Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ochrona wód przed azotanami w dobie przyspieszającej zmiany klimatu

Piórkowski Piotr

Gospodarka Wodna

|

2023

|

Nr 3

19--23

PL

Dobry stan ekosystemów wodnych ma kluczowe znaczenie dla życia i zdrowia ludzi oraz dla rozwoju gospodarki. Jedną z przyczyn degradacji tych ekosystemów są zanieczyszczenia biogenami, takimi jak azot i fosfor, przyczyniające się do eutrofizacji, a jednym z głównych źródeł tych zanieczyszczeń jest rolnictwo. W artykule przedstawiono zmiany wprowadzone w aktualizacji „Programu działań mających na celu zmniejszenie zanieczyszczenia wód azotanami pochodzącymi ze źródeł rolniczych oraz zapobieganie dalszemu zanieczyszczeniu” w kontekście kierunków polityki Unii Europejskiej i zobowiązań wynikających ze strategii i inicjatyw Europejskiego Zielonego Ładu, takich jak: unijna strategia na rzecz bioróżnorodności 2030, nowy plan działania dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym czy strategia „od pola do stołu”. Artykuł opisuje znaczenie zrównoważonego rolnictwa dla ochrony wód i ograniczenia zjawiska eutrofizacji.

EN

Good status of water ecosystems is of key importance to the life and health of people, as well as to the economic development. One of the reasons behind degradation of these ecosystems is biogenic pollution, including nitrogen and phosphorus, contributing to eutrophication; one of the main sources of this pollution is agriculture. The article presents modifications introduced to the updated "Programme of measures to reduce water pollution with nitrates from agricultural sources and prevention of further pollution" in the context of EU policy directions and obligations resulting from the strategy and initiatives of the European Green Deal, such as: EU Biodiversity Strategy for 2030, new Circular Economy Action Plan, or Farm to Fork Strategy. The article describes the importance of sustainable agriculture for the protection of waters and reduction of the eutrophication phenomenon.

2

Ocena skuteczności programu azotanowego na podstawie sprawozdania z realizacji dyrektywy 91/676/EWG w Polsce w latach 2016–2020

Bogucka-Szymalska Małgorzata, Piórkowski Piotr

Gospodarka Wodna

|

2021

|

Nr 7

11--20

PL

Eutrofizacja jest jednym z głównych problemów Morza Bałtyckiego, do którego uchodzą rzeki z ponad 99% terytorium Polski. Analizy wskazują, że największym źródłem biogenów, odpowiedzialnym za ponad połowę wszystkich ładunków azotu i fosforu docierających do polskich wód powierzchniowych jest rolnictwo. Szczególnie ważne jest więc wdrażanie działań ograniczających zanieczyszczenie wód biogenami pochodzącymi ze źródeł rolniczych. Ramy prawne dla takich działań zapewnia dyrektywa 91/676/EWG, tzw. dyrektywa azotanowa. W artykule przedstawiono najważniejsze wnioski ze sprawozdania z realizacji dyrektywy azotanowej w Polsce w latach 2016–2020. Podjęto również próbę oceny skuteczności wprowadzonych działań. W Polsce w ostatnich latach nastąpiła znacząca zmiana w podejściu do wdrażania tej dyrektywy, polegająca na objęciu działaniami obowiązkowymi wszystkich podmiotów prowadzących produkcję rolną.

EN

Eutrophication is one of the main problems of the Baltic Sea, being the catchment basin of over 99% of the rivers flowing on the territory of Poland. Analyses indicate that the largest source of biogenes, responsible for over half of the entire nitrogen and phosphorus loads reaching Polish surface waters, is agriculture. It is therefore of key importance to implement actions reducing the water pollution with biogenes originating from agricultural sources. The legal framework for such actions is ensured by the 91/676/EEC Directive, the so called Nitrates Directive. The article presents major conclusions of the report on implementation of the Nitrates Directive in Poland in the years 2016–2020. It also attempts at evaluating the effectiveness of the implemented measures. Recently in Poland, an important change in the approach to implementation of this directive has occurred, consisting in covering all entities carrying out agricultural production with mandatory actions.

3

Gospodarka wodna w Polsce na tle międzynarodowej agendy przeciwdziałania kryzysowi wodnemu i sanitarnemu

Bogucka-Szymalska Małgorzata, Delis-Szeląg Katarzyna A., Falińska Katarzyna, Dudek Michał, Krężałek Katarzyna, Łyskawka Sylwia, Kicman Ewelina, Piórkowski Piotr, Brzozowska Patrycja

Gospodarka Wodna

|

2021

|

Nr 3

12--18

PL

Zapewnienie wszystkim ludziom dostępu do wody i urządzeń sanitarnych jest wciąż aktualnym wyzwaniem agendy wodnej Organizacji Narodów Zjednoczonych. Pomimo wysiłków podejmowanych przez państwowe i międzynarodowe instytucje zarządzające zasobami wodnymi, w regionach świata zagrożonych ubóstwem sytuacja niewiele się zmienia. Kampania Światowego Dnia Wody 2021 skierowana jest zarówno do indywidualnych użytkowników wód, jak też do instytucji odpowiedzialnych za gospodarkę wodną. Każdy z nas musi wziąć na siebie odpowiedzialność przeciwdziałania kryzysowi wodnemu i sanitarnemu i odpowiedzieć na pytanie: "Co woda oznacza dla mnie?". Polsce nie grozi skrajny brak dostępu do wody i urządzeń sanitarnych, jednakże zapewnienie dyspozycyjnych zasobów wodnych dla zaspokojenia potrzeb społeczeństwa, środowiska i gospodarki przy zachowaniu opłacalności ekonomicznej to niezmiennie trudne i odpowiedzialne zadania ministra właściwego do spraw gospodarki wodnej.

EN

The UN water agenda challenge of ensuring the availability of water and sanitation for all still needs to be addressed. Despite the efforts of national and international institutions charged with water resources management, the situation in regions threatened with poverty has not significantly changed. The World Water Day 2021 campaign is addressed both to individual water users and water management institutions. Each and every one of us needs to take up responsibility for counteracting water and sanitation crisis and answer the question: 'What does water mean to me?'. Poland is not threatened by extreme lack of access to water and sanitation; however, ensuring available water resources to satisfy the needs of the society, environment and economy while preserving economic viability is a particularly difficult and responsible task of the minister in charge for water management.