Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Podziemne magazyny gazu gwarantem bezpieczeństwa i rozwoju rynku gazu

Rokosz W.

Prace Naukowe Instytutu Nafty i Gazu

|

2016

|

nr 209 wyd. konferencyjne

853

PL

Zdolności magazynowe, udostępnione dla uczestników rynku gazowego na transparentnych i niedyskryminacyjnych zasadach, stanowią podstawę gwarancji dostaw paliwa gazowego zgodnie z zapotrzebowaniem odbiorców. Przedsiębiorcy zajmujący się obrotem paliwem gazowym mogą optymalizować zakupy gazu ziemnego, mając możliwość bilansowania swoich dostaw do klientów. W przypadku podmiotów zajmujących się obrotem paliwem gazowym z zagranicą, oferujemy możliwości tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych gazu ziemnego. Aktualna oferta OSM przewyższa zapotrzebowanie rynku na te usługi, a prowadzone inwestycje umożliwiają rozszerzenie usług magazynowania zarówno w celu wywiązania się z obowiązku utrzymywania zapasu obowiązkowego, jak i udostępnienia elastycznych usług o charakterze szczytowym w celach komercyjnych. Zmiany zasad udostępniania usług magazynowania paliwa gazowego mają na celu dostosowanie portfela tych usług do oczekiwań zmieniającego się rynku gazowego w Polsce.

EN

Storage capacity provided to natural gas market participants on transparent and non-discriminatory terms underpin the security of gas supply according to customer demand. Gas supply companies can optimise their natural gas purchases using the available solutions to balance their suppliers to customers. For players engaged in cross-border gas trade, we offer the option to create and maintain the mandatory stocks of natural gas. The capacity currently offered by the SSO exceeds the market demand for the services and the investment projects being underway will enable further development of storage services with a view to both meeting the obligations to maintain mandatory stocks and to provide flexible peak services for commercial purposes. The changes in the terms of gas storage services are aimed at adapting the service portfolio to the expectations of the rapidly changing gas market in Poland.

2

Możliwości tworzenia zapasu obowiązkowego gazu w Podziemnych Magazynach Gazu

Rokosz W., Filar B.

Nafta-Gaz

|

2010

|

R. 66, nr 5

352-355

PL

W celu podniesienia bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego ustawodawca podejmował różnorodne działania, zmierzające do wytworzenia zapasów gazu, które miałyby charakter rezerwy uruchamianej w momencie gdy zapotrzebowanie przewyższy podaż i zagrozi stabilności pracy gazowego systemu przesyłowego. Ustawa o zapasach (Dz.U. 07.52.343) [2] narzuciła na przedsiębiorców zajmujących się przywozem gazu ziemnego lub obrotem paliwami gazowymi z zagranicą obowiązek utworzenia i utrzymywania obowiązkowego zapasu gazu. W celu udostępnienia usług magazynowania gazu, wychodząc naprzeciw potrzebom importerów tego surowca, konieczne jest niestandardowe podejście do magazynów gazu, dla których odbiór gazu z pojemności czynnych wykracza poza 40 dni – określone w ustawie. W przypadku magazynów kawernowych przygotowanie takich usług nie nastręcza problemów, natomiast w przypadku magazynów wytworzonych w ośrodkach porowatych i szczelinowatych konieczne jest zoptymalizowanie energii złożowej, w celu przygotowania portfela usług magazynowych wymaganych przez importerów gazu.

EN

With a view to improving the natural gas supply security the legislator has taken a range of measures aimed at the creation of gas stocks that would play the role of a reserve to be drawn upon in case when the demand exceeds supply and poses a threat to the stability of the operation of the gas transmission system. The Stockpiling Act (Journal of Laws 07.52.343) [2] imposed the obligation to create and maintain the mandatory gas stock on the entrepreneurs involved in natural gas import and foreign trade in gaseous fuels. In order to offer gas storage services to meet the needs of gas importers, a non-standard approach to gas storage is required in case of those facilities that offer withdrawal capability from their working volume in excess of the 40 days referred to in the Act. In case of cavern storage the preparation of such services does not pose any major problems, whereas in case of storage facilities developed in porous and fractured structures optimisation of reservoir energy is required to prepare a portfolio of storage services demanded by gas importers.

3

Działalność magazynowania gazu w ramach PGNiG SA, jako operatora systemu magazynowania dla gazu wysokometanowego

Rokosz W.

Nafta-Gaz

|

2010

|

R. 66, nr 5

345-351

PL

Wydzielenie Operatora Systemu Magazynowania Gazu było bezpośrednią konsekwencją implementowania zasad określonych w dyrektywie 2003/55/WE. Na bazie istniejących regulacji („Prawo energetyczne”, wraz z rozporządzeniami wykonawczymi), z uwzględnieniem Noty Dyrekcji Generalnej ds. Energii i Transportu w sprawie dyrektyw 2003/54/WE i 2003/55/WE dotyczących rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu ziemnego w zakresie dostępu stron trzecich do instalacji magazynowych (z 16.01.2004 r.), został przygotowany „Regulamin świadczenia usług magazynowania” i taryfa magazynowa. Rzeczony regulamin został poddany konsultacjom społecznym. Na podstawie tak przygotowanych zasad przeprowadzono postępowanie w celu udostępnienia zdolności instalacji magazynowych. Nowa dyrektywa gazowa oraz nowe regulacje dotyczące rynku gazowniczego wymagają przygotowania daleko idących zmian w zakresie formy prawnej przedsiębiorstwa, które zajmuje się świadczeniem usług magazynowania gazu, oraz w zakresie dostępu stron trzecich do instalacji magazynowych, w tym do zakresu usług magazynowania gazu, udostępniania informacji dotyczących wykorzystania magazynów gazu, a także ustanowienia wtórnego rynku obrotu usługami magazynowymi. Realizowane inwestycje w zakresie magazynów gazu pozwolą na zwiększenie wolumenu zdolności magazynowych, które na zasadach TPA będą oferowane uczestnikom rynku gazowego. Nowe regulacje w zakresie dostępu stron trzecich do instalacji magazynowych z pewnością zmienią obraz działalności w zakresie magazynowania gazu.

EN

The unbundling of the Storage System Operator was a direct consequence of the implementation of the provisions set out in Directive 2003/55/EC. On the basis of the existing regulations (the Energy Law together with the related secondary regulations), having regard to the Note of DG Energy & Transport on Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC on the internal market in electricity and natural gas' of 16 January 2004 concerning to third-party access to storage facilities, the Storage Service Rules and the Storage Services Tariff were prepared. The Rules were subject to a public consultation process. Subsequently, a procedure to offer the available storage capacity was carried out on the basis of the so established rules. The new gas directive and the new regulations applicable to the gas market call for further far-reaching change in the legal status of the undertaking involved in the provision of gas storage services and with regard to third-party access to storage facilities, including the access to gas storage services, disclosure of information on gas storage capacity utilisation and the creation of a secondary market for storage services. The current investments in gas storage will lead to the development of additional storage capacity, which will be offered to gas market players on a TPA basis. The new regulations with regard to third-party access to storage facilities will surely change the landscape of gas storage business.