The article presents the results of nature-based and geodetic query of two neighbouring endorheic borrow pits, i.e., Bagry Wielkie and Staw Płaszowski (Bagry Małe), situated almost in the centre of the Krakow city. The movements of water tables in 2016–2023 were observed (from the moment of ecological disaster in the Staw Płaszowski, in February 2016) and bathymetric maps were presented. Based on geodetic measurements carried out in 2016–2022 and direct observations of nature, documenting biodiversity of both reservoirs in 2019–2022, the authors reviewed the state of biosphere in this location. Surveying, observations and interviews allowed parameterization of both water bodies (morphometric data and bathymetric maps) and creating up-to-date database (location on maps, qualitative and quantitative elements of flora and fauna). The material makes base for further studies with the application of more advanced photogrammetric technologies and UAV technologies, which can make data contained in this publication more accurate.
PL
W artykule przedstawiono wyniki przyrodniczej i geodezyjnej kwerendy dwóch sąsiadujących w przestrzeni miejskiej Krakowa bezodpływowych zbiorników pogórniczych, tj. Bagrów Wielkich i Stawu Płaszowskiego (Bagrów Małych), usytuowanych niemal w centrum Krakowa. Przeanalizowano ruch zwierciadeł wody w okresie 2016–2023 (od chwili katastrofy ekologicznej w obrębie Stawu zarejestrowanej w lutym 2016 roku) oraz przedstawiono mapy batymetryczne. Na podstawie pomiarów geodezyjnych prowadzonych w latach 2016–2022 i bezpośrednich obserwacji przyrodniczych dokumentujących bioróżnorodność obu zbiorników w latach 2019–2022, autorzy dokonali przeglądu stanu biosfery w obrębie tych lokalizacji. Pomiary geodezyjne i wywiady przyrodnicze dały podstawę sparametryzowania obu akwenów (dane morfometryczne i mapy batymetryczne) oraz stworzenia aktualnej bazy przyrodniczej (mapy lokalizacji, dane jakościowe oraz ilościowe elementów flory i fauny). Zgromadzony materiał stanowi wartościowe podstawy do dalszych prac badawczych z wykorzystaniem bardziej zaawansowanych i przydatnych w tych szczególnych warunkach technik fotogrametrycznych i technologii UAV, które w przyszłości mogą usprawnić pozyskiwanie i zwiększyć dokładność danych rozpoznania przyrodniczego zawartych w niniejszej publikacji.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W procesie rewitalizacji zastosowano mieszane mechaniczne metody remediacji wód, takie jak refulacja strefowa, pogłębianie strefowe za pomocą pogłębiarek chwytakowych oraz wycinka biomasy makrofitów zanurzonych i wynurzonych harwesterem wodnym na większym obszarze zbiornika. Następnie zaaplikowano biopreparaty kierunkowe w celu przyspieszenia procesów biodegradacji zanieczyszczeń organicznych w wodach zbiornika zaporowego. Odnotowano znaczące zmniejszenie osadów dennych (miękkich frakcji organicznych) w obszarze, gdzie nie stosowano metod mechanicznych. Wprowadzenie mikrobiologicznych preparatów znacząco złagodziło zaburzenia wynikające z inwazyjnej ingerencji metod mechanicznych oraz poprawiło strefę eufotyczną wody i korzystnie wpłynęło na poprawę profilu tlenowego od wody przydennej do powierzchniowej.
EN
Mech. and biotechnol. methods were used to revitalize the Pasternik reservoir. The dredging process was carried out to restore water retention in zones intensively shallowed by bottom debris. Then, highly effective biomixts. of microorganisms were used to actively biodegrade org. matter in sediments as well as pollutants and nutrients present in water. A significant increase in transparency of water, redn. in nutrient load, and decrease in the layer of soft org. fractions deposited on the bottom of the reservoir were achieved. The conditions of the euphotic zone improved dramatically.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W jeziorze Bąk (Wielkopolska) przeprowadzono ocenę procesu rewitalizacji z użyciem biopreparatów mikrobiologicznych po roku oraz dwóch latach od momentu zastosowania preparatów. Wyniki wskazują na znaczącą poprawę parametrów fizycznych i chemicznych wody oraz osadów dennych. Bioremediacja mikrobiologiczna stanowi realną alternatywę dla metod chemicznych i mechanicznych.
EN
The revitalisation process with the use of microbiological biopreparations in the lake of Bąk (Greater Poland) was assessed after 1 year and 2 years. The results showed significant improvement of phys. and chem. parameters of water, as well as bottom sediments. Microbiological bioremediation was an effective alternative to chem. and mech. methods.
Zmiany klimatyczne związane ze wzrostem temperatury mogą prowadzić do ekstremalnych zjawisk pogodowych, takich jak wydłużone okresy suszy oraz zwiększona liczba dni upalnych. Wpływa to niekorzystnie na tereny zieleni. Szczególną rolę w sytuacji podwyższonych temperatur odgrywają zbiorniki wodne.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Aby ograniczyć tworzenie się osadów dennych w Jeziorze Kórnickim zastosowano dwojakiego rodzaju biopreparaty mikrobiologiczne. Bioremediacja mikrobiologiczna doprowadziła do stopniowej poprawy jakości i czystości wody.
EN
The water in a Polish lake was microbiol. treated to limit the formation of bottom sediments. Two microbiological bioremediation preparations were used for bioremediation. Their use resulted in a stable improvement of the water quality and in an increase of water purity.
W wielu miastach możemy zaobserwować, że tradycyjne skwery i rabaty z roślinnością ozdobną coraz częściej zastępowane są kępami traw lub kobiercami kwiatów, wyglądającymi tak, jakby wyrosły tam bez udziału człowieka. Czy jest to jedynie swoista moda, czy też bardziej fundamentalna zmiana w podejściu do urządzania zieleni miejskiej?
The studies included 2 water bodies in Cracow (Kraków), 6 water bodies in the commune of Zabierzów (Cracow County) and 4 in the commune of Niepołomice (Wieliczka County). The studies were carried out in June 2018 and May 2019. The ways on management of the water bodies were compared. Problems related to revitalization were identified. One of these problems is the preservation of biodiversity. In some cases revitalization reduces biodiversity. This can happen due to the liquidation or limitation of the reed bed zone. Such a situation was observed in the water bodied of Zelków and Karniowice (com. Zabierzów). Both have ornamental functions now. Removal of most of reed does not disturb mallards (Anas platyrhynchos), but makes it impossible to nest for other birds such as moorhen (Galinula chloropus). Moorhens were observed in two former fish ponds in Staniątki (com. Niepołomice) and in the pond of the Kaczeńcowa street. In one of them revitalization caused the diminishing of the water area, but did not change the character of the water body. Bird species were recorded at water bodies.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.