Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wskazówki do przygotowania scenariuszy pożarowych

Porowski R., Wnęk W.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 3

24--28

PL

Artykuł wskazuje na znaczenie scenariuszy pożarowych w procesie projektowania i przywołuje aktualne regulacje w tym zakresie. Autorzy zaprezentowali propozycję zakresu scenariusza rozwoju zdarzeń na wypadek pożaru oraz wskazali na parametry charakteryzujące pożar i jego rozwój, jakie należy poddać analizie.

EN

In this article the meaning of fire scenario in designing process is shown. The actual regulations in this matter are described as well. Authors present proposition of fire scenario and point out parameters describing fire development which should be analyzed.

2

Wpływ pyłu z tworzyw sztucznych na działanie zabezpieczeń przeciwpożarowych

Wnęk W.

Przemysł Chemiczny

|

2017

|

T. 96, nr 6

1284--1287

PL

Omówiono wyniki badań wpływu pyłu powstającego w trakcie mechanicznej obróbki płyt z poli(metakrylanu metylu) na system zabezpieczeń przeciwpożarowych. Porównano 3 rodzaje czujek pożarowych dymu: (i) punktową, wielodetektorową czujkę dymu i ciepła wykorzystującą promieniowanie UV i IR, (ii) klasyczną czujkę linową z promieniowaniem IR oraz (iii) czujkę liniową z promieniowaniem UV i IR. Pod uwagę wzięto wpływ wielkości cząstek pyłu i jego ilości na czas zadziałania czujek.

EN

Three com. IR and UV fire detectors were used for testing fire protection systems in dusty spaces. Poly(Me methacrylate) dust (200–1000 μm size) was an object of the study. The detector response time decreased with decreasing dust grain size from 15 s down to 8 s. Two of the detectors recognized dust as a smoke and generated false fire alarm signal.

3

Wpływ prędkości przepływu powietrza na czas zadziałania czujek zasysających dymu

Wnęk W., Dubicki J., Mostowik N.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2016

|

Nr 59 (3)

5--19

PL

W artykule podjęto się analizy wpływu przepływu powietrza na czas zadziałania czujek zasysających dymu. Omówiono stanowisko pomiarowe wykonane na podstawie norm do badania czujek pożarowych dymu. Zbadano wpływ prędkości przepływu mieszaniny powietrzno-dymowej na rozkład cząstek dymu. Dokonano porównania wpływu prędkości przepływu na czas zadziałania czujek jonizacyjnych, optycznych rozpraszających do czujek zasysających. Badania wykonano dla spalania płomieniowego i bezpłomieniowego. Sformułowano wnioski mające wpływ na proces projektowania systemów zabezpieczeń.

EN

The paper contains an analysis of impact of air flow velocity on response time of aspirating smoke detectors. A measurement appliance, constructed on the basis of standards for fire smoke sensors testing, has been described. The impact of flow velocity of air and smoke mixture on the smoke particles distribution was tested. A comparison of impact of flow velocity on the response time of dispersion optical, ionization detectors and aspirating smoke detectors was performed. The research was performed for flame and flameless combustion. The conclusions , having impact on the protection systems design, were formulated.

4

Zależność rozdziału wody od współczynnika przepływu dla wybranych tryskaczy ESFR

Domżał A., Wnęk W., Prokop M.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2016

|

Vol. 43, nr 3

63--72

PL

Cel: Celem artykułu jest przedstawienie wyników badań laboratoryjnych dla wybranych tryskaczy szybkiego reagowania o średnicy 20 mm tzw. ESFR (Early Supression Fast Response). Tryskacze były poddane badaniu na rozkład wody poniżej i powyżej deflektora w celu ustalenia proporcji rozkładu wody nad przestrzenią planowaną do zabezpieczenia przez instalację tryskaczową. Opisano metodykę badawczą, podano zmierzone parametry wpływające na wyniki badań oraz wskazano przykłady zastosowania badanych tryskaczy w warunkach rzeczywistych. Wprowadzenie: Pożary stanowią duże zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. W związku z tym poszukiwane są rozwiązania w zakresie elementów liniowych instalacji tryskaczowych, które umożliwią podawanie jak największej ilości wody na palącą się substancję. Elementem wpływającym na efektywność gaszenia jest równomierność zraszania oraz rozdział wody. Innymi słowy, ile wody podawane jest na powierzchnię pod tryskaczem, a ile na strop budynku. Metodologia: Artykuł został opracowany na podstawie wyników badań laboratoryjnych przeprowadzonych według normy PN-EN 12259-1. Stałe urządzenia gaśnicze. Podzespoły urządzeń tryskaczowych i zraszaczowych. Część 1: Tryskacze. Wnioski: Instalacje tryskaczowe umożliwiają zwalczenie pożaru w pierwszej fazie jego wystąpienia oraz zapobiegają jego rozprzestrzenianiu się. Ich główną zaletą jest selektywne działanie, pozwalające na ograniczenie akcji gaśniczej tylko do miejsca wystąpienia pożaru, a więc zredukowanie strat spowodowanych działaniem wody. Z przeprowadzonych pomiarów wynika, że: – tryskacze ESFR jako elementy liniowe instalacji tryskaczowej zraszają powierzchnię z dużą intensywnością zależną od ciśnienia, sięgającą dla badanych elementów powyżej 460 l/min, – duże intensywności zraszania generują potrzebę postawienia szczególnych wymagań co do rozmieszczania i doboru rodzaju instalacji tryskaczowej, – na rozdział rozpraszanej wody poniżej, jak i powyżej deflektora ma wpływ współczynnik przelotowości K badanych tryskaczy, – przy wzroście współczynnika K wzrasta rozdział wody, co powoduje zmianę w postaci wzrostu ilości wody poniżej deflektora dla badanego tryskacza wiszącego, – przy wzroście współczynnika K w funkcji ciśnienia osiągane są większe zmiany wydajności wodnej tryskaczy poniżej, jak i powyżej deflektora.

EN

Aim: The purpose of this paper is to present the results from experiments involving the distribution of water from selected quick-response sprinklers with a diameter of 20 mm, known as Early-Suppression Fast-Response (ESFR) sprinklers. Introduction: Fires are the cause of great risks to human life and health. There is a search for solutions to address the linear elements of sprinkler systems which facilitate the delivery of the maximum volume of water onto materials exposed to a fire. The elements which influence extinguishing effectiveness include the uniformity of spray and the dispersion of water. In other words, the volume of water delivered to the surface area beneath the sprinkler and to the roof of a building. Methodology: The paper was based on research results derived from studies conducted in accordance with PN-EN 12259-1, dealing with fixed extinguishing systems - elements of sprinkler systems, Part 1, Sprinklers. Sprinklers were tested for water distribution above and below the deflector to establish the proportion of water distributed above the protected area. The testing methodology was appropriately described and the parameters which influenced the results were identified. Additionally, the use of tested sprinklers was exemplified in real-life conditions. Conclusions: Sprinkler systems facilitate the successful extinguishing of fires during the initial phase of fire development and also prevent the propagation of flames. The main advantage of sprinkler systems is their selective operation. By concentrating extinguishing activities on the immediate area of a fire, potential damage caused by water activity are reduced. The experimental results demonstrate that depending on pressure, ESFR sprinklers used as linear elements in a sprinkler installation can spray an area with considerable intensity. For the tested elements, achieved levels were in excess of 460 l/min, – a high spray intensity can mean different requirements for the location and application of sprinklers, – water distribution above and below the deflector can be influenced by the K-factor of tested sprinklers, – increasing the K-factor intensified the distribution of water, which in turn increased the amount of water below the deflector of a suspended test sprinkler, – by increasing the K-factor as a function of pressure, greater changes are achieved in the water output of sprinklers above and below the deflector.

5

Wybrane zasady tworzenia scenariuszy pożarowych

Kubica P., Wnęk W., Boroń S.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2016

|

Vol. 42, nr 2

173--178

PL

Cel: Celem artykułu jest omówienie wybranych zagadnień związanych z zasadami opracowywania scenariuszy pożarowych. Wprowadzenie: Sposób funkcjonowania urządzeń przeciwpożarowych i urządzeń użytkowych lub technologicznych w budynku w czasie pożaru precyzowany jest w scenariuszach pożarowych. Scenariusze określają algorytmy ich działania, współdziałanie i oddziaływanie na siebie. Uwzględniają również rozwiązania organizacyjne w sytuacji pożaru. Tym samym stanowią one istotny dokument, scalający wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego budynków i określający wytyczne wzajemnego powiązania poszczególnych branż instalacyjnych. W artykule omówiono wymaganie formalno-prawne dotyczące scenariusza pożarowego, przedstawiono przykładowe sposoby konstruowania scenariuszy pożarowych, określono zasady współpracy wybranych urządzeń i instalacji w sytuacji pożaru. Metodologia: W artykule wykorzystano głównie metodę obserwacji, pomocniczo oparto się na metodach analizy i krytyki piśmiennictwa. Oparto się na doświadczeniu autorów z zakresu obserwacji procesów projektowania, instalowania i eksploatacji urządzeń ppoż. i instalacji technicznych w budynkach. Analizie poddano dokumenty prawne oraz inne dokumenty opisujące scenariusze pożarowe i zasady współdziałania urządzeń w razie pożaru. Wnioski: Doświadczenia autorów oraz uzyskane wyniki analizy przepisów prawa, dokumentów normatywnych oraz literatury przedmiotu pozwoliły na sformułowanie następujących wniosków: - Scenariusz pożarowy jest dokumentem, który powinien być tworzony na etapie projektu budowlanego przez rzeczoznawcę ds. zabezpieczeń ppoż., uszczegóławiany na etapie projektu wykonawczego i powykonawczego przez projektanta SSP przy współpracy z rzeczoznawcą oraz aktualizowany przy zmianach budowlanych i instalacyjnych w budynku. - Sposób podziału na strefy sterowań powinien uwzględniać zapewnienie bezpieczeństwa pożarowego oraz ograniczoną ingerencję w funkcjonowanie budynku w obszarach niezagrożonych. Należy uwzględnić podział budynku na strefy pożarowe, strefy dymowe, kondygnacje, pomieszczenia wydzielone pożarowo oraz przewidywać skutki rozwoju pożaru w danej przestrzeni i oddziaływanie na przestrzenie sąsiednie. - Sygnałom wejściowym przychodzącym do centrali sygnalizacji pożarowej należy przypisać odpowiednie sterowania, uwzględniające źródło sygnału (czujka, ROP, moduł sterujący) oraz rodzaj alarmu pożarowego (alarm I stopnia, alarm II stopnia). Podczas definiowania sygnałów wejściowych z poszczególnych stref sterowań należy uwzględnić możliwe zachowania ludzi w sytuacji pożaru oraz sposoby pracy instalacji, w szczególności rozwagi wymaga określenie sterowań z ROP-a. - Scenariusz na etapie projektu budowlanego wyznacza cele, które poszczególne branże mają zrealizować na etapie projektu wykonawczego oraz kompiluje w formie matrycy sterowań zaprojektowane przez branżystów instalacje.

EN

Purpose: The aim of the article is to discuss selected issues related to the principles of developing fire scenarios. Introduction: Fire scenarios determine the way of operation of fire-fighting equipment and utility or technology equipment in a building during a fire. They determine algorithms of their functioning, interaction and impact on each other. They also take into account organizational arrangements in a fire situation. Thus, they constitute an important document that integrates the requirements for fire safety of buildings and setting out guidelines of interconnection of individual installation industries. The article discusses formal requirement concerning a fire scenario, example of how to construct fire scenarios were demonstrated, the principles of cooperation of selected devices and systems in the event of a fire were provided. Methodology: In the article a method of observation was mainly used, alternatively methods of analysis and criticism of literature were applied. The authors’ experience in the field of observation of the processes of design, installation and operation of fire and technical installations in buildings was used. Documents of laws and documents describing fire scenarios, as well as rules of interaction of devices in the event of a fire were analyzed. Conclusions: The results of the analysis of the authors’ experiences, laws, normative documents and literature allowed to formulate the following conclusions: - A fire scenario is a document which should be created at the phase of a building project by a fire-prevention expert, elaborated at the phase of an executive and post-executive project by the designer of the fire detection and fire alarm system in cooperation with the expert and updated during construction and installation changes in the building. - The method of dividing into control zones should include ensuring fire safety and limited interference with the functioning of the building in the areas free of fire risk. Dividing a building into fire zones, smoke zones, floors, fire resistant areas and anticipating the effects of a fire over a given area and the impact on the should be taken into consideration. - Input signals incoming to the fire alarm control panel should have appropriate control assigned the, taking into account the source of the signal (detector, manual call point, control module) and the type of the fire alarm (fire alarm level I, fire alarm level II). Defining input signals from each control zone, possible behavior of people in a fire situation and the ways of installation operation should be taken into consideration, in particular, special attention should be paid to defining controls from the manual call point. - At the stage of a construction design, a fire scenario sets goals that individual industries are supposed to realize, at the stage of an executive project a fire scenario compiles the installations in the form of a matrix of controls.

6

Wpływ rodzaju drewna na czas działania liniowych czujek dymu

Porowski R., Janik N., Wdowiak T., Wnęk W.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2016

|

Vol. 44, nr 4

67--82

PL

Cel: Celem artykułu jest przeprowadzenie badań doświadczalnych dla dwóch wybranych liniowych czujek dymu, czujki OSID oraz DOP 6001 w zakresie czasów zadziałania w zależności od rodzaju spalanego drewna oraz spalania bezpłomieniowego i płomieniowego. Wprowadzenie: Na przestrzeni lat opracowano wiele typów czujek pożarowych różniących się zasadą działania. Najprostsze z nich to nieskomplikowane czujniki temperatury, najpierw mechaniczne, później, wraz z rozwojem techniki elektroniczne. Zdawano sobie sprawę, że nie wykrywają one zagrożenia dostatecznie szybko, dlatego też poszukiwano rozwiązań, które reagowałyby na pierwsze oznaki rozwijającego się pożaru. Punktowe czujki dymu są łatwe w montażu i obsłudze, gdyż są kompletnym, samowystarczalnym urządzeniem. Ich skuteczność maleje wraz z oddalaniem się źródła dymu od miejsca montażu czujki. W niektórych budynkach, jak np. duże hale magazynowe czy fabryki, dla zachowania odpowiedniego stopnia ochrony należałoby instalować setki czujek punktowych, aby ich zasięg skutecznego działania pokrył całą powierzchnię pomieszczenia. W takiej sytuacji lepszym rozwiązaniem są optyczne liniowe czujki dymu, które w zależności od gęstości ich instalacji, mogą pod względem powierzchni dozorowej zastąpić nawet 20 czujek punktowych. Metodologia: Artykuł został opracowany na podstawie przeprowadzonych badań doświadczalnych w komorze badawczej, przy wykorzystaniu różnych źródeł spalania bezpłomieniowego i płomieniowego. Wnioski: W próbach ze spalaniem bezpłomieniowym dym zaczynał się wydzielać niezwłocznie po umieszczeniu drewna na płycie grzewczej, proces tlenia się drewna był jednostajny. Przebieg parametrów pracy czujek w czasie jest w dużym przybliżeniu liniowy, co oznacza jednostajne tempo zmniejszania się przezroczystości powietrza w komorze badawczej. Spalanie płomieniowe rozpoczyna się od małego płomienia podpalonego alkoholu, który musi zainicjować spalanie drewna. Szybkość spalania, a co za tym idzie ilość wydzielanego dymu, cały czas rośnie, co powoduje zbliżony do wykładniczego przebieg parametrów pracy czujek w czasie. Tłumienie wiązek światła wysyłanych przez nadajnik czujki OSID, przebiega różnie, w zależności od typu spalania. Dym pochodzący ze spalania bezpłomieniowego początkowo tłumi obie wiązki jednakowo, dopiero po czasie pojawia się różnica pomiędzy tłumieniem UV a IR. Podczas spalania płomieniowego różnica jest widoczna natychmiast i wyraźnie powiększa się wraz z rozwojem pożaru testowego.

EN

Aim: The aim of this paper is to carry out an experimental test of the influence of wooden materials on the activation time of two types of optical beam smoke detectors – the OSID and the DOP 6001 – during flaming and non-flaming combustion. Introduction: Over the years, there have been many types of fire detector that differ in the way they operate. A few years ago, it was discovered that many detector types depended on the operation principle. The simplest detectors were temperature detectors, at first mechanical, and then, with the development of technology, also electronic. It was obvious that they did not detect the threat fast enough, so it was essential to find solutions that would respond to the first signs of a developing fire. Spot-type smoke detectors are easy to install and use because they are a complete, self-contained devices. Their effectiveness decreases as the distance between the source of combustion and the location of smoke detectors grows. In some buildings, e.g. large warehouses or industrial plants, for a better fire-safety level, there is a need to install dozens of spot-type smoke detectors to protect large areas. In such cases optical beam smoke detectors could be the best practical solution. Methodology: The article is based on a series of experimental tests in a test chamber with various sources of flaming and non-flaming combustion. Two different types of optical beam smoke detectors were used to test the influence of wooden beams on activation times. Conclusions: During the experiments with non-flaming combustion, intense smoke production started immediately after the initiation of the combustion process. The non-flaming phenomenon was a very stable process for all kinds of tested wood. The activation-time results of optical beam smoke detectors and the evolution of the operational parameters, which was almost linear, indicate that these types of detectors are more effective for non-flaming combustion, as opposed to flaming combustion. Flaming combustion starts with a small flame of burning alcohol, which can initiate the combustion of wood. The burning rate and the intensity of smoke production increased, causing a linear evolution of operation parameters from tested smoke detectors over time. The suppression of light beams emitted by the transmitter of the OSID detectors shows different evolution depending on the type of combustion. Smoke production from non-flaming combustion initially suppresses both light beams. After some delay, the effect of the differences between UV and IR suppression is observed. During flaming combustion, the difference is immediately apparent and clearly increases with the development of the test fire.

7

Wpływ pyłów pochodzenia drzewnego na działanie czujek pożarowych dymu

Wnęk W., Jargieło M., Porowski R.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2016

|

Vol. 42, nr 2

43--55

PL

Cel: Obecnie poszukuje się rozwiązań w zakresie czujek pożarowych dymu, które nie będą wrażliwe na sygnały zwodnicze powodujące fałszywe alarmy pożarowe central sygnalizacji pożarowej. Jednym z takich sygnałów jest występujący w pomieszczeniach pył drzewny traktowany przez czujkę jako dym o dużych cząstkach. W artykule opisano wykonane badania wybranych czujek dymu dla różnych pyłów drzewnych. Celem podstawowym artykułu jest wybór najbardziej odpornej czujki dymu na cząstki pyłu, bez pogorszenia jej właściwości detekcyjnych. Wprowadzenie: Podczas projektowania instalacji systemów sygnalizacji pożarowej napotyka się na problemy doboru czujek pożarowych pracujących w otoczeniu różnych zakłóceń powodujących fałszywe alarmy. Początkowo zbadano wpływ pyłu celulozowego wytwarzanego przy produkcji czasopism w jednej z drukarni. Następnie przeanalizowano również wpływ innych pyłów. Przy pomiarach mieszaniny cząstek o różnych wielkościach nie można jednoznacznie ocenić ich wpływu na sposób wykrywania. W związku z tym dokonano podziału pyłu ze względu na wielkość jego cząstek na pył o średnicach 100 μm, 200 μm i 500 μm. Pozwoliło to na zbadanie wpływu nie tylko rodzaju drewna, ale także wielkości cząstek pyłu na zadziałanie czujek. Metodologia: W trakcie badań opracowano metodę pomiaru wpływu pyłu na zadziałanie czujek. Dobrano ciśnienie sprężonego powietrza na poziomie 1,5 bar wraz z czasem otwarcia zaworu butli ze sprężonym powietrzem tak, aby osiągnąć najlepsze rozprowadzenie pyłu w pomieszczeniu badawczym. Za krótki czas otwarcia zaworu powodował pozostawanie pyłu w pojemniku, za długi powodował natomiast rozdmuchiwanie obłoku pyłu. W kilku próbach jako optymalny czas przyjęto 3 s. Czujki umieszczono umieszczono pryzmatycznie na przeciwległych ściankach pod sufitem komory w układzie nadajnik-odbiornik, nadajnik-lusterko. Wyniki pomiarów były rejestrowane za pomocą układu komputerowego. Wnioski: W wyniku przeprowadzonych badań, z uwzględnieniem zachowania czujek pożarowych dymu, określono rozwiązanie konstrukcyjne w postaci czujki systemu OSID jako czujki, która najlepiej poradziła sobie z pyłem występującym w zabezpieczanych pomieszczeniach. Jest to spowodowane sposobem obróbki sygnału w czujce. Na zadziałanie miały wpływ wielkość pyłów oraz, w mniejszym stopniu, rodzaj pyłu w odniesieniu do gatunku badanego drewna.

EN

Aim: There is a need of fire detection solutions which are sensitive to deceptive signals. They can lead to false fire alarms. One of such signals is the activation of detectors in case of wooden dusts accumulated in the protected area which is regarded by the detector as smoke with large particles. This paper describes selected experimental results on various detectors and different wooden dusts. The aim of this project is to select a detector that is highly resistant to dust particles. Introduction: During designing fire detection systems there is always a problem in a proper selection of fire detectors operating in environments where there are various sources of false alarms. Initially, the influence of cellulose dusts as could be observed during the production of newspapers at the printing house was studied. Then the influence of other dusts was analyzed. During the measurement of smoke particles of different sizes the influence of particles on the detection cannot be explicitly determined. Due to this fact, tested dust was divided taking into consideration the size of the particles where the diameter was 100 μm, 200 μm and 500 μm. It made it possible to test the influence on the operation of the detectors of not only wooden-based materials but also of the size of dust particles. Methodology: During the tests the methodology of measuring the influence of dust on the activation time of detectors was prepared. The pressure of the compressed air was set at 1,5 bars together with the opening time of the valve of the compressed air container in order for the dust to be emitted evenly in the test chamber. If the valve opening time was too short, the dust remained in the container. If it was too long – the dust was blown all over the chamber. The optimum time was set as 3 s. Tested detectors were located by the ceiling of the chamber in the following manner: transmitter-receiver, transmitter-prismatic mirror on opposite walls. Measurement results were registered using a computer system. Conclusions: As a result of the conducted tests, which included the behaviour of fire detectors smoke, the best design solution was determined that best coped with duste present in protected areas. It is OSID smoke detection system. It is a result of how the signal was processed by the detector. The size of dust particles and, to a smaller degree, type of dust with respect to the tested species of wood influenced the operation of the smoke detector.

8

Wybrane aspekty projektowania wentylacji pożarowej tuneli drogowych

Porowski R., Wnęk W.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 9

58--63

PL

W artykule zawarto przegląd stanu wiedzy na temat pożarów tuneli drogowych oraz wybrane wymagania standardu NFPA 502 w zakresie systemów wentylacji pożarowej. Podano także przykłady obecnie stosowanych rozwiązań technicznych wentylacji pożarowej w tunelach drogowych.

EN

In this article the overview of state of the knowledge for road tunnels and selected requirements of NFPA 502 Standard in terms of fire ventilation is described. Some examples of presently used solutions and fire ventilation systems in road tunnels are shown.

9

Tłumienie wybuchów w przemyśle chemicznym

Porowski R., Wnęk W.

Przemysł Chemiczny

|

2015

|

T. 94, nr 4

605-607

PL

Przedstawiono opis działania systemów tłumienia wybuchów w przemyśle chemicznym wraz z krótką charakterystyką poszczególnych elementów tych systemów. Dokonano przeglądu dotychczasowego stanu wiedzy w tym zakresie i wyników badań doświadczalnych, jak również wskazano na najważniejsze zasady projektowania systemów tłumienia wybuchów.

EN

A brief review, with 9 refs., of methods and devices used for suppresion of gas and dust explosions.

10

Przewietrzanie pomieszczeń po gaszeniu gazem

Wnęk W., Kubica P., Boroń S., Niedziółka K.

Przemysł Chemiczny

|

2015

|

T. 94, nr 5

793-796

PL

Gaszenie gazem zmienia skład powietrza wewnątrz gaszonego pomieszczenia. Atmosfera w takim pomieszczeniu może być szkodliwa dla człowieka z uwagi na właściwości gazu gaśniczego oraz obecność produktów spalania. Wejście człowieka do pomieszczenia po gaszeniu gazem powinno nastąpić w chwili, gdy wewnątrz będzie atmosfera bezpieczna. Znając wydajność wentylacji, można szacować czas bezpiecznego wejścia.

EN

The CO₂-contg. atm. (32% by vol.) in a fire test chamber (height 2.8 m) was exchanged by exhaust ventilation with a multiplicity 5–20/h to det. time necessary to decrease the CO₂ concn. down to below 4% by vol. The null hypotesis (24 min) was valid for the exchange multiplicity 5/h and 10/h.

11

Wybrane zabezpieczenia przeciwpożarowe w obiektach przemysłowych

Wnęk W.

Nowoczesne Hale

|

2015

|

Nr 2

38--40

PL

Obiekty przemysłowe kojarzą się nam z prowadzonym procesem technologicznym, nie do końca z postawionymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa pożarowego związanego z przepisami przeciwpożarowymi czy też z zabezpieczeniami z definicji urządzeń przeciwpożarowych zawartych w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. z 2010 r., Nr 109, poz. 719).

12

Scenariusze rozwoju zdarzeń na wypadek pożaru w obiektach budowlanych

Porowski R., Wnęk W., Kubica P.

Nowoczesne Hale

|

2015

|

Nr 3

50--52

PL

W artykule opisano przykłady scenariuszy na wypadek pożaru w obiektach budowlanych, uwzględniając ich rolę oraz charakterystykę.

13

Inertyzacja atmosfer wybuchowych mieszanin paliwowo-powietrznych

Porowski P., Wnęk W.

Logistyka

|

2015

|

nr 5

1261--1264, CD1

PL

Inertyzacja jest to dodawanie substancji obojętnych w celu zapobiegania tworzeniu się atmosfer wybuchowych. Zatem, tworzenie się mieszaniny wybuchowej można uniemożliwiać poprzez dodanie gazowych substancji, na przykład dwutlenku węgla, azotu, argonu, chlorowcopochodnych węglowodorów, bądź też proszkowych substancji obojętnych. Rozróżniamy inertyzację częściową, czyli zmniejszanie zawartości tlenu w mieszaninie w stopniu uniemożliwiającym jej wybuch, ale po zmieszaniu jej z dostateczną ilością powietrza, np. przy wychodzeniu mieszaniny z aparatu na zewnątrz, mieszanina staje się zdolna do wybuchu oraz inertyzację całkowitą jako zmniejszanie zawartości tlenu w mieszaninie w stopniu uniemożliwiającym jej wybuch, a po zmieszaniu jej z dowolną ilością powietrza, na przykład przy wychodzeniu mieszaniny z aparatu na zewnątrz, mieszanina w dalszym ciągu nie jest zdolna do wybuchu.

EN

Inerting means to add the chemically neutral substance to avoid the creation of flammable atmosphere. It can be done by using gaseous substances such as carbon dioxide, nitrogen, argon or others as well as non-flammable dusts. Two types of inerting systems can be distinguished as following: partial inerting and full inerting. This paper describes some fundamental aspects on application of inerting systems in potential explosive atmospheres.

14

Analiza porównawcza czasów retencji wybranych gazów gaśniczych w warunkach rzeczywistych

Boroń S., Wnęk W., Kubica P.

Logistyka

|

2015

|

nr 5

687--693, CD1

PL

Bezpieczeństwo pożarowe jest jednym z najważniejszych wymagań stawianych współczesnym budynkom. Technologia gaszenia gazem za pomocą stałych urządzeń gaśniczych (SUG) znajduje szerokie zastosowanie w zabezpieczaniu mienia dużej wartości wrażliwego na działanie innych środków gaśniczych. Aby zapewnić skuteczne ugaszenie pożaru, gaz musi być utrzymywany w kubaturze pomieszczenia przez odpowiedni czas, tzw. czas retencji. W przypadku pomieszczeń nieszczelnych, gdzie nie występuje wymuszone mieszanie gazów, cięższy od powietrza gaz gaśniczy opada i wypływa dolnymi nieszczelnościami pomieszczenia, a górnymi napływa świeże powietrze. W przypadku gazów lżejszych od powietrza przepływ ma kierunek odwrotny. Przyczyną wypływu jest różnica ciśnień hydrostatycznych mieszaniny gazu gaśniczego wewnątrz chronionej przestrzeni i powietrza otoczenia. Mechanizm ten powoduje utratę skuteczności ochrony. Zdarzają się sytuacje, gdy gazy gaśnicze przyjęte w normach, nie zapewniają wystarczającego czasu retencji. Wychodząc naprzeciw takim potrzebom, postanowiono zaproponować gaz gaśniczy o nowym składzie, posiadającym gęstość zbliżoną do gęstości powietrza, nie uwzględniany do tej pory przez znane normy. Przedmiotem badań była analiza porównawcza czasów retencji uzyskanych przy zastosowaniu czystego azotu - gazu gaśniczego normowego, o gęstości najbliższej gęstości powietrza, spośród wszystkich gazów normowych oraz prototypowych gazów gaśniczych o składzie Ar = 7 % v/v i N2 = 93 % v/v oraz Ar = 9 % v/v i N2 = 91 % v/v. Na podstawie badań stwierdzono, że dobór składu gazu gaśniczego umożliwia maksymalizację czasu retencji. Gazy gaśnicze o gęstościach bliskich gęstości powietrza pozwoliły uzyskać dłuższe czasy retencji.

EN

The paper discusses the problem of fire safety rooms protected by fixed gaseous extinguishing systems. Fire safety of areas protected by fixed gaseous extinguishing systems particularly depends on the retention time of the extinguishing gas, i.e., the time, in which effective extinguishing gas concentration shall be maintained in the protected space. Practical experience shows that getting the required retention time is often difficult to achieve using extinguishing gas recognized in the current standards. In such situations, there is a need for an alternative solution. An extinguishing gas of the new compositioncould besuch a solution. In the research part, the retention times of nitrogen and nitrogen-argon mixtures were measured in laboratory conditions, including mixtures of proportions selected such as to achieve a density close to the density of the ambient air. Based on the research, it was found that the selection of the composition of the extinguishing gas maximizes the retention time. Extinguishing gases with densities close to air density provide the retention times longer than extinguishing gases currently use in fire protection.

15

Analiza możliwości ograniczenia podatności liniowych czujek dymu na fałszywe alarmy

Wnęk W., Kubica P., Boroń S., Kłębek R.

Logistyka

|

2015

|

nr 5

1629--1637, CD1

PL

Systemy sygnalizacji pożarowej (SSP) w sposób istotny wpływają na bezpieczeństwo pożarowe obiektów. Ich celem systemów jest możliwie najszybsze wykrycie pożaru, alarmowanie o nim oraz automatyczne uruchomienie określonych sterowań innymi urządzeniami przeciwpożarowymi i instalacjami użytkowymi w budynku. Elementami detekcyjnymi SSP są czujki pożarowe, które jak pokazują doświadczenia praktyczne, podatne są na oddziaływanie czynników zwodniczych, takich jak pył, kurz, drgania konstrukcji. W celu ograniczenia tego wpływu na pracę liniowych czujek dymu, wprowadzono nową technologię detekcji, wykorzystującą dwa pasma promieniowania UV i IR. W artykule porównano skuteczność liniowych czujek dymu jednopasmowych (IR) oraz dwupasmowych, w zakresie reakcji na pożar oraz podatności na fałszywe alarmy pochodzące od pyłu papierowego. Porównanie prowadzono na podstawie badań wykonywanych w skali rzeczywistej. Zarówno czujki jednopasmowe, jak i dwupasmowe, pod względem szybkości detekcji pożaru były satysfakcjonująco skuteczne. Natomiast podatność na fałszywe pobudzenia pochodzące od pyłu papierowego istotnie różnicowała obie technologie detekcji pożaru. Czujki dwupasmowe nie ulegały pobudzeniu w ogóle, podczas gdy czujki jednopasmowe, przy określonym poziomie zapylenia zgłaszały alarm.

EN

Fire alarm systems (SSP) significantly affect the fire safety of buildings. Their goal is as soon as pos-sible fire detection, alarming and automatic activation of certain controls and other fire-fighting devices and utility installations in the building. Detection elements of SSP are fire detectors which, as practical experience shows, are susceptible to the impact of misleading factors such as dust or vibration of the structure. In order to reduce this negative impact on linear smoke detectors, a new detection technology that uses dual beams - UV and IR radiation, was introduced. The article compared the effectiveness of single beam linear smoke detectors (IR) and dual beams linear smoke detectors (UV, IR), for their reaction to fire and susceptibility to false alarms coming from paper dust. The comparison was carried out on the basis of tests performed in real scale. Both the single-beam and dual-beams detectors were satisfyingly effective in terms of speed fire detection. In contrast, susceptibility to false stimulation coming from paper dust significantly differentiated both fire detection technologies. Dual-beam detectors were not activated at all, while single-beam detector signaled an alarm at the specified levels of dust.

16

Zabezpieczanie przeciwpożarowe serwerowni poprzez obniżenie poziomu tlenu

Wnęk W., Kubica P., Porowski R., Gontarczyk T.

Elektro Info

|

2015

|

nr 10

40--42

17

Badanie wpływu ciśnienia na rozdział wody dla wybranych elementów wylotowych instalacji tryskaczowych.

Domżał A., Wnęk W., Kubica P., Boroń S., Graba M.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2014

|

Nr 52 (4)

108--115

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych dotyczących rozdziału wody poniżej i powyżej deflektora dla wybranych elementów wylotowych instalacji tryskaczowych, tzw. tryskaczy. Badaniom poddano cztery wybrane rodzaje tryskaczy rozpylających. Celem badań było ustalenie, w jaki sposób dla wybranych tryskaczy ciśnienie zmieniające się w zakresie 0,5 – 5,0 bar wpływa na rozdział wody poniżej i powyżej deflektora, a co za tym idzie, jak wiedza o rozdziale wody może wpływać na dobór tryskaczy do konkretnych zastosowań.

EN

The article presents the results of laboratory studies on the distribution of water below and above the deflector for selected elements of the exhaust fixed sprinkler systems - so called sprinklers. The study involved four selected types of spray - fixed outflow of K = 57, K = 80, K = 150. The aim of the study was to determine how, for selected sprinkler pressure variable in the range of 0.5 - 5.0 bar affects the distribution of water below and above the deflector, and, therefore, the knowledge of the distribution of water may affect the selection of a specific application of sprinklers.

18

Wpływ prędkości przepływu dymu na parametry systemów zabezpieczeń przeciwpożarowych

Wnęk W., Boroń S.

Przemysł Chemiczny

|

2014

|

T. 93, nr 11

1946-1952

PL

Przedstawiono wyniki doświadczalnych badań wpływu prędkości przepływu dymu na parametry czułości pożarowych czujek dymu (moduł ekstynkcji, względna zmiana prądu jonizacji zewnętrznej komory jonizacyjnej). Wyznaczono czasy zadziałania czujek pożarowych dymu w systemie zabezpieczeń przeciwpożarowych, badając wpływ prędkości dymu na jego parametry. Określono wpływ sposobu spalania i rozkładu termicznego substancji palnych na dobór czujek pożarowych dymu. Zwrócono uwagę na wymagania stawiane osłonom przeciwwietrznym do zastosowań mających wpływ na czas zadziałania systemów zabezpieczeń przeciwpożarowych.

EN

Oak wood rods and polyurethane foam mats were thermally (flameless) degraded or flame combusted in air stream (flow rate up to 7 m/s) in a combustion chamber to test sensitivity of ionization or densitometry-based smoke fire detectors. Distribution of smoke particle no. and size as well as the detector response times were detd. Some practical recommendations for designing safety systems were given.

19

Rozkład stężeń tlenu podczas gaszenia pożaru w pomieszczeniach gazem obojętnym

Kubica P., Wnęk W.

Przemysł Chemiczny

|

2014

|

T. 93, nr 9

1557-1561

PL

Skuteczność gaszenia gazem zależy od czasu retencji, tj. utrzymania stężenia gazu gaśniczego przez wymagany czas na wymaganej wysokości pomieszczenia. Zbyt wczesny wzrost stężenia tlenu może spowodować nawrót pożaru i zniszczenie zabezpieczanego mienia. Rozkład stężeń tlenu zależy od gęstości gazu gaśniczego. Przedstawiono wyniki badań czasu retencji wybranych gazów obojętnych przy określonych nieszczelnościach pomieszczenia. Stwierdzono, że stosowanie gazów gaśniczych o gęstościach bliskich gęstości powietrza sprzyja jednorodnemu rozkładowi stężeń.

EN

Retention of extinguishing gas (N2 or N2-Ar mixsts.) was studied under lab. conditions (a chamber 0.72 m3 with leaks) and under real conditions (a room 700 m3 with openings and leaks). The retention time increased with increasing the d. of the extinguishing gas to the air d. An uniform distribution of the O2 concn. was then achieved.

20

Analiza parametrów wybuchowości pyłów ziół w przemyśle farmaceutycznym

Półka M., Kukfisz B., Wnęk W., Dytrych M. D.

Przemysł Chemiczny

|

2014

|

T. 93, nr 11

1942-1945

PL

Przedstawiono analizę parametrów wybuchowości pyłów, które pozwalają na określenie zagrożenia wybuchowego stwarzanego przez pyły uzyskane z wybranych ziół, wykorzystywanych w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym i kosmetycznym. Badania w skali laboratoryjnej prowadzono wykorzystując stanowisko do oznaczania maksymalnej wartości ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu obłoków pyłu. Przedstawiono wyniki badań próbek pyłu szyszek chmielu, liścia melisy, owocu senesu, korzenia pokrzywy oraz korzenia kozłka lekarskiego o rozmiarze ziaren nie większym niż 71 μm. Oznaczono także klasy wybuchowości dla badanych pyłów przemysłu farmaceutycznego.

EN

Dust of hops, lemon balm leafs, sennae fruits, nettle roots and valerian roots (particle size below 71 μm, concns. 125–1250 g/m³) were studied for explosion hazards. The max. explosion pressure and the max. rates of pressure rise of dust clouds were detd. by std. methods. The pressure rise rate varied from 193 bar/s (sennae fruits) up to 285 bar/s (valerian roots) at dust concn. 1000 g/m³.