Środki transportu i ich elementy przeznaczone do transportu produktów wrażliwych na temperaturę, w tym farmaceutycznych, powinny eliminować i redukować ryzyko wystąpienia zagrożeń związanych z brakiem zapewnienia określonej temperatury i jej rozkładu w wyodrębnionej w nich przestrzeni, w której umieszczane są te produkty. Ze wzglądu na ważny udział tych produktów w zapewnieniu zdrowia człowieka, warunki ich transportu odgrywają znaczącą, a w wielu przypadkach główną rolę w realizacji tego celu. Dlatego też podlegają regulacjom prawnym, a także wymaganiom dobrej praktyki dystrybucyjnej (GDP), które określają wymagania dla środków transportu. Potwierdzeniem spełnienia tych wymagań są badania i certyfikacja środków transportu. W pracy przedstawiono wytyczne dotyczące procedury badań, w szczególności procedury mapowania temperatury w komorze ładunkowej środka transportu oraz przykładowe wyniki przeprowadzonych badań.
EN
Transport equipment and their components intended for the transport of temperature sensitive products, including pharmaceuticals, should eliminate and reduce the risk of hazards associated with failure to provide a specified temperature and its distribution within the space in which the products are located. Due to the important contribution of these products to human health, the conditions of their transport play in many cases a significant and a major role in achieving this goal. Therefore, they are subject to regulatory regulations as well as good distribution practice (GDP) requirements that define the requirements for means of transport Confirmation of compliance with these requirements is laboratory testing and certification of means of transport. The paper presents guidelines for the test procedure, in particular the procedure for mapping the temperature in the cargo compartment of the means o f transport and the exemplary results of the tests carried out.
Środki transportu i ich elementy przeznaczone do transportu produktów wrażliwych na temperaturę, w tym farmaceutycznych, powinny eliminować i redukować ryzyko wystąpienia zagrożeń związanych z brakiem zapewnienia określonej temperatury i jej rozkładu w wyodrębnionej w nich przestrzeni, w której umieszczane są te produkty. Ze względu na ważny udział tych produktów w zapewnieniu zdrowia człowieka, warunki ich transportu odgrywają znaczącą, a w wielu przypadkach główną rolę w realizacji tego celu. Dlatego też podlegają regulacjom prawnym, a także wymaganiom dobrej praktyki dystrybucyjnej (GDP), które określają wymagania dla środków transportu. Potwierdzeniem spełnienia tych wymagań są badania i certyfikacja środków transportu. W pracy przedstawiono program certyfikacji dobrej praktyki dystrybucyjnej w odniesieniu do środków transportu oraz podstawowe wymagania dla realizacji procesu certyfikacji.
EN
Transport equipment and their components intended for the transport of temperature sensitive products, inducing pharmaceuticals, should eliminate and reduce the risk of hazards associated with failure to provide a specified temperature and its distribution within the space in which the products are located. Due to the important contribution of these products to human health, the conditions of their transport play in many cases a significant and o major role in achieving this goal. Therefore, they are subject to regulatory regulations as well as good distribution practice (GDP) requirements that define the requirements for means of transport. Confirmation of compliance with these requirements is laboratory testing and certification of means of transport.. The paper presents a program of certification of good distribution practice in relation to means of transport and basic requirements for the implementation of the certification process.
Środki transportu i ich elementy przeznaczone do transportu produktów wrażliwych na temperaturę, w tym farmaceutycznych, powinny eliminować i redukować ryzyko wystąpienia zagrożeń związanych z brakiem zapewnienia określonej temperatury i jej rozkładu w wyodrębnionej w nich przestrzeni, w której umieszczane są te produkty. Ze względu na ważny udział tych produktów w zapewnieniu zdrowia człowieka, warunki ich transportu odgrywają znaczącą, a w wielu przypadkach główną rolę w realizacji tego celu. Dlatego też podlegają regulacjom prawnym, a także wymaganiom dobrej praktyki dystrybucyjnej (GDP), które określają wymagania dla środków transportu. Potwierdzeniem spełnienia tych wymagań są badania i certyfikacja środków transportu. W pracy przedstawiono wytyczne dotyczące procedury badań, w szczególności procedury mapowania temperatury w komorze ładunkowej środka transportu oraz przykładowe wyniki przeprowadzonych badań.
EN
Transport equipment and their components intended for the transport of temperature sensitive products, including pharmaceuticals, should eliminate and reduce the risk of hazards associated with failure to provide a specified temperature and its distribution within the space in which the products are located. Due to the important contribution of these products to human health, the conditions of their transport play in many cases a significant and a major role in achieving this goal. Therefore, they are subject to regulatory regulations as well as good distribution practice (GDP) requirements that define the requirements for means of transport. Confirmation of compliance with these requirements is laboratory testing and certification of means of transport. The paper presents guidelines for the test procedure, in particular the procedure for mapping the temperature in the cargo compartment of the means of transport and the exemplary results of the tests carried out.
W ramach studium badawczego realizowanego w Centralnym Ośrodku Chłodnictwa dla potrzeb własnych, poddano analizie zbiór materiałów źródłowych znajdujących się w dyspozycji Ośrodka Informacji COCH, pod kątem perspektyw i warunków potencjalnych zastosowań węglowodorów w chłodnictwie. Artykuł jest kontynuacją tematyki podjętej w lipcowym i wrześniowym numerze.
W ramach studium badawczego realizowanego w Centralnym Ośrodku Chłodnictwa dla potrzeb własnych, poddano analizie zbiór materiałów źródłowych znajdujących się w dyspozycji Ośrodka Informacji COCH, pod kątem perspektyw i warunków potencjalnych zastosowań węglowodorów w chłodnictwie. Artykuł jest kontynuacją tematyki podjętej w lipcowym numerze.
Posiadanie certyfikatu kompetencji staje się standardem nie tylko wśród kadry technicznej. Problem właściwego poziomu kompetencji nabiera dodatkowego znaczenia w przypadku prowadzenia działalności, w której występują zagrożenia życia, utraty zdrowia czy negatywnego wpływu na naturalne środowisko a takie występują w obszarze chłodnictwa, klimatyzacji i pomp ciepła. Nowelizacja norm dotyczących zagadnienia certyfikacji kompetencji powoduje konieczność dostosowania programów i procesów certyfikacji do wymagań określonych w tych normach. W artykule skupiono się głównie na zmianach dotyczących wymagań normy PN-EN 13313 gdyż zmiany te maja znaczenie zasadnicze w opracowaniu i wdrażaniu programu certyfikacji kompetencji osób prowadzących działalność w obszarze chłodnictwa, klimatyzacji i pomp ciepła. Przedstawiono także odniesienie do wymagań kompetencyjnych dla personelu prowadzącego działalność z wykorzystaniem substancji kontrolowanych w stacjonarnych urządzeniach chłodniczych, klimatyzacyjnych i pompach ciepła, określonych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady. Zaprezentowano również propozycje wymagań kwalifikacyjnych dla kandydatów ubiegających się o certyfikat kompetencji i zalety systemu certyfikacji, którego podstawowy element stanowi akredytowana jednostka certyfikująca.
EN
Possession of a certificate of competence is becoming the standard not only among the technical staff. The problem of adequate level of competence takes on added importance in the case of business, where there are risks of life, loss of health or negative impact on the natural environment and such are in the area of refrigeration, air conditioning and heat pumps. Revision of standards for competence certification issues causes the need to adapt programs and certification processes to the requirements of these standards. This article focuses mainly on changes regarding the standard PN-EN 13313 as these changes are essential in the development and implementation of the certification of competence of persons engaged in the field of refrigeration, air conditioning and heat pumps. Presented as well a reference to the competence requirements for personnel acting with using controlled substances in the stationary refrigeration, air conditioning and heat pumps, defined in the legislation of the European Parliament and of the Council. Also presented qualification requirements for candidates which are applying for a certificate of competence and advantages of the certification system, whose core element is an accredited certification body.
W ciągu ostatnich pięciu lat, które upłynęły od zamieszczenia w CHŁODNICTWIE w 2007 roku przez Centralny Ośrodek Chłodnictwa COCH artykułu [2] przedstawiającego obserwowane wówczas tendencje stosowania CO2 w określonych dziedzinach sektora chłodnictwa i pokrewnych, mimo sceptycznych opinii wyrażanych przez uznanych specjalistów, następowało dalsze, stopniowe poszerzanie tematyki badawczej w tej dziedzinie oraz wdrażanie konkretnych rozwiązań i gromadzenie doświadczeń z ich funkcjonowania. Istotną rolę w tych działaniach można przypisać przede wszystkim krajom środkowo-europejskim i skandynawskim oraz Japonii, a następnie Stanom Zjednoczonym, Kanadzie i na koniec Australii.
W pracy przedstawiono teoretyczną analizę zjawisk zachodzących w jednostopniowym obiegu ziębniczym z wewnętrzną kaskadą, z zastosowaniem dwuskładnikowej mieszaniny ziębników. Zaprezentowano wyniki teoretycz-nej i eksperymentalnej analizy składu mieszaniny oraz strumienia masy czynnika ziębniczego w obiegu.
EN
Theoretical and practical analysis shows that a well composed refrigeration mixture, especially that including natural gases, can be used successfully in a one-stage low-temperature refrigeration appliance, for producing and keeping low temperatures about 80 C or even lower. In this paper theoretical analysis of the phenomena taking place in a one stage refrigeration cycle with an autocascade, working with a two component refrigeration mixture, are presented. Results are also discussed of mathematical modeling based on the beat balance of a condenser that allows the estimation of a mixture composition during each point of the refrigeration cycle and the mixture mass flow rate. Theoretical analysis bas been verified by experimental tests made in COCH (Refrigeration Research and Development Centre in Poland) on a prototype of a one stage refrigeration cycle with an autocascade, in which a mixture of R23 and propane was used.
W poprzedniej części artykułu autor przedstawił rozwiązania stosowane w sprężarkach, w celu zabezpieczenia ich przed uszkodzeniami w przypadku wystąpienia uderzeń hydraulicznych, jak też nadmiernego ciśnienia sprężania lub pojawienia się drobnych zanieczyszczeń mechanicznych w przestrzeniach roboczych. W czwartej, ostatniej części natomiast przedstawione zostaną agregaty typu tendem, oraz układy wielosprężarkowe.
W trzeciej części artykułu autor przedstawia rozwiązania stosowane w sprężarkach, w celu zabezpieczenia ich przed uszkodzeniami w przypadku wystąpienia uderzeń hydraulicznych, jak też nadmiernego ciśnienia sprężania lub pojawienia się drobnych zanieczyszczeń mechanicznych w przestrzeniach roboczych. Ponadto omówione zostały także metody regulacji wydajności sprężarek oraz sposoby ich przystosowania do działania w warunkach występujących w chłodnictwie.
Celem tej części artykułów jest przybliżenie ogólnych zasad konstrukcji i działania sprężarki tak, aby na ich tle można było przedstawić osobom zainteresowanym, czynnym w projektowaniu, obsłudze i ekspoatacji, specyfikę sprężarek spiralnych oraz różnice i podobieństwa jakie występują pomiędzy tymi urządzeniami, a dobrze znanymi i rozpowszechnionymi w eksploatacji sprężarkami tłokowymi i śrubowymi. W artykule nie są poruszane zagadnienia teoretyczne dotyczące samej geometrii segmentów spiralnych sprężarek, na temat których jest publikowana dość bogata literatura, przeznaczona raczej dla wąskiej grupy specjalistów.
W części artykułu zaprezentowano charakterystykę ogólną sprężarek spiralnych oraz ocenę ich konkurencyjności. W kolejnych częściach natomiast zostaną omówione: budowa, podstawowe zespoły sprężarki i jej udoskonalenia funkcjonalne oraz agregaty i zespoły sprężarkowe.
W artykule przedstawiono ogólne spojrzenie na umiejscowienie dystrybucji żywności w łańcuchu dostaw, opisano strukturę krajowego handlu spożywczego oraz usystematyzowano zakres stosowania i przeznaczenia chłodniczych mebli handlowych. Odniesiono się również do obowiązujących uregulowań prawnych i specyfikacji technicznych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.