Budynki dworskie na terenie Środkowego Nadodrza posiadają zawilgocone mury w wyniku braku izolacji przeciwwilgociowych. W artykule dokonano próby analizy zależności między zawilgoceniem murów obiektów a wysokością terenu, sąsiedztwem rzek, lokalną różą wiatrów, usytuowaniem budynków względem stron świata.
EN
Buildings court - on ground Srodkowe Nadodrze possess moistrure walls in result of lack of isolation antimoist. In article one executed tests of analysis of dependence between values walls of objects and with height of ground, with nearness of rivers, vith local rose of winds, with location of buildings in relation to pages of world.
Przedmiotem artykułu jest analiza porównawcza prawa polskiego i niemieckiego w zakresie przygotowania inwestycji i realizacji procesów budowlanych. Polskie prawo ma więcej słabości, jest mniej skuteczne. Istotną przyczyną niedoskonałości prawnych i organizacyjnych jest brak Ministerstwa Budownictwa oraz odpowiedniego zaplecza naukowo-badawczego.
EN
The paper presents a comparative analysis of Poland and German law in a range of preparation of investment and realisation of building processes. Polish law presents more shortcomings and is less efficient. An important reason of these law and organisational disadvantages is a lack of Ministry of Building Industry with its scientific and research supporting institutions.