Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

QGIS : system informacji przestrzennej, stworzony dla sieci kanalizacyjnej w gminie Suchożebry

Świercz P., Miszta-Kruk K.

Forum Eksploatatora

|

2018

|

Nr 3 (96)

62-67

PL

Stworzenie systemu informacji przestrzennej klasy GIS obejmowało wprowadzenie danych z inwestycji wybudowania niespełna 10 km sieci kanalizacyjnej, 3 strefowych przepompowni ścieków i 4 przydomowych pompowni ścieków. Analizowany obszar, w związku z koniecznością doprowadzenia ścieków do lokalnej oczyszczalni ścieków, obejmował powierzchnię blisko 100 ha. Do tworzenia systemu wykorzystano wolne i otwarte oprogramowanie QGIS, udostępniane na licencji GNU (General Public License). Dane do stworzenia systemu pozyskano w wyniku własnoręcznie wykonywanych pomiarów geodezyjnych, wywiadu terenowego oraz dokumentacji projektowej. Pomierzone w terenie elementy sieci wprowadzono do systemu na podstawie współrzędnych geodezyjnych, ale także uzupełniono je atrybutami opisowymi, zawierającymi parametry techniczne oraz inne dane, pomocne w dalszym zarządzaniu siecią.

2

Automatyczna konwersja danych przy budowie modeli numerycznych sieci wodociągowej i kanalizacyjnej - studium przypadku

Kowalska B., Kowalski D., Suchorab P., Miszta-Kruk K., Wronowski N.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 9

355--359

PL

Ze względu na coraz szersze wykorzystywanie systemów komputerowych do zarządzania majątkiem trwałym przedsiębiorstw wodociągowych i kanalizacyjnych, bazy GIS stają się często bezpośrednią podstawą do budowy modeli numerycznych sieci dystrybucyjnych. Istnieje szereg programów umożliwiających automatyczną budowę modelu w oparciu o dane zawarte w bazach GIS. Niestety w większości wypadków tak zbudowane modele wymagają żmudnych prac związanych z uzupełnianiem i korektą danych. W artykule przedstawione zostaną studia przypadku budowy modelu numerycznego sieci wodociągowej (EPANET) i kanalizacyjnej (SWMM). Za podstawę modeli posłużyła zbudowana w przedsiębiorstwie wodociągowym baza GIS. Modele powstały z wykorzystaniem programu Model Manager. Na przykładzie obu modeli Autorzy przedstawiają najczęściej pojawiające się problemy z ich budową, a także wskazują najważniejsze przyczyny ich powstawania.

EN

Due to the increasing use of computer systems for the management of water supply and sewage companies assets, GIS databases often become the direct basis for constructing numerical models of the distribution networks. There is plenty of software allowing automated model building based on GIS data. Unfortunately, in most cases, such models require laborious work on refilling and data correction. In the article case studies of creation numerical models of water network (EPANET) and sewage network (SWMM) have been presented. The GIS database created by the water company was used as the basis of these models. Models were built with the use of Model Man-ager. Using both models as an example, authors presented problems occurring the most frequently during models creation. The authors also indicate the most important reasons of these problems.

3

Wykorzystanie krótkotrwałych stanów przejściowych w sieciach wodociągowych do wykrywania wycieków wody

Miszta-Kruk K.

Ochrona Środowiska

|

2016

|

Vol. 38, nr 1

39--43

PL

Wycieki wody z sieci dystrybucyjnej są znaczącym problem przedsiębiorstw wodociągowych. Analiza tego zjawiska jest trudna, ponieważ wycieki wody są najczęściej skutkiem losowo występujących uszkodzeń przewodów. W pracy przedstawiono metody wykrywania wycieków w przewodach na podstawie analizy krótkotrwałych stanów przejściowych występujących w sieciach wodociągowych. Analiza ta należy do rodziny metod ITA (inverse transient analysis) i wymaga wygenerowania krótkotrwałych stanów – zazwyczaj ciśnienia i/lub przepływu – o dopuszczalnej wartości i ich opomiarowania w odpowiednich miejscach sieci wodociągowej. Istotną cechą metod krótkotrwałych zdarzeń jest to, że wywołują one duże zmiany w pomiarach ciśnienia w krótkim czasie. Podstawowym czynnikiem wykrywania nieszczelności jest dokładna kalibracja nieustalonych zdarzeń i określenie odpowiednich warunków brzegowych. Na podstawie zebranych danych dotyczących ciśnienia w sieci można obserwować występowanie przemijających zdarzeń i minimalizować różnice między parametrami obserwowanymi i obliczonymi. Metody ITA zostały przetestowane i sprawdzone głównie w warunkach laboratoryjnych. Na podstawie przedstawionej w pracy analizy podano praktyczne możliwości i trudności w stosowaniu tych metod w rzeczywistych systemach wodociągowych.

EN

Leakage from water pipe networks is a significant problem for water distribution companies. An analysis of those events is quite difficult because leakages result mostly from randomly occurring damages. In this paper, methods of leakage detection in water pipes are presented on the basis of analysis of short-lived transient states in water pipe networks. This analysis belongs to the family of Inverse Transient Analysis (ITA) methods and requires generation of short-lived states of acceptable values, mainly of pressure and/or flow, and their measurement at suitable points of the network. An important feature of methods aimed at short-lived events is provocation of significant changes in pressure measurements within a short period of time. A key factor in leak detection is precise calibration of transient events and determination of adequate boundary conditions. By using the collected pressure data it is possible to observe the occurrences of transient events and to minimize the difference between the observed and the calculated parameters. The ITA methods were tested and verified mainly in laboratory conditions. Major practical issues and difficulties in applying those methods in the actual water supply systems are discussed on the basis of the presented analysis.

4

Zakres wdrażania Zintegrowanych Systemów Zarządzania Infrastrukturą Techniczną (ZSZIT) w przedsiębiorstwach wodociągów i kanalizacji średniej wielkości

Kwietniewski M., Kowalska B., Kowalski D., Chudzicki J., Miszta-Kruk K., Musz A., Mierzwa A., Zygmuntowicz A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 6

217--222

EN

The article discusses some results of surveys regarding the scope of the implementation of tools such as database GIS, models of water supply network, models of wastewater system, monitoring systems of water supply network and wastewater network, method of water supply network failure assessment, method of wastewater network failure assessment, reduce system water losses, central dispatching system, remote reading of water meters. These tools creates the Integrated Systems of Technical Infrastructure Management (ISTIM) in the medium size of waterworks. The studies generally found that ISTIM in full configuration includes all the elements have not yet been implemented in the surveyed enterprises. Implemented individually while the individual elements of these systems with the fact that the cooperation of elements is still very limited.

PL

W artykule omówiono wybrane wyniki badań sondażowych dotyczących zakresu wdrażania takich narzędzi jak: bazy danych typu GIS, modele i systemy monitoringu sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, systemy zdalnego odczytu wodomierzy, metody oceny awaryjności sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, metody ograniczania strat wody oraz centralne dyspozytornie ruchu, które przy odpowiedniej współpracy tworzą Zintegrowane Systemy Zarządzania Infrastrukturą Techniczną (ZSZIT) w przedsiębiorstwach wodociągowych średniej wielkości. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono generalnie, iż ZSZIT w pełnej konfiguracji obejmującej wszystkie elementy nie zostały jeszcze wdrożone w badanych przedsiębiorstwach. Wdraża się natomiast indywidualnie poszczególne elementy tych systemów z tym, że zakres współpracy elementów jest jeszcze bardzo ograniczony.

5

Wodnik – innowacyjny system do wykrywania wycieków oraz optymalnego sterowania w sieciach wodociągowych, oparty na zdalnie przesyłanych danych pomiarowych – wyniki badań

Sala D., Kołakowski P., Klimkowski J., Kwietniewski M., Chudzicki J., Malesińska A., Miszta-Kruk K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 6

223--229

EN

The Wodnik project was developed as a system for the detection of leaks in water networks and flow control tests were performed on the network. Operation of the system is based on pressure measurements at selected points in the network, it will automatically detect water leaks on calibrated hydraulic model for the network. The solutions that have been developed within the framework of the project is an automatic process of measurement data collection, analysis algorithm to detect leaks and the possibility of remote control valves supervising flows in the network. Numerical simulations were conducted by developed algorithms. Water supply system was built in experimental 12 – loop micro scale. Also an original system for the automatic collection of measurement data was developed: pressure and environmental parameters: temperature and other, which then is transmitted wirelessly via the GSM standard to an external server. This device is equipped with a photovoltaic panel that allows autonomous operation in places where there is no possibility of using the power of the grid.

PL

W ramach projektu Wodnik został stworzony system informatyczny do wykrywania wycieków w sieciach wodociągowych oraz przeprowadzono próby sterowania przepływami w sieci. Działanie układu oparte jest na pomiarach ciśnień w wybranych punktach sieci, który automatycznie wykryje wycieki wody dla skalibrowanego modelu hydraulicznego sieci. Rozwiązania, które zostały opracowane w ramach projektu to automatyczny proces zbierania danych pomiarowych, ich analiza przez algorytm do wykrywania wycieków oraz możliwość zdalnego sterowania zasuwami, nadzorującymi przepływy w sieci. Zostały przeprowadzone symulacje numeryczne opracowanych algorytmów. Zbudowano eksperymentalną sieć wodociągową 12 pierścieniową w mikro skali. Opracowano również autorski system do automatycznego zbierania danych pomiarowych: ciśnienia oraz parametrów środowiskowych: temperatury oraz innych, które później bezprzewodowo są przesyłane za pomocą standardu GSM na zewnętrzny serwer. Urządzenie to zostało wyposażone w panel fotowoltaiczny, który umożliwia autonomiczną pracę w miejscach, gdzie nie ma możliwości skorzystania z zasilania z sieci energetycznej.

6

Wpływ różnych czynników na awaryjność sieci wodociągowej w układzie przestrzennym – studium przypadku

Iwanek M., Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Mikołajuk P.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 1

167--183

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych awaryjności obiektów sieci wodociągowej funkcjonującej w dużym mieście. Badaniami objęto system dystrybucji wody o długości około 1615 km, przy czym przewody rozdzielcze stanowiły około 1 200 km, przewody magistralne około 220 km i przewody tranzytowe około 190 km. Głównym celem badań była ocena i zilustrowanie awaryjności sieci wodociągowej i jej elementów na mapach numerycznych miasta. Oceniono wpływ rodzaju (funkcji – magistralne, rozdzielcze) i materiału (stal, żeliwo głównie szare, PVC, PE, azbestocement, żelbet) przewodów, ciśnienia w sieci, pory roku, rodzaju gruntu oraz występowania wód gruntowych (poniżej i powyżej 2 m pod powierzchnią terenu) na awaryjność obiektów sieciowych. Na potrzeby analiz awaryjności wyodrębniono odpowiednie obiekty badawcze. Obiekty te są podstawą tworzenia bazy danych w GIS do celów zarządzania awariami. Zamieszczono fragment planu siatki ulic ze wskazaniem miejsc awarii wraz z ich opisem. Zidentyfikowano następujące rodzaje uszkodzeń: uszkodzenie korozyjne, pęknięcie poprzeczne, pęknięcie podłużne, uszkodzenie armatury, uszkodzenie mechaniczne, wypchnięcie uszczelnienia, wyrwanie płata rury. Uszkodzenia te powodowały także skutki w pracy przewodu, jak przerwa i zakłócenie w pracy. W całym okresie obserwacji odnotowano 1991 uszkodzeń na przewodach sieci wodociągowej. Zdecydowanie najwięcej awarii (96%) wystąpiło na przewodach rozdzielczych. Badana sieć wodociągowa nie wyróżnia się wysoką awaryjnością. Średnia intensywność uszkodzeń wyniosła 0,27 uszk./km·rok i jest porównywalna z intensywnością uszkodzeń sieci wodociągowych miast polskich badanych w latach 2005-2008 (0,37 uszk./km·rok). Uzupełniającym rezultatem badań jest hierarchizacja obiektów pod względem ryzyka ich awarii. Ustalono, że największym ryzykiem awarii są obarczone przewody rozdzielcze wykonane z żeliwa (szarego), ułożone w glinach zwałowych i na głębokości poniżej 2 m.

EN

The paper presents results of field reliability tests of water supply network. The investigated network is located in a big city. The study coverd 1615 km of water distribution system including a distribution network aprox. 1200 km a main pipelines aprox. 220 km and transit pipelines aprox. 190 km. Main aims of the presented research were an evaluation of failures of water supply network and its elements and an illustration of these failures on numerical maps of the city. During the investigation, authors estimated the influence of following factors on network’s objects failures: the type of a pipes (function – main and distribution pipelines), their material (steel, grey cast iron, asbestos-cement, reinforced concrete, PVC, PE) , pressure head, seasons, type of soil and groundwater level (below and above 2 m of the ground level). For the purposes of failure analysis the relevant research objects were extracted. These objects are the basis for the creation of a GIS database for the management failures. A fragment of the street grid plan indicating the points of failures and their descriptions were posted. The following types of failures were identified: damage to corrosion, crack transverse, longitudinal fracture, damage to fittings, mechanical damage, pushing seals, pipe wrench lobe. These failures caused to the following effects in the pipeline work: interruption and disruption in the work. Throughout the observation period 1991 failures were recorded on water supply network. By far the largest failure because 96% occurred on distribution lines. The water supply network is not distinguished by a high failure rate. The average failure rate was 0.27 failures /(km·year) and is comparable with the intensity of failure to the water supply networks of Polish cities surveyed in the 2005 to 2008 (0.37 failures /(km·year).The additional effect of the investigation is an elaboration of the network’s objects failure risk hierarchy. The greatest risk of a failure exists in conditions of distributing pipes, made by gray cast iron, located over 2 m under the ground level in boulder clay.

7

Wpływ różnych czynników na awaryjność sieci kanalizacyjnych w układzie przestrzennym – studium przypadku

Iwanek M., Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Rzepka A., Szotowicz K.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 1

185--200

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych awaryjności sieciowych obiektów kanalizacyjnych tworzących systemy odprowadzania ścieków w dużym mieście. Badaniami objęto 1568 km sieci kanalizacyjnych, w tym sieć ogólnospławną około 429 km, sieć sanitarną około 660 km, sieć deszczową około 470 oraz przewody tłoczne około 9 km. Głównym celem badań była ocena i wizualizacja awaryjności sieci kanalizacyjnych i kanałów na mapach numerycznych miasta. Oceniono wpływ rodzaju sieci, wymiaru (poniżej i powyżej 300 mm) i materiału kanałów (kamionka, beton i żelbet, żeliwo szare, PVC), pory roku, rodzaju gruntu oraz występowania wód gruntowych na awaryjność obiektów sieciowych. Na potrzeby analiz awaryjności wyodrębniono odpowiednie obiekty badawcze. Obiekty takie są podstawą tworzenia bazy danych w GIS do celów zarządzania awariami. Zamieszczono fragment planu siatki ulic ze wskazaniem miejsc awarii wraz z ich opisem. Zdefiniowano trzy grupy zdarzeń awaryjnych, tj. zamulenie – pełne zablokowanie przepływu, niedrożność – częściowe blokowanie przepływu, i inne zdarzenia, głównie mechaniczne uszkodzenia. Analiza uzyskanych wyników pokazała, że blisko ¾ wszystkich zarejestrowanych zdarzeń to niedrożności powodujące zakłócenia w przepływie, ale nieblokujące go całkowicie. W badanym okresie zaobserwowano tendencję malejącą w zakresie awaryjności badanych sieci kanalizacyjnych. Uzupełniającym efektem badań jest hierarchizacja obiektów pod względem ryzyka ich awarii. Ustalono, że największym ryzykiem awarii są obarczone kanały sanitarne o średnicy poniżej 300 mm, ułożone w piaskach wodnolodowcowych i lodowcowych przy głębokości zalegania wód gruntowych do 5 m ppt.

EN

The paper presents results of field reliability tests of sewer systems. The investigated networks are located in a big city. The study covered 1568 km of sewer systems, including a combined network approx. 429 km, a sanitary network approx. 660km storm water network approx. 470 and approx. 9 km of pressure pipelines The main aims of the research were an estimation and illustration of failures of the sewer system and drain network and pipes on numerical maps of the city. During the investigation, authors estimated the influence of following factors on network’s objects failures: the type of a network, pipe’s dimension (above and below 300 mm) and material (stoneware, concrete and reinfored concrete, grey cast iron, PVC), season, kind of soil, presence and level of groundwater. For the purposes of failure analysis the relevant research objects were extracted. These objects are the basis for the creation of a GIS database for the management failures. A fragment of the street grid plan indicating the points of failures and their descriptions were posted. Three groups of failure events were defined ie, silting-complete blockage of the flow, obstruction – partially blocking the flow and other events mainly mechanical damages. Analysis of the results showed that nearly three-quarters of all recorded events are obstruction causing disruptions in the flow but not blocking it completely. During the period considered declining trend of failure of sewer systems were observed. The additional effect of the investigation is an elaboration of the network’s objects failure risk hierarchy. The greatest risk of failure exists in conditions of sanitary drains with dimensions less than 300 mm, located in glacial and water-glacial sands with groundwater level lower than 5 m below terrain.

8

Wybrane problemy modelowania sieci kanalizacyjnych w kraju i za granicą

Miszta-Kruk K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 5

214--218

PL

W pracy przedstawiono ważniejsze problemy związane z modelowaniem sieci kanalizacyjnych. W warunkach krajowych są to przede wszystkim wymagania organizacyjne pociągające za sobą zmiany w strukturze przedsiębiorstwa oraz trudności związane z pozyskaniem i przetworzeniem danych. Stan zaawansowania procesu wdrażania modeli sieci kanalizacyjnych jest jeszcze daleki od oczekiwań. Na świecie zintegrowane zarządzanie systemami kanalizacyjnymi wykorzystywane do ich kontroli i sterowania pozwala planować i realizować w szerokim zakresie działania mające na celu rozbudowę, konserwację i modernizację poszczególnych elementów systemów kanalizacji zarówno grawitacyjnych jak i ciśnieniowych.

EN

This paper presents main problems related to the modeling of sewerage systems. Under national conditions those are primarily organizational requirements entailing the development of corporate structures and difficulty in obtaining and processing data. The status of implementing models for sewerage systems is still far from what can be expected. Integrated management of the sewage systems in the world used for their control and steering allows planning and implementing a wide range of activities aimed at the extension, maintenance and upgrade of individual components of both gravity and pressure sewer systems.

9

Zintegrowany System Zarządzania Infrastrukturą Techniczną na przykładzie wodociągów Puławskich

Kwietniewski M., Chudzicki J., Miszta-Kruk K., Kowalska B., Kowalski D., Musz A., Mierzwa A.

Inżynieria Bezwykopowa

|

2012

|

nr 6

78-80

PL

W Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji "Wodociągi Puławskie" sp. z o.o. do końca lutego 2015 r. trwać będzie wdrażanie Zintegrowanego Systemu Zarządzania Infrastrukturą Techniczną Przedsiębiorstwa (ZSZITP). Jednym z celów przedsięwzięcia, realizowanego przez pracowników puławskiego przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjnego oraz naukowców z Politechniki Lubelskiej i Politechniki Warszawskiej, jest podniesienie efektywności funkcjonowania spółki wraz z poprawą jakości usług w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w połączeniu z podwyższeniem poziomu innowacyjności przedsiębiorstwa.

EN

By the end of February 2015, in Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "Wodociągi Puławskie" sp. z o.o. (Municipal Water and Sewerage Company), the Integrated Technical Infrastructure Management System of the Company (ITIMS) will be implemented. One of the objectives of the project implemented by the staff of the Water and Sewerage Company of Puławy, and the scientists from the Lublin University of Technology and Warsaw University of Technology, is to increase the company effectiveness together with the improvement of the quality of services in the field of water supply and sewage disposal in connection with the increase of the level of innovation. In case of the specific needs of the Water and Sewerage Company, only some modules of the system can be recommended for implementation. The most desirable are the GIS type database, water supply network model, water supply network monitoring system and evaluation of failure frequency of the water supply and sewerage using the GIS technology.

10

Wybrane problemy z zakresu planowania i organizacji systemu monitoringu sieci kanalizacyjnych

Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Pieńkowska J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 10

442-444

PL

Głównym problemem związanym z wdrażaniem monitoringu sieci kanalizacyjnych dyskutowanym w pracy, są pomiary hydrauliczne (wypełnienie kanałów ściekami i/lub przepływu) we właściwie wybranych punktach sieci. Ustalenie takich punktów wymaga odpowiedniego przygotowania zarówno technicznego jak i organizacyjnego odpowiednich służb przedsiębiorstwa. Omawiany problem odnosi się w szczególności do dużych systemów kanalizacyjnych. W artykule zwrócono uwagę na trzy główne aspekty monitoringu sieci kanalizacyjnych związanych ze sterowaniem i modelowaniem a mianowicie pomiary, podejmowanie decyzji i działania.

EN

The main problem of the hydraulic monitoring implementation which was discussed in this paper is a properly lcation measurement points on the sewerage network. This requires both careful technical and management preparation of the Waterworks companies. This concerns in particular large sewer networks. The article draws attention to three main aspects of the monitoring network associated with control and modeling i.e. measurement, decision and action. They refer to the three essential elements: measuring equipment, personnel making the decision arising from the analysis of monitoring results and corrective actions of the network, eg change in flow rate, pump control. The problems have been developed and illustrated by domestic and foreign experience.

11

Problematyka zarządzania jakością wody w systemach dystrybucji

Kwietniewski M., Kowalska B., Wąsowski J., Chudzicki J., Kowalski D., Miszta-Kruk K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 3

117-121

PL

W pracy przedstawiono podstawowe aspekty zarządzania jakością wody w systemach dystrybucji. Pokazano specyfikę sieci wodociągowych i uzasadniono potrzebę racjonalnego zarządzania jakością wody. Przybliżono dotychczasowe podejście do zarządzania, które sprowadza się głównie do poprawy jakości wody przesyłanej siecią. Zaprezentowano autorską propozycję dotyczącą rozwiązania problemu zarządzania jakością wody, którego podstawą jest system monitoringu sieci wodociągowej.

EN

Basic aspects of water quality management in water distribution systems have been presented in the paper. Specific character of the water supply networks was shown as well as rational water quality management has been justified. A present approach to quality water management in water supply networks has been magnified. That approach is mainly water quality improvement in the network. The author's methodology of water quality management in the water supply networks has been presented. The fundamental of water quality management is monitoring system of water supply network.

12

Eksploatacyjne badania niezawodności podstawą wstępnej oceny stanu technicznego sieci wodociągowych

Chudzicki J., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 10

425-427

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych niezawodności w postaci analizy przyczynowo-skutkowej oraz wartości intensywności uszkodzeń na przykładzie wybranej sieci wodociągowej. Wyniki badań pozwoliły na wstępną ocenę stanu technicznego sieci jako całości jak również wybranych obiektów na sieci. W tym celu wykorzystano zaproponowane kryterialne wartości intensywności uszkodzeń. W pracy zaprezentowano również trendy w zakresie tego parametru w ostatnich kilkudziesięciu latach.

EN

The paper presents recent research results in a structured analysis of cause - effect and the value of the failures intensity done on the example of water network in town with about 50000 inhabitants. These studies allowed for a preliminary assessment of technical condition of the network as a whole, as well as selected network objects. For this purpose, the authors was used of unit proposed criteria values of failure intensity. The paper also shows the trends in this parameter over the last few decades.

13

Badania zawartości jonów metali ciężkich w wodzie kontaktującej się z wykładziną cementową rur wodociągowych

Kowalska B., Kowalski D., Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Chudzicki J.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 4

41-45

PL

Mechanizm wymywania z cementu toksycznych metali ciężkich nie został jeszcze dokładnie rozpoznany. Istnieje wiele czynników mających wpływ na ten proces, jak np. jakość przepływającej wody, a zwłaszcza jej pH, zasadowość, temperatura, zawartość chloru itp. Wpływ mają także skład i mikrostruktura wykładziny cementowej rur wodociągowych. W badaniach modelowych określono zawartość wybranych metali ciężkich (ICP-OES, ICP-MS) w wodzie przed i po 6-miesięcznym czasie eksploatacji rurociągu z żeliwa sferoidalnego z wykładziną cementową. Stwierdzono, że zawartość pierwiastków śladowych (Ba, Fe, K, Ni, Mg, Na, Sr, Zn, V, Cd, Pb, Mn, Cu i As) w wodzie kontaktującej się zarówno z nową wykładziną cementową, jak i po 6-miesięcznej eksploatacji przewodu była niewielka, w większości przypadków poniżej progu detekcji (ICP-OES). Badania strukturalne wykładziny cementowej wykonane za pomocą skaningowej mikroskopii elektronowej wykazały, że cienka warstewka kalcytowa pokrywająca zaczyn cementowy na wewnętrznej powierzchni rury bardzo szybko uległa zniszczeniu, jednakże jej skład chemiczny nie uległ zmianie po 6-miesięcznej eksploatacji układu badawczego. W miejscach zniszczenia wykładziny cementowej stwierdzono obecność znacznej liczby igiełek ettringitu, świadczących o rozpoczynającej się korozji betonu.

EN

The mechanism governing the release of toxic heavy metals from cement is still far from being well understood. The process is influenced by a diversity of factors such as the quality of the water flowing in the pipes (especially its pH, alkalinity, temperature and chlorine content), or the composition and microstructure of the internal lining applied. This paper reports on model investigations into the presence of selected heavy metals (determined by ICP-OES and ICP-MS) in the water before and after 6-month service. It has been found that in the majority of instances the trace element content (Ba, Fe, K, Ni, Mg, Na, Sr, Zn, V, Cd, Pb, Mn, Cu and As) was below the detection threshold (ICP-OES), regardless of whether the water was exposed to a fresh lining or after six months of service. Structural examinations of the cement lining by scanning electron microscopy (SEM) have produced the following findings: the thin calcite layer covering the cement paste on the internal surface of the pipe was destroyed within a very short time, the chemical composition of the layer, however, remained unchanged after 6-month service of the pipe being tested. At the points of cement lining destruction a large number of ettringite needles was detected, which is indicative of the onset of concrete corrosion.

14

Badania stanów eksploatacyjnych systemów kanalizacji ciśnieniowej pod kątem ich niezawodności

Miszta-Kruk K., Żółciński J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2011

|

Nr 7-8

285-289

PL

Schemat budowy kanalizacji ciśnieniowej. Badanie eksploatacyjne niezawodności SKC. Relacje między rodzajami i skutkami uszkodzeń a ich przyczynami. Wyniki analizy statystycznej czasu uszkodzeń.

EN

Schematic diagram of the pressure Sewer. SKC supplies reliability study. Relationships between the types and consequences of failures and their causes. The results of statistical analysis of failure time.

15

Wpływ temperatury wody w sieci wodociągowej na jej awaryjność w świetle eksploatacyjnych badań niezawodności

Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Piotrowska A.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2011

|

R. 108, z. 1-Ś

113-127

PL

Istotnym czynnikiem wpływającym na awaryjność przewodów wodociągowych jest zmiana temperatury wody i otoczenia przewodu. Wyniki badań przedstawione w artykule potwierdzają ten wpływ. Ogólnie można przyjąć, iż intensywność uszkodzeń przewodów zmienia się wraz ze zmianą temperatury wody w sieci. Wniosek ten dotyczy przede wszystkim przewodów wykonanych z żeliwa szarego. W przypadku przewodów stalowych trudno zaobserwować taką prawidłowość.

EN

The change of temperature of water in the network pipes and of pipes of surround is an essential factor which influences the pipes failures. The research results presented in the paper confirms that influence. In general we can accept that the failure intensity is variable when the temperature of water changes. This conclusion concerns the pipelines made of cast iron. It is difficult to observe such regularity in case of steel pipes.

16

Eksploatacyjna ocena rozwiązań materiałowych sieciowej infrastruktury wodociągowej

Kwietniewski M., Miszta-Kruk K.

Materiały Budowlane

|

2009

|

nr 12

47-48

17

GIS w zarządzaniu systemami wod-kan

Kwietniewski M., Miszta-Kruk K.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2008

|

nr 4

24-26

18

Możliwości zastosowania GIS w wodociągach na przykładzie wybranego systemu dystrybucji wody

Kwietniewski M., Miszta-Kruk K., Wróbel K.

Ochrona Środowiska

|

2007

|

R. 29, nr 3

73-76

PL

System informacji geograficznej (GIS - Geographic Information System) jest stosowany do zarządzania sieciami wodociągowycmi i kanalizacyjnymi zarówno na świecie, jak i w Polsce co najmniej od kilkunastu lat. Podano ogólną charakterystyką GIS, ze szczególnym uwzględnieniem funkcji i podstawowych elementów jakie tworzą te systemy. W artykule przedstawiono wyniki pilotowego wdrożenia GIS do ewidencji sieci wodociągowej w wybranym osiedlu liczącym ok. 24 tys. mieszkańców. W projekcie wykorzystano oprogramowanie specjalistyczne Mb_GIS Start Edition firmy Megabit z Warszawy. Dzięki temu możliwe było wprowadzenie do bazy danych o 360 odcinkach przewodów, 24 zasuwach i 49 hydrantach. Efekty wdrożenia GIS pokazano na przykładowym fragmencie sieci wodociągowej. Optymalnym rozwiązaniem byłoby stworzenie mapy cyfrowej miasta obejmującej wszystkie rodzaje sieci. Takie podejście umożliwiłoby stworzenie kompleksowych zasobów informacji o uzbrojeniu terenu miasta. Dzięki temu również koszty wdrożenia i późniejszego utrzymania bazy danych byłyby niższe, gdyż rozłożyłyby się na poszczególne przedsiębiorstwa branżowe.

EN

The Geographic Information System (GIS) has been used to manage water-pipe and sewerage networks all over the world (including Poland) for at least a decade. A general characterization of the GIS is given, particular consideration being focused on the function of the basic elements that form such systems. In the paper presented are the results of a pilot study on the implementation of the GIS into the records of the water-pipe network in a residential area of choice with a population of approximately 24 thousand. The project was carried out using a specialized software, Mb_GIS Start Edition (made by Megabit, Warsaw). With this software it was possible to load the database with information about 360 pipeline sections, 24 gate valves and 49 hydrants. The advantages of implementing the GIS are shown taking a fragment of the water-pipe network as an example. Seemingly, the construction of a digital map of the town that includes all network types is an optimal solution, which enables comprehensive resources of information on the territorial development to be established. Then, also the costs involved in the implementation and maintenance of the database will be lower as they can be borne by particular branch enterprises.