20 lipca 2018 roku polscy pasażerowie doświadczyli, jak sam zainteresowany to określa: „nowej jakości na polskich torach”. Mianowicie był to dzień, w którym pierwszy prywatny przewoźnik – Leo Express – wjechał do Polski, realizując pierwsze komercyjne połączenie. Autor analizuje, w jaki sposób działają prywatni przewoźnicy i jakie korzyści mogą odnieść pasażerowie.
EN
On 20 July 2018 Polish passengers experienced, as the interested entity defines itself, ‘a new quality on Polish tracks’. That was namely the day on which the first private carrier – Leo Express – entered Poland establishing the first commercial connection. The author analyses, how private carriers operate and what benefits passengers can gain.
W artykule omówiono problemy związane z zapewnieniem łukochronności rozdzielnic niskiego napięcia. Przedstawiono wybrane wyniki badań modelowych wykonanych w czasie wewnętrznego zwarcia łukowego z zarejestrowanymi wynikami przebiegów napięć, prądów zwarciowych oraz przyrostu ciśnienia w osłonie rozdzielnicy budowy normalnej. Zamieszczono matematyczny opis odkształceń płyt cienkich w oparciu o teorię energetyczną odkształceń dla osłony rozdzielnicy związany ze wzrostem ciśnienia podczas zwarć wewnętrznych. Sformułowano odpowiednie wnioski praktyczne.
EN
The article discusses the problems related to ensuring the arcing faults resistivity of LV switchgear. Selected results of model tests performed during internal arc fault with recorded voltage waveforms, short-circuit currents and pressure increase inside the normal structure switchgear volume have been presented and discussed. A mathematical description of the mechanical deformation of thin plates based on the energy theory of the deformation for the switchgear flat shealding related to the increase of pressure during internal faults is provided. Appropriate practical conclusions are formulated.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper analyses and examines the efficiency of operation of a newly developed active power filter (APF), based on a control algorithm using CPC theory when employed in transient under non-linear load conditions. The APF system is therefore, characterized and the selected results of its performance under laboratory testing are presented and discussed.
PL
W artykule przedstawiono analizę i wyniki badań efektywności kompensacji mocy biernej za pomocą aktywnego filtra mocy(APF) sterowanego wg algorytmu opracowanego na podstawie teorii składowych fizycznych prądu (CPC).Scharakteryzowano układ AFF i przedstawiono uzyskane wybrane wyniki badań laboratoryjnych kompensacji mocy biernej odbiorów nieliniowych w stanach przejściowych.
Artykuł przedstawia wyniki badań (uzyskane za pomocą specjalnie zaprojektowanego czujnika kontaktowego) dotyczące realizacji pojedynczych punktów przestrzennego pola magnetycznego dla wybranych systemów miniaturowych przekaźników sterowanych przez cewki lub magnesy stałe. Pokazano, że właściwy sposób tworzenia pola magnetycznego zapewnia wysoki stopień integracji i miniaturyzacji konstrukcji zestykowych systemów elektromagnetycznych.
We współczesnych sieciach przesyłowych coraz częściej występują odbiory nieliniowe – zarówno o małych, jak i znaczących mocach. Ilość odbiorów o stosunkowo małych mocach wzrasta lawinowo i ich wpływ na sieci nie może być pomijany. W artykule scharakteryzowano odbiory nieliniowe oraz ich wpływ na sieci przemysłowe, a w szczególności na zasilające je transformatory. Wyjaśniono konieczność obniżenia dopuszczalnej obciążalności transformatorów obciążonych prądami odkształconymi w stosunku do mocy znamionowej określonej dla przebiegów sinusoidalnych. Przedstawiono i omówiono wyniki badań laboratoryjnych obciążenia transformatora przekształtnikiem mocy w różnych stanach pracy. Sformułowano wnioski końcowe.
EN
Non-linear receptions, with small or significant power input, occur more and more frequently in modern transmission grids. The number of receptions with relatively small power has increased dramatically and their influence on the grids cannot be ignored. The article gives the characteristics of non-linear receptions and their influence on industrial grids, particularly on transformers that supply power to these grids. The authors explained the necessity to lower the acceptable load capacity for deformed-current loaded transformers against the rated power defined for sinusoidal runs. The results of laboratory tests were discussed. The tests were carried out to check the load of the transformer with the power converter at different work states. In the end some conclusions were formulated.
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących zmian wartości wielkości elektrycznych transformatorów zasilających kopalnianą maszynę wyciągową podczas różnych warunków pracy wyciągu klatkowego. Szczególną uwagę zwrócono na zakres odkształceń przebiegów prądowych i napięciowych oraz związane z nimi wartości strat mocy w transformatorach, powodowanych wpływem wyższych harmonicznych, jak również oddziaływaniem generowanych harmonicznych na sieć zasilającą. Sformułowano odpowiednie wnioski praktyczne.
EN
The article presents the results of research dealing with the changes in the electrical values of transformers which supply power to mining winders during different working conditions of cage winders. Special focus was put on the range of current and voltage distortions along with the related val-ues of power losses in transformers due to the influence of higher harmonics, as well as due to the influence of the generated harmonics on the power supply grid. Suitable practical conclusions were formulated.
W artykule omówiono cele Unii Europejskiej i jej podejście do kwestii prowadzenia efektywniejszej gospodarki elektroenergetycznej. Przedstawiono podstawowe unijne akty prawne dotyczące poprawy efektywności energetycznej oraz ich krajową implementację. Ukazano sposób funkcjonowania „białych certyfikatów” w zakresie działań dotyczących poprawy efektywności gospodarki elektroenergetycznej oraz doświadczenia krajowe z pierwszej edycji przetargu na „białe certyfikaty”.
EN
The article features the objectives of the European Union and its approach to the issue of more efficient power engineering economy. The basic UE legal regulations on the improvement of energy efficiency were presented, along with their implementation in Poland. The system of energy efficiency certificates was described in the range of operations aimed at better efficiency of the power engineering sector. Then Polish experiences from the first tenders for energy efficiency certificates were discussed.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prosta konstrukcja silników asynchronicznych klatkowych i związane z tym stosunkowo niskie koszty ich wytwarzania i eksploatacji były czynnikiem sprzyjającym szerokiemu ich rozpowszechnieniu w przemyśle i gospodarce komunalnej. W parze z prostotą konstrukcji tych silników nie szły jednak możliwości regulacji prędkości obrotowej, wymaganej w większości procesów technologicznych.
W artykule omówiono główne przyczyny występowania w przemysłowych sieciach elektroenergetycznych odkształconych od sinusoidalnych przebiegów napięcia i prądu oraz przyczyny występowania przesunięcia fazowego między nimi. Przeanalizowano efekty obecności w takich sieciach baterii kondensatorów i pasywnych filtrów wyższych harmonicznych. Przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych przebiegów napięcia i prądu w sieciach wyposażonych w aktywne filtry mocy. Sformułowano wnioski dotyczące efektywności stosowania poszczególnych urządzeń.
EN
The article discusses major reasons why there are voltage and current distortions of non-sinusoidal nature in industrial electrical power grids, along with the phase shift. The effects of the applied condenser batteries and passive harmonic filters were analyzed. The results of laboratory tests were presented with respect to voltage and current runs in grids equipped with active power filters. There were conclusions drawn on the efficiency of using particular devices.
W artykule omówiono wynikające z przepisów wymagania dla rozdzielnic elektroenergetyczych średniego napięcia budowy przeciwwybuchowej. Przedstawiono przesłanki do podjęcia prac konstrukcyjnych nad nowym polem rozdzielczym budowy przeciwwybuchowej. Zaprezentowano konstrukcję nowego pola rozdzielczego. Omówiono zakres badań obwodów elektrycznych niskiego napięcia i średniego napięcia oraz osłony ognioszczelnej pola rozdzielczego budowy przeciwwybuchowej.
EN
The article discusses regulations-based requirements for medium-voltage, explosion-proof switchgears. The authors presented the reasons for launching the development of a new explosion-proof switchgear. The structure of the new switchgear was presented, along with the testing range of low- and medium-voltage electric circuits and a fire-proof casing of the explosion-proof switchgear.
W referacie przedstawiono rozwiązanie stacji transformatorowej z nowo opracowaną wieloodpływową komorą dolnego napięcia z wyłącznikami próżniowymi na odpływach. Zaprezentowano powstały w ten sposób typoszereg stacji oraz podstawowe parametry techniczne. Omówiono możliwości konfiguracyjne w zakresie wielowariantowości wersji wykonawczych uzależnionych od wymagań użytkownika. Zwrócono uwagę na zasilanie odbiorów energoelektronicznych z możliwością stosowania wieloparametrowrych zabezpieczeń upływowych, a także na bardzo istotną kwestię autokontroli zewnętrznego obwodu pomiarowego zabezpieczeń centralnych.
EN
MAR and MAR-G transformer stations with vacuum circuit breaker at outlets. The article describes a transformer station with a multi-outlet low voltage chamber with vacuum circuit breakers at outlets. This way a series of types of the station was developed (examples in attached figures), which was described in the article along with basic technical parameters. The authors discussed configuration possibilities as far as different variants of the solution are concerned, depending on the client's requirements. The focus was put on power supply of power electronic receptions with possible use of multi-parameter leakage protection units and on an important issue of auto-control of an external measuring circuit of central protection units.
W artykule omówiono teoretyczne podstawy kompensacji mocy biernej według teorii składowych fizycznych prądu — TSFP. Na bazie tej teorii zbudowano modele symulacyjne i przeprowadzono (przy użyciu oprogramowania MATLAB/SIMULINK) modelowanie procesu kompensacji mocy dla różnych odbiorników liniowych i nieliniowych, przy obciążeniu symetrycznym i niesymetrycznym oraz różnych wartościach obciążeń. Została zaprezentowana metoda prądu dodawczego, wykorzystująca (w sensie realizacji technicznej w obwodzie silnoprądowym) idealny falownik prądowy w celu uzyskania płynnej kompensacji mocy biernej. Sformułowano wnioski wynikające z uzyskanych badań symulacyjnych.
XX
Theoretical principles of reactive power compensation according to the currents' physical components theory have been discussed in the paper. Simulative models have been made on the basis of this theory. A process of the modelling of power compensation for various linear and non-linear receivers in case of symmetric and asymmetric loads and their different values have been made by means of MATLAB/SIMULINK. The boost current method has been presented. An ideal current inverter was used in this method (as technical implementation in the power circuit) to achieve a fluent reactive power compensation. The conclusions resulted from simulative research works have been formulated.
W artykule omówiono teoretyczne podstawy kompensacji mocy biernej według teorii mocy chwilowej p-q. Na bazie tej teorii zbudowano modele symulacyjne i przeprowadzono modelowanie (przy użyciu MATLAB'a) procesu kompensacji mocy dla różnych odbiorników liniowych i nieliniowych, przy obciążeniu symetrycznym i niesymetrycznym, dla różnych wartości obciążeń oraz różnych wymuszeń. Została zaprezentowana metoda regulacji prądu dodawczego, wykorzystująca do tego celu (w sensie realizacji technicznej w obwodzie silnoprądowym) idealny falownik prądowy, w celu uzyskania szybkiej i płynnej kompensacji mocy biernej. Sformułowano wnioski wynikające z uzyskanych wyników badań symulacyjnych.
EN
The article describes theoretical foundations of reactive power compensation according to the momentary power theory p-q. On the basis of this theory simulation models were built and the modelling (with MATLAB) of the reactive power compensation process was carried out for different linear and non-linear receivers, at balanced and unbalanced load, for different load values and different excitation values. The authors presented the boost current regulation method which makes use of an ideal current inverter with a view to obtain quick and fluent reactive power compensation. Finally, conclusions were formulated based on the obtained simulation tests results.
W artykule omówiono przydatność symulacji komputerowej na przykładzie oddziaływania przekształtników mocy na sieć zasilającą. Przedstawiono wyniki badań symulacyjnych dla idealnego i rzeczywistego źródła zasilania przy zmiennym kącie wysterowania mostka tyrystorowego dla obciążenia rezystancyjnego i impedancyjnego i sformułowano odpowiednie wnioski praktyczne.
EN
The article features practical application of computer simulation on the basis of power converters impact on a power supply network. The results of simulation tests were presented for an ideal and a real power supply source at a changing angle of a thyristor bridge set-up, for resistance load and inductive load. Finally, practical conclusions were formulated.
W artykule przedstawiono szeroką gamę opracowanych w Centrum "EMAG" urządzeń w zakresie elektrotechniki oraz omówiono przykłady rozwiązań systemów sterowania i układów napędowych, możliwych do stosowania nie tylko w górnictwie, a których wdrożenie wywarło znaczący wpływ na bezpieczeństwo w elektryce. Opisano wybrane rozwiązania układowe wdrożone na przestrzeni ostatnich lat będące wynikiem prac naukowo-badawczych zrealizowanych w Centrum "EMAG", w szczególności w zakresie urządzeń zasilających (rozdzielnice SN, stacje transformatorowe, kompensacyjne), aparatury łączeniowo-rozdzielczej i zabezpieczeniowej, urządzeń elektrycznych stosowanych w kopalnianym transporcie kołowym, linowym, przenośnikowym, napędów maszyn wyciągowych oraz regulowanych napędów dużej mocy wentylatorów, pomp i sprężarek.
EN
The wide range of worked out in Center "EMAG" devices in area electrical engineering has been presented in the paper. Than the article discusses examples of designed systems of control and power transmission, which are possible for use not only in mining industry and which implementation has made significant influence on safety in electricity. The article describes selected designs, implemented in the last period, which were the result of research realized in Center "EMAG", particularly in the area of supply devices (switchgears medium voltage, transformer substations, compensation substations), switch-distributive gears, protection gears, electrical devices used in mine road transport, mine rope transport, mine transporters, drives for mine hoisting machines and controllable drives great power for fans, pumps and compressors.
W artykule omówiono sposoby opisu zawartości wyższych harmonicznych w odkształconych przebiegach napięć i prądów. Scharakteryzowano skutki występowania wyższych harmonicznych w kablowych sieciach zasilających odbiory górnicze. Przedstawiono wnioski wynikające z analizy pracy tych układów w obecności wyższych harmonicznych.
EN
The paper shows the methods how to describe a content of higher harmonics in deformed voltage and current waves. The effects of occurrence of higher harmonics in cable mining power networks supplying the mining receivers have been characterized. The conclusions relating to the analysis of operation of the mining receivers in presence of the higher harmonics have been presented.
W części pierwszej artykułu scharakteryzowano nieliniowe odbiory w postaci energoelektronicznych przekształtników mocy stosowane w górniczych układach napędowych. Przedstawiono charakterystykę odkształconych przebiegów napięć i prądów wraz z ich analizą widmową.
EN
In the first part of the paper there have been characterized the power electronics converters, as non-linear receivers, designed for use in the mining drive systems. The characteristics of deformed courses of voltages and currents including their spectral analyses have been presented in the paper.
W referacie scharakteryzowano kopalniane układy elektroenergetyczne wraz ze stosowanymi dotychczas układami kompensacyjnymi w sieciach dołowych. Wskazano na zagrożenia, jakie wprowadzają przekształtniki mocy w tego typu sieciach dla pracy klasycznych układów kompensacyjnych i transformatorów. Przedstawiono zarys teorii mocy chwilowej p-q oraz teorii składowych fizycznych prądu (CPC), które mogą być podstawą prowadzenia aktywnej kompensacji mocy biernej.
EN
Mining electrical power engineering systems including until now used compensation systems in the underground networks have been characterized in the paper. There have been shown the risks for operation of classic compensation systems and transformers caused by use of power converters in such networks. There has been given an overview of the theory of instantaneous power p-q and the Theory of Currents. Physical Components (CPC), which can be a basis of active implementation of the reactive power compensation.
W artykule omówiono wyniki badań nad gospodarką mocą bierną w sieciach powierzchniowych jak i dołowych górniczych zakładów węgla kamiennego. Zaprezentowano wyniki prac nad wprowadzeniem quasi-nadążnej kompensacji mocy biernej z wykorzystaniem regulatorów mocy biernej. Scharakteryzowano problemy związane z wprowadzeniem kompensacji mocy biernej w sieciach w obecności odbiorów nieliniowych.
EN
The results of research on reactive power management in the networks at the surface as well as in the underground of hard coal mines have been discussed in the paper. The results of research on implementation of a follow-up reactive power compensation using reactive power regulators have been presented in the paper. The problems related to implementation of reactive power compensation in networks including non-linear receivers have been characterized as well.
W artykule omówiono niektóre aspekty bezpiecznej eksploatacji rozdzielnic górniczych objętych informatycznym systemem nadzoru i sterowania w świetle obowiązujących przepisów regulujących zagadnienia bezpieczeństwa i higieny pracy w górnictwie. Przedstawiono środki techniczne do realizacji zdalnego sterowania zastosowane w najnowszych rozdzielnicach SN przeznaczonych do pracy w górnictwie.
EN
The article discusses some aspects of safe operation of mine switchgears coming within the computer supervision and control system – under the rules of industrial safety in mines. There are presented the technical means for remote con-trol applied in the newest switchgear type SN, designed for use in mining.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.