PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Impact of Clothing Size on Thermal Insulation – A Pilot Study
Młynarczyk Magdalena, Orysiak Joanna, Jankowski Jarosław, Prus Piotr
Fibres & Textiles in Eastern Europe
|
2023
|
Vol. 31, no. 1
1--8
EN
Thermal insulation may be influenced by the size of clothing and thus the volume of air gaps. The aim of this study was to determine the relationship between the size of outer wear clothing, and thus the indirect fit (the volume and size of air gaps), and thermal insulation in static and dynamic conditions. A set of underwear and two types of outerwear for workers of the energy sector and the chemical industry were selected for the study. Results showed that the value of thermal insulation (regardless of the type of outerwear) first increased with increasing clothing size.
2
Content available remote Model odzieży ciepłochronnej z funkcją termoregulacji, wykorzystującej aerożel i materiały przemiany fazowej (PCM) – badania wstępne
Greszta Agnieszka, Dąbrowska Anna, Młynarczyk Magdalena, Kobus Monika
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2023
|
nr 6
21-27
PL
Dobór odzieży ciepłochronnej dla pracowników, którzy wykonują czynności o różnym wydatku energetycznym lub są narażeni na znaczne zmiany temperatury podczas pracy, stanowi istotny problem. Aby ograniczyć obciążenie cieplne pracowników oraz poprawić ergonomię odzieży, w Centralnym Instytucie Ochrony Pracy – Państwowym Instytucie Badawczym opracowano model innowacyjnej kurtki ciepłochronnej z dodatkiem wysokoizolacyjnego, lekkiego aerożelu oraz PCM. Opracowaną odzież oceniano pod względem ciepłochronności (izolacyjności cieplnej) oraz efektywności chłodzenia na podstawie wyników badań gęstości strumienia ciepła z manekina termicznego. Uzyskane zwiększenie wartości strumienia ciepła w obszarach z PCM bezpośrednio po założeniu kurtki świadczy o efekcie chłodzenia manekina, aczkolwiek efekt ten utrzymuje się tylko przez ok. 5-10 minut. Wyniki izolacyjności cieplnej wskazują, że działanie aerożelu jest najbardziej skuteczne w tych obszarach kurtki, w których występuje on samodzielnie (bez PCM).
EN
The selection of thermal-insulating clothing for employees performing activities with different energy expenditures or exposure to significant temperature changes during work is a relevant problem. To reduce the heat load of employees and improve the ergonomics of clothing, a model of the innovative thermal-insulating jacket with the addition of highly insulating, lightweight aerogel and PCM was developed in Central Institute for Labour Protection – National Research Institute. The developed clothing was evaluated in terms of thermal insulation and cooling efficiency based on the results of tests of the heat flux density from the thermal manikin. The obtained increase in the heat flux density value in the areas with PCM immediately after putting on the jacket shows the cooling effect of the manikin. However, this effect lasts only for about 5-10 minutes. The results of thermal insulation measurements indicate that the aerogel is most effective in the areas of the jacket where it is present alone (without PCM).
3
Content available Określanie objętości przestrzeni powietrznych pod odzieżą z wykorzystaniem techniki skanowania 3D - studium przypadku
Młynarczyk Magdalena, Jankowski Jarosław, Orysiak Joanna
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2022
|
nr 8
17-21
PL
Stopień dopasowania odzieży do ludzkiego ciała ma wpływ na jej izolacyjność cieplną i tym samym - na poziom jej ciepłochronności. Określenie całkowitej objętości przestrzeni powietrznych pod odzieżą za pomocą techniki skanowania 3D może dostarczyć informacji przydatnych w ocenie dopasowania tej odzieży. W artykule przedstawiono sposób pomiaru przestrzeni powietrznych pod odzieżą z wykorzystaniem wspomnianej techniki oraz omówiono zależność między rozmiarem odzieży a stopniem jej dopasowania do sylwetki człowieka.
EN
The degree of fit of the clothes to the human body affects its thermal insulation. The determination of the total volume of air spaces underneath clothing by means of a 3D scanning technique can provide information useful in assessing the fit of clothing. The article presents the method of measuring the air spaces underneath clothing with the use of the aforementioned technique and discusses the relationship between the size of the clothing and the degree of its fit to the human body.
4
Content available Identyfikacja zagrożeń na stanowiskach pracy geodety. Studium przypadku na przykładzie wybranych przedsiębiorstw
Prus Piotr, Młynarczyk Magdalena
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2022
|
nr 5
24-27
PL
W artykule przedstawiono subiektywną identyfikację zagrożeń na stanowiskach pracy geodety (studium przypadku) na przykładzie wybranych przedsiębiorstw. Różnią się one przede wszystkim rodzajem wykonywanych prac i tym samym bagażem doświadczeń zatrudnionych osób, zebranym na przestrzeni wielu lat pracy w geodezji. Do identyfikacji zagrożeń posłużyła lista kontrolna w postaci anonimowej ankiety. Zidentyfikowano najważniejsze zagrożenia występujące w terenie i na stanowisku pracy biurowej oraz zaproponowano działania profilaktyczne w celu zminimalizowania wpływu tych zagrożeń na poziom bezpieczeństwa pracy. Zbadano także poziom obciążenia cieplnego pracowników poprzez symulację pomiarów parametrów mikroklimatu w terenie i wyznaczenie wartości WBGT oraz odniesienie ich do wartości normatywnych.
EN
The article presents the subjective identification of hazards at workstations geodesist(case study) on the example of selected enterprises. They differ primarily in the type of work performed and, therefore, in the experience of the employed people, collected over many years of work in geodesy. For hazard identification served checklist in the form of an anonymous survey. The most important threats occurring in the field and at the office workplace were identified and preventive measures were proposed to minimize the impact of these hazards on the level of work safety. The level of heat load of employees was also examined by simulating the measurements of microclimate parameters in the field and determining the WBGT value and referring them to the normative values.
5
Content available Thermal properties of special new generation personal protective clothing for firefighters-rescuers
Rachwał Marzena, Majder-Łopatka Majder-Łopatka, Węsierski Tomasz, Ankowski Artur, Młynarczyk Magdalena, Bralewski Adrian, Spławska Aleksandra, Piec Robert
Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej
|
2021
|
Nr 80 (tom 1)
45--67
EN
Every day, firefighters put their health and life at risk by saving people and their property not only during fires, but by being always ready during all kinds of unfortunate events. Therefore, they need special personal protective equipment, including protective clothing. The purpose of the study was to compare thermal properties of new (PROTON and SYRIUSZ) and old (US-03) personal protective clothing for firefighters. Measurements of thermal insulation (total, effective and local) were carried out using a full body shape thermal manikin Newton consisting of 34 segments, in which temperature and heat flux were controlled independently. Results of the total thermal insulation of the entire clothing reveal differences between all three models. The lowest values were noticed for the model PROTON with light and shorter jacket and the highest values of thermal insulation for the new model SYRIUSZ, indicating that this model protect the user against heat most effectively. New models of personal protective clothing for firefighters should be recommended for use in everyday work, because they are characterized by better parameters than the previous type of protective clothing, both in terms of thermal protection and mobilit.
PL
Codziennie strażacy narażają swoje zdrowie i życie, ratując ludzi i ich mienie nie tylko podczas pożarów, ale będąc zawsze w gotowości podczas wszelkiego rodzaju nieszczęśliwych zdarzeń. Dlatego też potrzebują oni specjalnych środków ochrony osobistej, w tym odzieży ochronnej. Celem pracy było porównanie właściwości termicznych nowej (PROTON i SYRIUSZ) i starej (US-03) odzieży ochronnej dla strażaków. Pomiary izolacyjności cieplnej (całkowitej, efektywnej i miejscowej) przeprowadzono przy użyciu manekina termicznego Newton o pełnym kształcie ciała, składającego się z 34 segmentów, w którym niezależnie kontrolowano temperaturę i strumień ciepła. Wyniki dotyczące całkowitej izolacji cieplnej całej odzieży wykazują różnice pomiędzy wszystkimi trzema modelami. Najniższe wartości odnotowano dla modelu PROTON z lekką i krótszą kurtką, a najwyższe dla nowego modelu SYRIUSZ, co wskazuje, że ten model najskuteczniej chroni użytkownika przed gorącem. Nowe modele odzieży ochronnej dla strażaków powinny być rekomendowane do stosowania w codziennej pracy, gdyż charakteryzują się lepszymi parametrami niż dotychczasowy typ odzieży ochronnej, zarówno pod względem ochrony termicznej, jak i mobilności.
6
Content available Ocena obciążenia cieplnego człowieka w środowisku gorącym poprzez wskaźnik WBGTeff wg zapisów normy PN-EN ISO 7243:2018-01
Młynarczyk Magdalena, Konarska Maria
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy
|
2021
|
Nr 1 (107)
5--14
PL
Ocena najwyższego dopuszczalnego obciążenia cieplnego organizmu w środowisku gorącym wyznaczana jest za pomocą wskaźnika WBGT. Nazwa wskaźnika WBGT pochodzi od nazw czujników wykorzystywanych do pomiarów przesiewowych parametrów środowiska: do pomiaru temperatury w stanie wilgotnym (temperatura wilgotnego termometru – Wet Bulb) oraz pomiaru temperatury poczernionej kuli (Globe Temperature). WBGT jako wskaźnik używany do oceny obciążenia cieplnego organizmu do 2017 r. był powiązany z wydatkiem energetycznym i przedstawiony w postaci tabel w polskim wydaniu normy PN-EN 27243:2005 (oraz PN-EN 27243:2005P). W 2017 r. normę zastąpiono dokumentem EN ISO 7243:2017, a w styczniu 2018 r. zostało zatwierdzone polskie tłumaczenie normy PN-EN ISO 7243:2018-01. W artykule zamieszczono opis metodyki prowadzenia badań wskaźnika WBGT zgodnie z zapisami PN-EN ISO 7243:2018-01. Zakres tematyczny artykułu obejmuje zagadnienia zdrowia oraz bezpieczeństwa środowiska pracy będące przedmiotem badań z zakresu nauk o zdrowiu oraz inżynierii środowiska.
EN
The assessment of maximum allowable heat load of a body in a hot environment is determined using the WBGT index. The name of the WBGT index is derived from the measurement of two parameters: natural wet-bulb temperature and black globe temperature. WBGT as an indicator used to assess the heat load (until 2017) was related to the metabolic heat production and placed in the form of tables in the Polish edition of Standard No. PN-EN 27243:2005 (and PN-EN 27243:2005P). In 2017, this standard was replaced by Standard No. EN ISO 7243:2017, and in January 2018, the Polish translation of Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01 was approved. This article describes the methodology of conducting WBGT research according to Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01. This article discusses the problems of occupational safety and health, which are covered by health sciences and environmental engineering.
7
Content available remote Lokalne chłodzenie - badania laboratoryjne odczucia cieplne ochotników
Młynarczyk Magdalena, Jankowski Tomasz, Bogdan Anna
Instal
|
2021
|
nr 10
28--33
PL
Odczuwanie dyskomfortu cieplnego przekłada się na obniżenie uwagi i koncentracji, zwiększenie liczby popełnianych błędów, zwiększenie liczby wypadków a tym samym pogorszenie efektywności i jakości pracy. Tym bardziej należy zwrócić szczególną uwagę na problem odczuwania komfortu cieplnego wśród chirurgów i personelu medycznego. Zaproponowano zastosowanie urządzenia chłodzącego w celu poprawy odczuwania komfortu cieplnego.
EN
The feeling of thermal discomfort translates into: a reduction in attention and concentration, an increase in the number of made mistakes, an increase in the number of accidents, and thus a deterioration of the efficiency and quality of work. Therefore, special attention should be paid to the problem of thermal comfort among surgeons and medical personnel. It has been proposed to use a local cooling device to improve the perception of thermal comfort.
8
Content available Wpływ ekspozycji na zimno na sprawność manualną pracownika używającego rękawic ochronnych
Młynarczyk Magdalena, Orysiak Joanna, Irzmańska Emilia
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2021
|
nr 7
22-26
PL
Ekspozycja na środowisko zimne może negatywnie wpływać na organizm pracownika. Niekorzystne warunki mogą prowadzić do wychłodzenia części dystalnych, jak również organizmu, a nawet do hipotermii. W artykule skupiono uwagę na jednym z elementów wpływu środowiska zimnego na organizm człowieka, a dokładniej na sprawności manualnej. Przedstawiono w nim wpływ środowiska zimnego na zmiany sprawności rąk, co z kolei może się przekładać m.in. na zwiększenie liczby wypadków, a więc bezpieczeństwo pracy.
EN
Exposure to a cold environment may have a negative effect on the worker's body. Unfavorable conditions can lead to the cooling of the distal parts as well as the body, and even to hypothermia. The following article focuses on one of the elements of the influence of the cold environment on the human body – on manual skills. It presents the influence of the cold environment on changes in hand dexterity, which in turn may translate into e.g. to increase the number of accidents, and therefore work safety.
9
Content available Przestrzenie powietrzne pod odzieżą - ich pomiar i wpływ na poziom ciepłochronności
Młynarczyk Magdalena, Orysiak Joanna
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2021
|
nr 4
22-25
PL
Wymiana ciepła w układzie odzież - źródło ciepła zależy w dużej mierze od izolacyjności cieplnej odzieży. Jest to podstawowy parametr opisujący użyty zestaw odzieży, na który składa się opór cieplny poszczególnych warstw odzieży. Uwzględnia on także występujące pomiędzy warstwami pustki powietrza, których występowanie związane jest ze stopniem dopasowania odzieży do sylwetki użytkownika. Rozmiar powstałych pustek powietrza może być analizowany za pomocą technik skanowania 3D. W artykule przedstawiono problem występowania pustek powietrza (a więc pośrednio stopnia dopasowania odzieży do sylwetki) i ich znaczenie.
EN
Heat transfer in the clothing - heat source system depends largely on the thermal insulation of the clothing. This is the basic parameter describing the set of clothing used, which consists of the thermal resistance of the individual layers of clothing. It also takes in to account the air gaps between the layers. The occurrence of the air gaps is related to the degree of fitting the garment to the user's body shape The size of the air gaps formed can be analyzed using 3D scanning techniques. The article presents the problem of the occurrence of air gaps (and thus indirectly the degree of fitting the garment to the body shape) and their significance.
10
Content available Specialised Clothing for Firefighters in Poland – a Comparison of the Latest Set with the One Currently Used
Młynarczyk Magdalena, Zielińska Katarzyna
Fibres & Textiles in Eastern Europe
|
2020
|
Vol. 28, no. 4 (142)
95--100
EN
Specialist clothing for firefighters must comply with a number of various standards in terms of e.g. water vapour resistance. The use of different materials and constructional solutions may affect the results of thermal parameters of the clothing. A search for new solutions can lead to ergonomic products. The aim of the article was to show whether there were differences in thermal parameters between the special clothing currently used for firefighters in Poland and clothing that takes into account new materials and trends in the construction of the above-mentioned type of clothing. The research results indicate no difference between the sets of clothing tested in terms of global thermal parameters; however, differences are recorded for values of local thermal insulation and water vapour resistance. These differences are attributable mainly to the construction of the clothing and not to the materials used.
PL
Specjalistyczna odzież dla strażaków musi spełniać wymagania różnych standardów pod kątem np. oporu pary wodnej. Zastosowanie różnych materiałów oraz rozwiązań konstrukcyjnych może wypływać na wyniki parametrów termicznych odzieży. Poszukiwanie nowych rozwiązań może prowadzić do uzyskania ergonomicznych produktów. Celem artykułu było wykazanie, czy istnieją różnice w parametrach termicznych pomiędzy obecnie używaną odzieżą specjalną dla strażaków w Polsce a odzieżą uwzględniającą nowe materiały i trendy w konstrukcji w w/w typie odzieży. Wyniki badań wskazały na brak różnicy pomiędzy badanymi zestawami odzieży pod kątem globalnych parametrów termicznych, jednak odnotowano różnice w wartościach lokalnych izolacyjności cieplnej oraz oporu pary wodnej. Różnice te wynikały głównie z konstrukcji odzieży, a nie z zastosowanych materiałów.
11
Content available Characteristics of Specialised Firefighter Clothing Used in Poland – the Thermal Parameters
Młynarczyk Magdalena
Fibres & Textiles in Eastern Europe
|
2020
|
Vol. 28, no. 1 (139)
65--70
EN
This paper describes the characteristic thermal parameters of firefighters’ personal protective clothing (FFPPC) used in Poland. The total thermal insulation and evaporative resistance of three different types of FFPPC were measured and used on a thermal manikin. Next, the results were compared. Based on the analyses and calculations of the test results, it was shown that FFPPC provides a barrier to the heat exchange between the user and the surrounding environment. Differences in the local thermal insulation can be triggered not only by the material used but they can also be attributable to clothes fitted on the manikin. The biggest differences can be noted on the segments forming part of the manikin’s trunk. No difference was found in the evaporative resistance between the clothes tested. In order to examine further the impact of the materials used on thermal parameters of protective clothing, it is necessary to carry out an analysis of the impact of individual layers.
PL
W artykule opisano charakterystyczne parametry termiczne odzieży ochronnej dla strażaków (FFPPC) stosowanej w Polsce. Zmierzono całkowitą izolacyjność cieplną oraz opór pary wodnej dla trzech różnych zestawów FFPPC przy wykorzystaniu manekina termicznego. Porównano uzyskane wyniki. Na podstawie obliczeń i analizy wyników badań wykazano, że FFPPC stanowi barierę dla wymiany ciepła pomiędzy użytkownikiem a otoczeniem. Różnice w lokalnych wartościach izolacyjności cieplnej mogą wynikać nie tylko z powodu zastosowania różnych materiałów, ale również mogą być związane z dopasowaniem ubrania do manekina. Największe różnice zauważono na segmentach korpusu manekina. Nie stwierdzono różnic w wartościach oporu pary wodnej pomiędzy badanymi ubraniami. W celu dalszego zbadania wpływu zastosowanych materiałów na parametry termiczne odzieży ochronnej, należałoby przeprowadzić oddzielne analizy dla poszczególnych warstw konstrukcji badanych zestawów odzieży.
12
Content available Odzież ciepłochronna w aspekcie zmian wymagań w normie PN-EN 342
Młynarczyk Magdalena, Dąbrowska Anna
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2020
|
nr 11
10-13
PL
Zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami prawa pracodawca zobowiązany jest zapewnić pracownikowi bezpieczne warunki pracy. W przypadku narażenia pracownika na szkodliwe oddziaływanie środowiska zimnego, pracodawca musi zapewnić mu odpowiednio dobraną ciepłochronną odzież, spełniającą wymagania zapisów normy PN-EN 342:2018-01. Z uwagi na istotne zmiany, jakie zostały wprowadzone w nowym wydaniu wymienionego dokumentu, w szczególności w aspekcie metodyki badań izolacyjności cieplnej z wykorzystaniem manekina termicznego, w artykule zamieszczono informacje nt. różnic pomiędzy wydaniami normy PN-EN 342 z 2006 r. oraz 2018 r. Wyjaśniono również pojęcia związane z oceną skuteczności ochrony odzieży przed zimnem.
EN
In accordance with the Polish law, employers are expected to provide employees with safe working conditions. In case of the possible exposure of the employees to the harmful influence of the cold environment, the employer has to provide them with properly selected protective clothing against cold, and in this instance "properly" equals meeting the requirements of PN-EN 342:2018-01. Due to significant changes that were introduced in the new edition of the above-mentioned document, in particular in relation to methodology of testing of thermal insulation with a use of a thermal manikin, the following publication contains Information about the differences between the editions of the PN-EN 342 standard from 2006 and 2018. The concepts related to the assessment of the performance of clothing protecting against cold were also explained.
13
Content available Nawodnienie organizmu w miejscu pracy w mikroklimacie gorącym
Orysiak Joanna, Młynarczyk Magdalena
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2020
|
nr 7
17-21
PL
Obok tlenu, to właśnie woda jest najważniejszym składnikiem pobieranym przez człowieka z otoczenia. Nie od dziś wiadomo, że niedobór płynów, prowadzący do zaburzeń funkcjonowania organizmu i do śmierci, jest dużo szybciej odczuwalny niż całkowity brak dostępu do pożywienia. Zapewnienie odpowiedniego nawodnienia pracownikom jest jedną z najbardziej skutecznych interwencji w celu ochrony ich zdrowia i wydajności podczas pracy w gorącym środowisku. Pracownicy podczas pracy powinni pić często niewielkie ilości schłodzonej (10-15 "O wody przed wystąpieniem uczucia pragnienia. Aby skutecznie zapobiegać odwodnieniu w pracy, należy być prawidłowo nawodnionym przed rozpoczęciem pracy, często przyjmować małe porcje płynów już od początku pracy oraz wyrównać powstałe niedobory po jej zakończeniu.
EN
Water (except for oxygen) is sometimes said to be the most important component absorbed by humans from the environment. It's been widely known for a long time that a deficiency of fluids, leading to disturbances in the functioning of the body and, ultimately, to death, is felt much faster than the total lack of access to food. Providing adequate hydration for employees is one of the most effective interventions to protect their health and performance while they work in hot environments. These workers should often drink small amounts of chilled (10-15 °C) water before feeling thirsty. To effectively prevent dehydration at work, the employee should be properly hydrated beforehand, he should follow with drinking small portions of fluid in the beginning of her/his shift, and compensate for any deficiency of fluid after work.
14
Content available Influence of Air Velocity on the Total Thermal Insulation of Different Types of Clothing
Młynarczyk Magdalena
Fibres & Textiles in Eastern Europe
|
2019
|
Vol. 27, no. 6 (138)
75--80
EN
According to the standards describing research on the total and resultant thermal insulation [1-3], the requirements for the microclimate in which tests are performed must be recorded. However, these values are given with uncertainty. According to the EN ISO 15831 [1] and EN 342 [2] standards, air velocity should be set to (0.4 ± 0.1) m/s. For this reason, it is necessary to verify to what extent values exceeding the said range affect the results of the thermal insulation. Research was carried out for 3 sets of clothing differing in the numer of layers of the material. The influence of air velocity on clothing thermal insulation was examined with three values of Va: 0.4 m/s, 0.8 m/s and 1.2 m/s. Correction factors (CFs) were calculated and compared with the CF values set out in the EN ISO 9920 standard [3].
PL
Zgodnie ze standardami, które opisują badania dotyczące całkowitej i wynikowej izolacyjności cieplnej wymagania dotyczące parametrów mikroklimatu, w których prowadzi się badania, powinny być zapisywane. Wartości te podawane są z niepewnością. Zgodnie z normami EN ISO 15831 i EN 342 prędkość powietrza powinna mieścić się w zakresie 0.4 ± 0.1 m/s. Z tego powodu konieczne jest sprawdzenie, w jakim stopniu wartości przekraczające wspomniany zakres mają wpływ na wyniki izolacyjności cieplnej. Badania przeprowadzono dla 3 zestawów odzieży różniących się liczbą warstw materiału. Wpływ prędkości przepływu powietrza na izolacyjność cieplną odzieży zbadano dla trzech wartości Va, tj.: 0.4 m/s, 0.8 m/s i 1.2 m/s. Obliczono współczynniki korygujące (CF) i porównano je z wartościami CF określonymi wg normy EN ISO 9920.
15
Content available Zestawy odzieżowe z funkcją termoregulacji dla ratowników górniczych
Łężak Krzysztof, Bartkowiak Grażyna, Greszta Agnieszka, Dąbrowska Anna, Krzemińska Sylwia, Makowski Krzysztof, Młynarczyk Magdalena
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2019
|
nr 7
21-25
PL
Praca ratowników górniczych wiąże się z wieloma zagrożeniami o charakterze ekstremalnym, w tym trudnymi warunkami klimatycznymi. Jednocześnie stosowana przez nich odzież i układy chłodzące wciąż są zbyt mało efektywne w odprowadzaniu nadmiaru ciepła z organizmu, co niekiedy prowadzi do przegrzania, a w konsekwencji śmierci ratownika na skutek udaru cieplnego. Czynniki te stanowiły impuls do podjęcia prac w kierunku opracowania nowych, efektywnych pod względem chłodzenia i właściwości ochronnych, zestawów odzieżowych dla ratowników górniczych. W publikacji zaprezentowano dwa alternatywne zestawy odzieżowe opracowane w ramach projektu RESCLO, złożone z wierzchniej odzieży ochronnej, stosowanej wraz z jednym z dwóch wariantów bielizny, tj. z wkładami z materiałów przemiany fazowej (PCM) lub z układem chłodzenia zasilanym powietrzem z butli sprężonego powietrza. Rozwiązania te zapewniają kompatybilność z wyposażeniem dodatkowym ratownika oraz dają możliwość doraźnego konfigurowania zestawów odzieżowych w zależności od warunków prowadzenia akcji i występujących zagrożeń. Badania laboratoryjne wykazały, iż w zależności od badanego wariantu zastosowane rozwiązania termoregulacyjne umożliwiają odprowadzanie ciepła z ciała ratownika na poziomie nawet ok. 30 W/m2, co korzystnie wpłynie na bezpieczeństwo ratowników górniczych podczas akcji oraz wydłużenie bezpiecznego czasu ich pracy w podziemnym środowisku gorącym.
EN
Mine rescuers’ work is associated with many extreme hazards, including difficult climatic conditions. At the same time, the clothing cooling systems that they use are still too ineffective in terms of dissipating excess heat factors constituted an impulse to undertake work towards the development of new, effective in terms of cooling and protective properties, clothing sets for mine rescuers. This publication presents two alternative clothing sets developed in the RESCLO project, made up of outer protective clothing, used along with one of the two underwear variants, ie. underwear with inserts with phase change material (PCM) or underwear with air-fed cooling system from the air receiver. These solutions ensure compatibility with the additional equipment of the rescuer and provide the possibility of ad hoc configuration of clothing sets depending on the conditions of the action and the threats. Laboratory tests have shown that depending on the tested variant, the thermoregulatory solutions used allow for heat dissipation from the rescuer's body at the level of up to 30W/m2,which will have a positive effect on the safety of mine rescue during the operation and extend their sale working time in the underground hot environment.
16
Content available Porównanie wyników badań obciążenia cieplnego człowieka w środowisku gorącym z wynikami otrzymanymi z symulacji numerycznej
Sobolewski Andrzej, Młynarczyk Magdalena, Konarska Maria, Bugajska Joanna
Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
|
2019
|
nr 12
24-27
PL
Porównanie wyników badań wykonanych w komorze klimatycznej z udziałem ochotników w warunkach otoczenia: ta = 42°C; RH = 80%; prężność pary wodnej = 6,56 kPa, V=0,5 m/s; z prognozami z symulacji numerycznej wykonanej programem PHS wykazały ich zadowalającą zgodność. Potwierdza to możliwość wykorzystania programu PHS do prognozowania obciążenia cieplnego człowieka w ekstremalnym środowisku gorącym, kiedy prężność pary wodnej w otaczającym środowisku przekracza wartość 4,5 kPa, przyjętą w normie PN-EN ISO 7933:2005 jako wartość maksymalną zakresu normy.
EN
Comparison of the results of tests carried out in a climatic chamber with volunteers at ambient conditions: ta = 42°C, RH = 80%; the vapor pressure = 6.56 kPa, V = O 5 m/s, with predictions from numerical simulation made by the PHS program, they showed their satisfactory compatibility. This confirms the possibility of using the PHS program to predict the heat load of a human being in an extreme hot environment, when the vapor pressure in the surrounding environment exceeds 4 5 kPa, indicated in PN-EN ISO 7933 2005 as a limit value.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.