most important proposed law changes are presented.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono podział kompetencji w wydawaniu pozwoleń zintegrowanych na różnych szczeblach administracji oraz role i zadania Ministra Środowiska, w tym działania Ministerstwa Środowiska zmierzające do stworzenia Krajowego Centrum BAT.
EN
The division of competencies in issuing integrated allowances of varied levels of public administration has been discussed. Also the role and range of tasks of the Ministry of Environment have been discussed, including work tasks of the mentionned ministry aiming at creating the National Centre BAT.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.