Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
Some natural and anthropogenic properties of surface water were investigated in National Park of Kampinos in years 2000-2002. Obtained results were compared with corresponding standards. Analyses of samples of water revealed most of them to be adequate to the 1 class of purity. Benzo(a)pyrene was not detected. However, in two cases high concentration of iron and manganese was observed. As a rule, the samples collected in November exhibited higher concentration of manganese. In one case high concentration of nitrates was determined. Most of samples collected in Aleksandrów met the requirement for the II class of purity because of phosphate concentration.
PL
W latach 2000-2002 badano niektóre naturalne i antropogenne właściwości wód powierzchniowych Kampinoskiego Parku Narodowego. Uzyskane wartości średnie omówiono w porównaniu do odpowiednich norm. Analizy większości próbek wykazały, że odpowiadają one I klasie czystości. Benzo(a)pirenu nie wykryto. Jednak w dwóch przypadkach zaobserwowano wysokie stężenie żelaza i manganu. Próbki pobrane w listopadzie zawierały więcej manganu. W jednym przypadku oznaczono wysokie stężenie azotanów. Większość próbek pobranych w Aleksandrowie odpowiadała 11 klasie czystości ze względu na zawartość fosforanów.
PL
Celem badań było określenie poziomu niektórych metali ciężkich w liściach oraz owocach czarnego bzu Sambucus nigra L. w Siedlcach i miejscowościach wokół miasta, co miało pozwolić na ocenę stopnia zanieczyszczenia w wybranych punktach regionu. Wcześniej, w wielu pracach opisano wykorzystanie czarnego bzu jako biomonitora. Jednak badania te były prowadzone z zasady w zanieczyszczonych rejonach i tylko w ciągu jednego roku. W Siedlcach brak wielkiego przemysłu, na tej podstawie przypuszczano, że głównym źródłem metali ciężkich jest transport. Próbki zgrupowano odpowiednio do pochodzenia: 1) zebrane w mieście w miejscach o intensywnym ruchu, 2) zebrane w mieście w miejscach o umiarkowanym ruchu, 3) zebrane poza miastem. Zaobserwowano znacząco wyższy poziom ołowiu w próbkach z pierwszej grupy, niższy w próbkach z drugiej grupy i najniższy w próbkach z trzeciej grupy. Poziom ołowiu obniżał się znacząco w ciągu lat 1995-1997. W tym samym czasie liczba samochodów na tysiąc mieszkańców wzrosła z 275 do 348 lecz udział benzyny bezołowiowej znacznie wzrósł. Stąd wytłumaczenie obserwowanych zmian. Znacząco obniżył się też 1997 r. Poziom kadmu. Zmiany też można tłumaczyć zamknięciem małych kotłowni opalanych węglem. Wyniki przedstawione w tej pracy potwierdzają wniosek wypływający z wcześniejszych doniesień, że Siedlce można uznać za stosunkowo mało zanieczyszczone miasto metalami ciężkimi. W badanym okresie wystąpiła korzystna tendencja do zmniejszenia stopnia zanieczyszczenia środowiska przyrodniczego. Zawartość ołowiu w liściach czarnego bzu wydaje się dobrym wskaźnikiem lokalnego zanieczyszczenia spowodowanego przez samochody.
EN
The content of some heavy metals in leaves and fruits of elder Sambucus nigra L. collected in Siedlce and villages around the city was determined. There is no heavy industry in the city, for this reason we expected that street traffic could be the main source of heavy metals (Siedlce, with population about 75 000, is placed 100 km Rastward from Warsaw near the important route Berlin-Moscow). The samples were grouped according to the origin: 1) collected in the city in places with intensive traffic, 2) collected in the city in places with moderate traffic, 3) collected in the countryside. A significantly high level of Pb was noted in the samples of the first group, lower for samples of the second group and the lowest in the samples of the third group. The level of lead concentration decreased significantly during years 1995-1997. In the same time a number of cars increased from 275 to 348 per 1000 inhabitants. The level of Cd significantly decreased in 1997. These changes cay be explained by a wider use of lead-free fuel and turning off small stokeholds. Our results confirm conclusion of earlier reports, that Siedlce can be declared a relatively unpolluted city. The content of lead in leaves of elder seems to be a good indicator of local pollution.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.