Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ochrona zabytkowych wartości Kazimierza Dolnego

Kopciowski D.

Przestrzeń i Forma

|

2010

|

nr 13

99-134

PL

Kazimierz Dolny jest chroniony jako zabytkowy zespół urbanistyczny oraz Pomnik Historii RP. Jego rozwój przestrzenny zaznaczył się intensywnie zwłaszcza w II poł. XX w. Pojawiające się w tym okresie formy architektoniczne - w części przypadków kontrowersyjne - są wypadkową niedoskonałych ustaleń planistycznych, które w mało precyzyjny sposób określały zasady zagospodarowania poszczególnych nieruchomości. Kazimierz D. znajduje się obecnie na granicy "przegrzania" koniunktury turystycznej. W przypadku tego miasta koniecznym wydaje się raczej jej "schłodzenie" niż dalsze rozwijanie.

EN

Kazimierz Dolny has been protected as an urban complex and a monument of Polish history. Its spatial development was particularly intense in the second half of the twentieth century. Architectural forms that were constructed in this period - in some cases contro-versial - such as those related to the support of tourism, are largely the result of imper-fect planning decisions, which set out rules for the development of individual properties in the vague manner. Kazimierz Dolny is now close to the edge of "overheating" of the tourist climate. In the case of that city it seems necessary rather to "chill it" than to develop it further.

2

Laur Konserwatorski 2008. Nagroda Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie

Dzięga D., Kasiborski A., Kopciowski D., Wiśniewska A.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2008

|

Nr 23

151--155

PL

W 2008 roku wręczone zostały nagrody w ramach dziewiątej edycji Wojewódzkiego Konkursu o „Laur Konserwatorski”, organizowanego przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie pod patronatem Generalnego Konserwatora Zabytków, Wojewody Lubelskiego i Marszałka Województwa Lubelskiego. Celem konkursu jest: - wyłonienie wyróżniających się realizacji konserwatorskich cechujących się wysoką jakością, prawidłowością działań przy zabytku, szczególną dbałością o kompleksowe przywrócenie mu świetności i utrwalenie wartości oraz znaczenia, - promocja dobrych wzorów realizacji prac przy zabytku, adaptacji i dbałości o jego właściwe utrzymanie i zagospodarowanie, - uhonorowanie i wyróżnienie wzorowych inwestorów-gospodarzy zabytków i wykonawców prac. Dotychczas „Laury Konserwatorskie” Przyznano 25 realizacjom konserwatorskim, w jednym przypadku badaczowi i propagatorowi ochrony zabytków. W edycji konkursu 2008 kapituła pod przewodnictwem Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie postanowiła przyznać „Laury Konserwatorskie” czterem gospodarzom zabytków, wypełniającym zasady określone w regulaminie konkursu - Laur Konserwatorski 2008 otrzymali: 1. Parafia rzymskokatolicka pw. św. Anny w Białej Podlaskiej - za kompleksowy remont i konserwację kaplicy „Radziwiłłowskiej”. 2. Jolanta i Jarosław Stańczakowie - za remont drewnianego dworu w Leścach, gm. Garbów. 3. Parafia rzymskokatolicka pw. św. Bartłomieja Apostoła w Niedrzwicy Kościelnej - za kompleksowy remont i konserwację kościoła parafialnego. 4. Parafia rzymskokatolicka pw. .w. Joachima i św. Anny w Annopolu - za kompleksowy remont i konserwację drewnianego kościoła parafialnego.

EN

In 2008, prizes were awarded in the 9th edition of the Voivodship Contest for “Conservation Laurels “, organised by the Voivodship Landmark Conservator in Lublin under the patronage of the General Landmark Conservator, Governor of Lublin Voivodship and the Marshal of Lublin Voivodship. The aim of the contest is: selecting outstanding conservation realizations characterised by their high standard, appropriate work on the landmark, particular care for its complex restoration to its former glory and preserving its value and significance, - promoting good models of project work on the landmark, its adaptation and care for its proper maintenance and further exploitation, - honouring and distinguishing perfect investors - hosts of such landmarks and their contractors. So far 25 conservation realisations were awarded ”Conservation Laurels”, in one case the winner was a scientist and promoter of landmark conservation. In the contest in 2008, the chapter chaired by he Landmark Conservator for Lublin Voivodship decided to award .Conservation Laurels. To four landmark hosts who have fulfilled the rules defined in the contest regulations. In 2008 the Conservation Laurels were awarded to: 1. Roman - Catholic parish of St. Anna in Biała Podlaska . for the extensive renovation and conservation of the Radziwiłł Chapel. 2. Jolanta and Jarosław Stańczak - for the renovation of a wooden manor house in Le.ce, district. Garbów. 3. Roman - Catholic parish of St. Bartholomew the Apostle in Niedrzwica Koscielna - for extensive renovation and conservation of the parish church. 4. Roman - Catholic parish of St. Joachim and St. Anna in Annopol - for extensive renovation and conservation of the wooden parish church.

3

Przekształcenia Kazimierza Dolnego w XIX i XX w.

Kopciowski D.

Przestrzeń i Forma

|

2008

|

nr 10

65-74

PL

Zmierzch świetności Kazimierza następuje w II poł. XVII wieku, czego powodem były zniszczenia szwedzkie w poł. XVII w., a także odsuwanie się koryta Wisły powodujące upadek portu zbożowego. Upadek pogłębiły zniszczenia z okresu I wojny światowej. Ucierpiała zwłaszcza płn.-zach. pierzeja rynku oraz ulice Nadrzeczna i Senatorska. Stan unaocznia fotograficzna dokumentacja wykonana w 1916 roku przez Koło Lubelskie Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości, które przyczyniło się do odbudowy części miasta pod nadzorem powołanego w Kazimierzu konserwatora - Jana Koszczyc-Witkiewicza. Epizod ten był pierwszą próbą wyjścia poza administracyjną strukturę państwowej służby konserwatorskiej w celu objęcia opieką miejsca o wyjątkowych wartościach. Wśród twórców projektujących w mieście w okresie międzywojennym wymienić należy Karola Sicińskiego. Do ważnych faktów należy przywrócenie miastu w 1927 roku praw miejskich oraz zainteresowanie ze strony artystów. Bywał tu Władysław Ślewiński, studenci Tadeusza Pruszkowskiego - późniejsi współzałożyciele "Bractwa św. Łukasza", a także założyciel "Szczepu Rogate Serce" Stanisław Szukalski. Zniszczenia podczas II wojny światowej były powodem skierowania do Kazimierza Dolnego, jako Pełnomocnika Rządu - Karola Sicińskiego. Jego zadanie obejmowało odbudowę miasta i ratowanie ocalałych zabytków architektury, czemu miał sprostać, jako prowadzący jednoosobowo w latach 1947-1958 Państwową Pracownię Konserwatorską.

4

Laur Konserwatorski 2007

Stolarz B., Żurawicka G., Kopciowski D.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2007

|

Nr 21

85--88

PL

W dniu 18 kwietnia 2007 roku po raz ósmy przyznano „Laury Konserwatorskie” w ramach konkursu organizowanego od 2000 roku przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie - pod patronatem Generalnego Konserwatora Zabytków, Wojewody Lubelskiego i Marszałka Województwa Lubelskiego.

EN

On 18 April 2007, for the eighth time granted "Conservation Lauer" in a competition organized since 2000 by the Provincial Conservator of Lublin - under the auspices of the General Conservator, the Governor and the Marshal of the Lublin.