Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Przedstawiono realizację nowych kierunków usług, uwzględniających aktualne potrzeby energetyki zawodowej i przemysłowej oraz ciepłownictwa. Omówiono rozwój tych usług i przykłady osiągnięć w zakresie pomiarów fizykochemicznych, technologii wody i ścieków, trawienia i oczyszczania urządzeń, głównie kotłów, a także w zakresie diagnostyki materiałowej dotyczącej ich stanu technicznego.
EN
Presented is realization of new service directions considering the actual needs of power industry, industrial power producers and heat engineering. Discussed is development of these services and given are examples of achievements in the range of physical chemistry mesurements, water and sewage technology, etching and cleaning of installations (mainly boilers) and also in the range of material diagnostics concerning their technical condition.
PL
Poruszono zagadnienia oczyszczania układu przegrzewaczy kotła łącznie z rurociągami parowymi do turbiny metodą tzw. dmuchania kotła, przy wykorzystaniu jego własnej pary. Omówiono warunki prawidłowego prowadzenia procesu dmuchania, w szczególności przygotowania wody zasilającej. Omówiono wyniki badań skuteczności działania wybranych preparatów do korekcji wody, zalecając stosowanie hydrazyny aktywowanej. Zwrócono uwagę na zestawy urządzeń do bezpiecznego dla obsługi dozowania korygentów.
EN
Mentioned are problems concerning cleaning of a boiler superheater system, including steam pipeline leading to a turbine, by means of the so-called boiler blowdown method with the use of its own steam. Discussed are conditions of a proper blowdown process course with special regard to fee d water preparation. Presented are efficiency research results of the selected preparations for water correction, resulting in recommendation of activated hydrazine. The attention is paid to correction agents dosaging sets safe for servicing personnel.
PL
Podsumowano doświadczenia z wdrażania reżimu tlenowo-amoniakalnego, zwanego Kombi, dla czynnika obiegowego kotłów z wymuszoną cyrkulacją w blokach o mocy jednostkowej 360 i 500 MW. Omówiono proces technologiczny i przebieg wprowadzania pełnego reżimu Kombi - z dawkowaniem gazowego tlenu do wody zasilającej i dodatkowo do kondensatu głównego. Omówiono efekty wynikające z zastosowania tego reżimu.
EN
Summarized is an experience gained during implementation of the oxygen-ammonia regime called Kombi, for forced circulation boilers in power units of 360 and 500 MW specific power output. Discussed is technological process and implementation course of the full Kombi regime with dosaging of gaseous oxygen to the feed water and, additionally, to the main condensate. Presented are effects resulting from application of this regime.
PL
Omówiono przyczyny i skutki szybko postępujących procesów korozji i erozji obrotowych wymienników ciepła pracujących w instalacjach odsiarczania spalin. Przedstawiono ocenę przydatności wytypowanych materiałów zastępczych na elementy konstrukcyjne wirników. Przedstawiono ocenę skuteczności wybranego preparatu korekcyjnego i sposób jego wprowadzania do wnętrza wirników. Podano przykładowo niektóre wyniki wykonywanych badań składu chemicznego spalin i osadów oraz badań grawimetrycznych materiałów.
EN
Discussed are reasons and results of quickly advancing corrosion and erosion processes of rotary heat exchangers working in combustion gases desulphurization installations (IOS). Presented is valuation of selected substitute materials usefulness for impeller construction elements. Prepared is efficiency estimation of the selected correction preparation and the method to introduce it into the inside of an impeller. Given are exemplary results of combustion gases and sediments chemical constitution investigations as well as gravimetric investigations of materials.
PL
Przedstawiono warunki mające istotny wpływ na prawidłowy wybór metod konserwacji urządzeń energetycznych. Omówiono proponowane sposoby konserwacji urządzeń odstawionych do długotrwałego postoju. Zapewniają one tym urządzeniom skuteczną ochronę przed korozją i możliwość szybkiego, w razie potrzeby, uruchomienia. Zaprezentowano przypadek realizacji konserwacji bloku o mocy 200 MW do 15-miesięcznego postoju, z zastosowaniem technologii suszenia powietrzem i wspomagania lotnym inhibitorem korozji.
EN
Conditions substantially influenced the proper choice of conservation methods for the power equipment are presented. Proposed conservation manners of the equipment shut down for a long standstill are discussed. These assure for the equipment an effective protection against the corrosion and possibility of it rapid start-up in the case of urgency. The case of conservation of the 200 MW power unit for 15 months standstill with the use of the air drying technology, aided by a volatile corrosion inhibitor is presented.
PL
Zaprezentowano wyniki badań nad doskonaleniem technologii korekcji czynnika w obiegach wodno-parowych nad nowym preparatem korekcyjnym o nazwie Kotamina Plus! Przedstawiono walory użytkowe preparatu w zakresie wpływu na procesy korozyjne i wymiany ciepła. Omówiono efekty doświadczalnego zastosowania preparatu na obiekcie rzeczywistym. Stwierdzono jego wysoką skuteczność działania i zasadność wykorzystania w elektrowniach i elektrociepłowniach.
EN
There are presented results of investigation concerning the correction technology for the medium in the water-steam cycle and new correcting preparation with name Katamina Plus. Usefulness values of the preparation with regard to an influence on corrosion and heat exchange processes are presented. Effects of experimental use of the preparation in the real object are discussed. There is proved high efficiency of it action and purposefulness of use it in power stations and CHP stations are given.
PL
W związku z wdrożeniem nowego systemu bilingowego Zarząd ZE Toruń SA podjął decyzję o zmianie systemu fakturowania odbiorców. W październiku 2002 roku uruchomiono Centrum Wydruków Masowych.
EN
In connection with implementation of the new billing system in the Toruń Distribution Company there was taken a decision on a change of the invoice system for the customers. In the October 2002 the Centre of Mass Printouts was erected.
PL
Kontynuując prezentację wykonanych prac badawczych w zakresie termo-stabilnych alkiloaminów o strukturze rozgałęzionej jako bazy nowych preparatów do korekcji czynnika obiegów wodno-parowych (Energetyka 2004, nr 2, s. 114), przedstawiono przebieg i wyniki badań przydatności Kotaminy Plus i Plus/P w skali technicznej dużego bloku energetycznego. Rozważono efekty uzyskane w czasie prowadzenia korekcji czynnika obiegowego za pomocą tych koregentów i stwierdzono, że skuteczność ich działania przewyższa skuteczność dotychczas stosowanego.
EN
The paper continues a presentation of investigation works in the field of thermostable alkyloamines with branched structure as a base for new preparations for medium correction in water - steam cycles (Energetyka 2004, no. 2, p. 114) and presents run and results of investigations on usability of Kotamina Plus and Plus/P in the technical scale of a great power unit. Considered are effects achieved during correction of the cycle medium with the aid of these correction agents and there is proved that effectiveness of its action is better than effectiveness of agents used up-to-date.
PL
Zaprezentowano doświadczenia z eksploatacji bloków energetycznych w reżimie chemicznym zwanym Kombi. Podano wymagania stawiane czynnikowi obiegowemu, który musi być wysokiej jakości. Przedstawiono problemy konstrukcyjno-materiałowe. Omówiono proces technologiczny i skuteczność stosowania dawkowania tlenu do wody zasilającej, a także dodatkowo do kondensatu głównego, czyli pracy w tzw. pełnym reżimie Kombi.
EN
Presented are experiences achieved during power unit operation at the chemical regime called Kombi. Given are requirements for the agent of the process cycle which has to be of high quality. Presented are design and material problems. Discussed is the technological process and effectiveness of the oxygen dosing to the feed water and main condensate, so at operation with so called full Kombi regime.
PL
Wieloletnie doświadczenia z preparatami aminowymi w krajowej elektroenergetyce l ciepłownictwie potwierdziły w pełni ich przydatność do korekcji czynnika obiegowego. W artykule omówiono zalety grupy wielofunkcyjnych preparatów o nazwie Kotamina, wykorzystujących właściwości amin i poliamin i służących do korekcji czynnika roboczego w obiegach wodno--parowych i ciepłowniczych. Preparaty te opracowane zostały przez zespół pracowników Instytutu Ciężkiej Syntezy Organicznej Blachownia i ZPBE Energopomiar.
EN
Long-term experiences with amino agents in national power engineering and heat engineering proved fully their usefulness for correction of circulating medium. There are discussed in the paper advantages of multi-functional agents called Kotamina, which utilise properties of amines and polyamines and serve for medium correction in water-steam circulating loops and heating installations. These preparations were elaborated by a team of employees of the Institute of Organic Heavy Synthesis in Blachownia and Energopomiar.
PL
W artykule przedstawiono charakterystykę metod ochrony przed korozją wewnętrznych powierzchni elektrofiltrów oraz zewnętrznych powierzchni rur kotłowych od strony komory paleniskowej.
EN
Characteristed are protection methods against corosion of inner surfaces of electrostatic precipitators and outer surfaces of boiler pipes in the furnace chamber.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.