Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Courtyards of castles partially reconstructed in historic towns

Boguszewska Kamila, Drobek Katarzyna

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2023

|

Nr 16

87--109

EN

The protection and development of castle courtyards in historical cities pose a complex conservation problem. This complexity arises from the necessity to reconcile the historical form of courtyards, often known only through relics, with contemporary and expanded functional needs. The aim of this article is a critical analysis of selected concepts for the modern development of castle courtyards.The research material consisted of contemporary implementations of the development of castle courtyards in European cities, including 36 complexes. The criterion for selecting objects was their location, closely tied to the spatial structure of the city. Another condition for choosing the analyzed examples was the form and scope of courtyard adaptation to various functions. Based on the conducted analysis, the authors of the article formulated conclusions regarding the conservation-oriented development of castle courtyards.

PL

Ochrona i zagospodarowanie dziedzińców zamków w historycznych miastach jest złożonym problemem konserwatorskim. Wynika to z konieczności połączenia historycznej formy dziedzińców (często znanej tylko z reliktów) ze współczesnymi (rozbudowanymi) potrzebami użytkowymi. Celem artykułu jest krytyczna analiza wybranych koncepcji współczesnego zagospodarowania dziedzińców zamkowych. Materiał badawczy stanowiły współczesne realizacje zagospodarowania dziedzińców zamków europejskich w liczbie 36 zespołów. Kryterium wyboru obiektów stanowiła ich lokalizacja – powiązana ze strukturą przestrzenną miasta. Następnym warunkiem wyboru przeanalizowanych przykładów była forma i zakres adaptacji dziedzińców do różnorakich funkcji. Na podstawie przeprowadzonej analizy autorzy artykułu sformułowali wnioski dotyczące konserwatorskiego zagospodarowania dziedzińców zamków.

2

Architecture of Commercial Buildings at the Turn of the 19th and 20th Centuries in Paris – Les grands magasins

Boguszewska Kamila

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 4

113--126

EN

The extensive transformation of 19th-century Paris significantly influenced the development of innovative architecture for large retail stores during that era. These structures were a response to the dynamic social, urban, and technological changes of the time. Buildings like Le Bon Marché, Le Printemps, La Samaritaine, and Galeries Lafayette became icons of retail trade, introducing a new approach to commerce and creating modern spaces to attract customers. Constructed with materials like steel, iron, and glass, these grand retail buildings featured spacious interiors without columns. Elements traditionally associated with public utility structures, such as domes, lanterns, and spires, became their distinctive features. This article aims to analyse the architecture of the department stores in Paris built between the 19th and 20th centuries. The author explores the impact of dynamic social, urban, and technological changes of that period on shaping the commercial spaces in the city. Tracing the history of buildings like Le Bon Marché, Le Printemps, La Samaritaine, and Galeries Lafayette allows for an understanding of the innovations in trade, architecture, and urban planning during this time.

PL

Wielka transformacja Paryża w XIX wieku miała znaczący wpływ na rozwój nowatorskiej architektury wielkich domów handlowych. Obiekty te były odpowiedzią na dynamiczne zmiany społeczne, urbanistyczne i technologiczne. Budynki takie jak Le Bon Marché, Le Printemps, La Samaritaine i Galeries Lafayette stały się symbolami handlu detalicznego, wprowadzając jego nową koncepcję i tworząc nowoczesne przestrzenie, które przyciągały klientów. Wznoszone przy użyciu materiałów takich jak stal, żelazo i szkło, wielkie domy handlowe oferowały przestronne wnętrza bez podpór. Elementy architektoniczne, które tradycyjnie kojarzyły się z budowlami użyteczności publicznej, takie jak kopuły, latarnie czy iglice, stały się ich charakterystycznymi cechami. Niniejszy artykuł ma na celu analizę architektury domów towarowych w Paryżu zbudowanych na przełomie XIX i XX wieku. Autor bada wpływ dynamicznych zmian społecznych, urbanistycznych i technologicznych tamtego okresu czasu na kształtowanie obiektów handlowych w Paryżu. Prześledzenie historii Le Bon Marché, Le Printemps, La Samaritaine i Galeries Lafayette pozwala zrozumieć innowacje w handlu, architekturze i urbanistyce ówczesnego czasu.

3

Planning protection of Ciechanow castle versus contemporary exposition in the landscape

Drobek Katarzyna, Boguszewska Kamila

Budownictwo i Architektura

|

2022

|

Vol. 21, no 4

79--88

EN

The castle in Ciechanow is classified as a Gothic castle of the lowland type. The building, which is an example of defensive architecture, is located to the north of the historic urban layout of the Ciechanow centre. At present, the castle is covered by the following forms of protection: protection for the Natural and Landscape Complex "Łydynia River Valley”, provisions of the Local Spatial Development Plan and an entry in the Register of Historic Monuments. The authors of the paper analyse the legal regulations concerning the castle and their impact on the contemporary castle’s exposition in the landscape.

PL

Zamek w Ciechanowie zaliczany jest do zamków gotyckich typu nizinnego. Obiekt będący przykładem architektury obronnej zlokalizowany jest na północ od historycznego założenia urbanistycznego śródmieścia miasta Ciechanowa. W chwili obecnej zamek objęty jest następującymi formami ochrony: ochroną do dla zespołu Przyrodniczo – Krajobrazowego „doliny rzeki Ładyni, zapisami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego oraz wpisem do Rejestru zabytków. Autorki artykuły analizują zapisy prawne dotyczące zamku oraz ich wpływu na współczesna ekspozycję zamku w krajobrazie

4

Landscaping of green areas in the urban layout of midtown Lublin

Przesmycka Natalia, Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2020

|

T. 16, nr 4

70--85

EN

Today’s Lublin midtown has been shaped through both spontaneous and planned change. The oldest existing form of green landscaping in midtown Lublin are its convent gardens. Most of them have not retained their former character which was influenced by both changes in ownership and functionality. Planned green area landscaping as an element of urban composition appeared in Lublin for the first time at the beginning of the 19th century. It was then that the streamlined squares, markets and streets (Plac Musztry, Krakowskie Przedmieście, church squares) as well as the newly mapped out road and rail links gained a frame in the form of trees and shrubbery. A number of trees planted in the 19th century are still around to this day, forming a valued element of the city’s cultural and natural landscape. Soon after, the first city public parks appeared (Park na Czechówce, Ogród Miejski and Park Bronowicki). The historic cemeteries (at Lipowa St., the cemetery by the Evangelical church) are a very specific variant of urban green landscape in today’s midtown. This article shows kinds of planned green area urban landscaping characteristic to midtown Lublin, based on the archival source materials, project studies, literature and iconography. The transformations of forms and functionalities of the indicated areas have been studied in the period from their foundation to date. Lublin midtown’s most vital public space – Plac Litewski – was the subject of detailed analysis.

PL

Historyczne śródmieście Lublina kształtowało się w drodze przemian zarówno o charakterze spontanicznym, jak i planowanym. Najstarszą formą zaplanowanej zieleni istniejącą do dnia dzisiejszego na terenie śródmieścia Lublina, są ogrody klasztorne. Większość z nich nie zachowała do dnia dzisiejszego pierwotnego charakteru. Spowodowała to zarówno zmiana funkcji (i własności) niektórych założeń klasztornych, jak i zmieniająca się moda. Po raz pierwszy planowana zieleń jako element kompozycji urbanistycznej pojawiła się w Lublinie na początku XIX wieku. Porządkowane wówczas place, skwery i ulice (Plac Musztry, Krakowskie Przedmieście, place przed kościołami), oraz wytyczane nowe trakty komunikacyjne zyskały oprawę w formie nasadzeń drzew i krzewów. Niedługo później powstały pierwsze parki publiczne (Park na Czechówce, Ogród Miejski i Park Bronowicki). Specyficznym rodzajem zieleni miejskiej są historyczne cmentarze (przy ul. Lipowej, Kirkut, cmentarz przy kościele ewangelickim). Nieliczne sadzone w XIX wieku drzewa istnieją do dnia dzisiejszego, stanowiąc cenny element krajobrazu kulturowego i przyrodniczego miasta. W artykule przedstawiono charakterystyczne dla Lublina rodzaje założeń planowanej zieleni miejskiej, bazując na archiwalnych materiałach źródłowych, opracowaniach projektowych, literaturze i ikonografii. Przeobrażenia estetyki wskazanych obszarów badano w okresie od ich powstania, do chwili obecnej. Szczegółowej analizie poddano najważniejszą przestrzeń publiczna Śródmieścia Lublina – Plac Litewski.

5

Uncompleted project of the Central Municipal Park in Lublin

Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 2

7--17

EN

The areas of the former Royal Pond (Staw Królewski) in Lublin were the subject of many projects and architectural competitions. Over the years the concepts of development of this area have been changing, but both in the prewar period and later, it was supposed to be green urban space accessible to the residents. The aim of the article is to outline the development plans of the city of Lublin (second half of the 20th century / beginning of the 21st century) concerning the implementation of the Central Municipal Park, which was planned in the area of the former pond. The works on this project, which was finally never implemented, have been carried out since the end of the 1950s. This name, used interchangeably with Culture Park (Park Kultury), appeared for the first time in the General Spatial Development Plan for the city of Lublin in 1957. The author, on the basis of conducted research, archival queries and comparative studies, analyses the ideas and solutions concerning the development of this part of the Bystrzyca river valley.

6

The architecture of the Nałęczów Nursery in the context of designing kindergarten and care facilities

Przesmycka Natalia, Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 3

83--91

EN

The article presents the history and architecture of the nursery building in Nałęczów, one of the first buildings of this type erected in rural areas of the Lublin region. This building escapes the clear stylistic classification and is an inseparable element of the cultural landscape of Nałęczów. In an attempt to determine the implementation of the Nałęczów project in comparison with other shelters created in a similar period of time, this paper takes a broader look at the problems of establishing the institution of nurseries and later transformations of such objects.

7

Historical elements of garden architecture of the spa park in Nałęczów

Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 1

7--15

EN

Currently, Nałęczów is mentioned amongst most important Polish health resorts. One of the most important core of the whole urban complex in Nałęczów were the areas of greenery and spa park, which was originally part of manor historical complex. The former garden had a key role in the development of town urban structure. It was later adapted to services as spa park in health resort. The papers analyses the structure and development of spa park in Nałęczów in the context of health resort function and regional style. The article underlines their impact on architectural garden details in the late 19th-early 20th century.

8

Selected residences in the Zamość entail - the state of preservation and the problems of protection of the estates

Boguszewska Kamila

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2019

|

z. 66, nr 1

5--15

EN

The cultural landscape of the Lubelskie Region is a subject to irreversible changes. Urban transformation of the structure and architecture of the cities of the Lubelskie Region, the new character and organization of urban space, changes in ownership and subdivision of historical residences including historical parks, palaces and manors are the processes that take place in the space and landscape of the Lublin Voivodeship. The research paper concerns the area of the former Zamość Entail (the Zamoyski Family Fee Tail), which was founded in the Lublin area as early as in 16th century. The article presents the results of the survey of the architecture of the selected residences and their surrounding buildings. It focuses on the subject of protection and current state of preservation of the estates that constitute the cultural heritage of the Zamość Region.

9

Municipal gardens as the synergic element of the structure of selected towns of Lublin region

Boguszewska Kamila

Budownictwo i Architektura

|

2019

|

Vol. 18, nr 2

31--45

EN

Planning of municipal gardens as the integral part of urban landscape in the Lublin region was typified by the activity of the outstanding garden planners: engineer Feliks Bieczyński and Walerian Kronenberg. This movement to create public, municipal green areas commenced in 19th century and continued with success during the inter-war period. This process took place in the big cities of Lublin, Zamość or Lubartów. Newly established public gardens were usually located on the outskirts of the city as for example, Park Saski (1837), Ogród Bronowicki (the Bronowicki Garden) - formerly called the Foksal Park in Lublin, or Park Miejski im. Jana Kanclerza Zamoyskiego (the Zamoyski Municipal Park - 1926) located in the former fortification area in Zamość. The situation in smaller cities such as Lubartów, Radzyń Podlaski (1755, planner: Jakub Fontana) and Kock (planner: Szymon Bogumił Zug) was slightly different. The former garden complex adjacent to the magnate residence served a key role in the urban structure of the settlement (thus, determining its development) was later adapted to the function of a municipal park. The article describes three selected garden complexes. The spatial relations of the parks in the context of their urban structure are analysed. The article takes into account their contemporary use and the state of preservation of their historic elements as presented in the original composition as presented in historic images and maps.Planning of municipal gardens as the integral part of urban landscape in the Lublin region was typified by the activity of the outstanding garden planners: engineer Feliks Bieczyński and Walerian Kronenberg. This movement to create public, municipal green areas commenced in 19th century and continued with success during the inter-war period. This process took place in the big cities of Lublin, Zamość or Lubartów. Newly established public gardens were usually located on the outskirts of the city as for example, Park Saski (1837), Ogród Bronowicki (the Bronowicki Garden) - formerly called the Foksal Park in Lublin, or Park Miejski im. Jana Kanclerza Zamoyskiego (the Zamoyski Municipal Park - 1926) located in the former fortification area in Zamość. The situation in smaller cities such as Lubartów, Radzyń Podlaski (1755, planner: Jakub Fontana) and Kock (planner: Szymon Bogumił Zug) was slightly different. The former garden complex adjacent to the magnate residence served a key role in the urban structure of the settlement (thus, determining its development) was later adapted to the function of a municipal park. The article describes three selected garden complexes. The spatial relations of the parks in the context of their urban structure are analysed. The article takes into account their contemporary use and the state of preservation of their historic elements as presented in the original composition as presented in historic images and maps.

10

The modernization of public spaces in problematic residential areas exemplified on selected projects and realizations in the Bronowice district of Lublin

Boguszewska Kamila, Przesmycka Natalia

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 1

89--97

PL

Tatary i Bronowice uchodzą za najbardziej niebezpieczne i problematyczne dzielnice Lublina. Problemy pogłębia zmieniająca się struktura wiekowa mieszkańców osiedla – „starzenie się”, oraz duży odsetek osób niepracujących, spowodowany upadkiem przemysłu w Lublinie po 1989 roku (URSUS), który był głównym sektorem zatrudnienia dla mieszkańców tych dzielnic. Oprócz problemów typowych dla wszystkich osiedli z epoki PRL np. braku miejsc parkingowych, dochodzi wandalizm, alkoholizm i niski status materialny mieszkańców. Rozwój dzielnicy Tatary po II wojnie światowej wiązał się z dzielnicą przemysłową (wśród zakładów przemysłowych największym pracodawcą była powstała w 1951 roku Fabryka Samochodów Ciężarowych, funkcjonowała rzeźnia, obecnie – zakłady mięsne. Osiedla powstające w ramach dzielnicy Tatary w latach 1950−1972 (ZOR Tatary oraz Motor) i Bronowic (ZOR Bronowice I 1954−1956 i Bronowice II i III 1956−1969), cechował duży udział terenów zielonych i stref rekreacyjnych dedykowanych różnym użytkownikom. Po kilkudziesięciu latach braku inwestowania i przy zmieniającym się stylu życia oraz potrzebach użytkowników, przestrzenie te należą do najbardziej zaniedbanych w Lublinie. Na bieżąco podejmowane są prace związane z poprawą infrastruktury na osiedlach: wymiana oświetlenia, chodników itd. Rady dzielnic intensywnie pracują nad pozyskiwaniem środków na realizacje najbardziej palących potrzeb, jednak nie zawsze są one przemyślane i zaprojektowane w odpowiedni sposób. Problemem jest brak wzorców i powielanie schematów funkcjonalnych i estetycznych, nie zawsze adekwatnych do danego miejsca. Modernizacja przestrzeni publicznych jest jednym z elementów procesów rewitalizacyjnych, w których zaangażowanie przyszłych użytkowników jest elementem koniecznym już na etapie projektu. Dobre przestrzenie publiczne podnoszą poczucie bezpieczeństwa, komfortu zamieszkania, a nawet przyczyniają się do wzrostu cen nieruchomości. Artykuł przedstawia problematykę związaną z projektowaniem, realizacją i funkcjonowaniem wybranych przestrzeni publicznych na Tatarach i Bronowicach, w których ważnym elementem była partycypacja społeczna. Artykuł przedstawia problematykę związaną z projektowaniem, realizacją i funkcjonowaniem wybranych przestrzeni publicznych na Bronowicach, w których ważnym elementem była partycypacja społeczna.

EN

Tatary and Bronowice are considered to be the most dangerous and problematic districts of Lublin. The problems are exacerbated by the changing age structure of the residents – “ageing” and a high percentage of the unemployed, caused by the collapse of industry in Lublin after 1989 (URSUS), which was the main sector of employment for the residents of these districts. Apart from the problems typical for all housing estates from the communist era, e.g. lack of parking spaces, there is vandalism, alcoholism and low material status of the residents. The development of the Tatary district after World War II was connected with the industrial district (among industrial plants, the biggest employer was the Fabryka Samochodów Ciężarowych (Heavy Goods Vehicle Factory) established in 1951, there was a slaughterhouse, and now – meat processing plants. Housing estates built within the Tatary district in 1950−1972 (ZOR Tatary and Motor) and Bronowice (ZOR Bronowice I 1954−1956 and Bronowice II and III 1956−1969) were characterised by a large share of green and recreational areas dedicated to various users. After several decades of lack of investment and with changing lifestyles and users’ needs, these spaces are among the most neglected in Lublin. Currently works related to the improvement of infrastructure in these housing estates are being undertaken such as: replacement of street lights, sidewalks, etc. District councils are working intensively to raise funds for the most urgent needs, but they are not always well thought out or designed in an appropriate way. The problem is the lack of models and often duplication of functional and aesthetic schemes, not always appropriate to the area. The modernization of public spaces is one of the elements of revitalisation processes, in which the involvement of future users at the design stage is a necessary element. Good public spaces increase the sense of security, comfort of living and even contribute to the increase in real estate prices. This paper presents the problems posed by the design process, implementation and functioning of selected public spaces in Tatary and Bronowice districts of Lublin where community participation played a crucial role. The article presents issues related to the design, implementation and functioning of selected public spaces in the Bronowice district, where social participation was an important factor. Challenges of public space modernization in problematic residential areas are exemplified on selected projects and realizations in the Bronowice district of the city of Lublin.

11

Shaping of the systems of greenery in the districts of Lublin Cooperative Housing (LSM) in the context of planning and implementation of the project

Boguszewska Kamila, Przesmycka Natalia

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 2

97--110

EN

Collective Housing districts of Lublin Cooperative Housing (LSM) were the example of model multifamily developments of the second half of the twentieth century, conceptually designed by Roman Dylewski (architect and urban planner) in the years 1956−1977. They were built in the southern part of the city, on the hills cut by dry valleys and ravines, which significantly influenced the form of the buildings and the way of shaping the architectural and landscape enclosures.The Housing district named after polish poet Adam Mickiewicz, designed by Felix Haczewski was based on the garden city concept. Famous visionary architect Oskar Hansen implemented his idea of a linear system and the principle of “absorbent background” into design of Juliusz Słowacki`s district. LSM housing districts were planned in detail, starting from the urban plan of the entire area, through architecture and meticulous arrangement of public spaces. Particular emphasis has been put on the nature of public and social activity spaces, as well as the surrounding greenery. Various species of trees, shrubs and perennials were planted as a complementary element of social space in the district, which was also a part of the city’s greenery system. Different elements of small architecture, such as:sculptures, ponds, and “rockeries” were placed there.The article aims to characterize the principles of landscape and greenery design, as an inseparable element of LSM district and its current condition. It is also interesting to study the transformation of the city sections deriving not only from the changing needs of users, but also from aesthetic preferences and the desire to follow a widely understood design trends.

12

Dostępność historycznych parków

Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2016

|

T. 12, nr 2

15--23

PL

Nowoprojektowane budynki powinny być dostosowane do potrzeb wszystkich użytkowników, podobnie jak przestrzenie publiczne. Problem pojawia się, kiedy mamy do czynienia z substancją zabytkową. Niektóre budynki lub przestrzenie ze względu na swoją specyfikę (uwarunkowania prawne, kontekst historyczny) są tego pozbawione, a ich dostosowanie jest po prostu bardzo trudne. Podobnie ma się rzecz w odniesieniu do przestrzeni historycznych parków towarzyszącym założeniom re - zydencjonalnym. Obecnie ta sytuacja ulega zmianie. Znaczące w tej materii okazują się środki unijne na rewaloryzację historycznych zało - żeń, a możliwość ich pozyskania determinuje próby maksymalnego dostosowania tego typu parków do potrzeb wszystkich użytkowników. W artykule przedstawione zostaną główne nurty i zasady stosowane w tego typu założeniach. Autor podejmie także próbę określenia granic tego typu działań. Szczegółowo przedstawione zostaną wybrane procesy zachodzące w przestrzeni historycznych parków (zarówno in plus jak i in minus ) na przykładzie rozwiązań europejskich ze szczególnym uwzględnie - niem takich krajów jak Francja oraz Polska

EN

Newly designed buildings must be adapted to the needs of all users, as well as public spaces. The problem aris - es when we are dealing with historic material. Some buildings or spaces due to its specificity (such as legal conditions – the historical context) are deprived of this. Sometimes their adaptation is very difficult.. The same is true with regard to the his - toric parks accompanying residence. Currently, this situation is changing. Possibility of obtaining EU funds, determine the maximum adjustment of historic parks to meet the needs of all users. The article presents the main trends and rules applica - ble to this type of assumptions. Author also makes an attempt to define the limits of this type of action. The article, in detail way, presents selected processes in the historic parks (both in plus and in minus) on the example of European solutions with special emphasis on countries such as France and Poland.

13

Park w założeniu pałacowym dóbr Mełgwi Podzamcze w zbiorach archiwum Zygmunta Rulikowskiego

Przesmycka Elżbieta, Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 1

89--98

PL

Zespół pałacowo-parkowy w Mełgwi Podzamczu usytuowany jest w centralnej części województwa lubelskiego w odległości około 20 km od Lublina. Założenie reprezentuje barokowy układ zwany „entre cour et jardin”. Pałac wraz z parkiem podporządkowany jest jednej osi biegnącej z północy na południe. Na niej usytuowane zostały: główna brama wjazdowa, most, dziedziniec honorowy oraz pałac. Celem artykułu jest prezentacja obecnego stanu zachowania założenia pałacowo-parkowego w Mełgwi Podzamczu w świetle zachowanej ikonografii zespołu z początku XX w., kiedy to właścicielem Mełgwi byli Maria i Zygmunt Rulikowscy.

EN

The manor estate in Mełgiew Podzamcze is located in the central part of Lublin region, about 20 km from Lublin city. The assumption represents a baroque system called “entre cour et jardin“. Palace and the park is subordinated to an axis running from north to south direction. The axis connects the main entrance – gate, bridge and the palace with courtyard of honor. The purpose of this article is to present the current state of preservation of the Mełgiew Podzamcze mansion and an iconography of early twentieth century, when the owner of Mełgiew Podzamcze were Maria and Zygmunt Rulikowscy.

14

Oranżeria w zespole dworsko-parkowym w Witulinie

Przesmycka Elżbieta, Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 2

43--48

PL

Budynki oranżerii były bardzo popularne w XIX w. na terenie dawnej Rzeczypospolitej. Stanowiły one nieodłączny element założeń rezydencjonalnych. W zależności od charakteru założenia budynki oranżerii otrzymywały różnorodną formę architektoniczną. Oprócz budowli reprezentacyjnych powstawały również mniejsze cieplarnie, często drewniane, usytuowane na granicy ogrodów użytkowych. Artykuł przedstawia przykład właśnie tego typu budynku.

EN

Conservatory buildings were very popular in the nineteenth century. They were an integral part of residential estate. Depending on the character of the assumption conservatory buildings received varied architectural form. Apart to the representational structures, smaller, wooden greenhouses were designed. This kind of buildings were located on the border of residen-tial gardens. The article presents an example of this type of building.

15

Wybrane elementy wodne w założeniach pałacowych i dworskich województwa lubelskiego. Stan zachowania

Przesmycka Elżbieta, Boguszewska Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2012

|

T. 8, nr 2

80--88

PL

Założeniom rezydencjonalnym od zawsze towarzyszyły elementy wodne. Ze względu na charakter i formę architektoniczną pełniły one różnorodne funkcje od obronnej, kompozycyjnej po użytkową. Celem artykułu jest zaprezentowanie wybranych elementów wodnych towarzyszących założeniom rezydencjonalnym na Lubelszczyźnie oraz próba ich klasyfikacji.

EN

Water elements are one of the most important part of the mansions. Due to their character and architectural form, they served different functions such as defensive, compositional and usable. The purpose of this article is to present selected water elements associated with Manor Houses of Lublin region. The Authors try to describe and classify selected examples.