Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Co wolno w przetargach publicznych w świetle RODO?

Zwolińska M.

Nawierzchnie Asfaltowe

|

2018

|

Nr 1-2

25--31

PL

Od kilku już tygodni obowiązuje rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), czyli tzw. RODO. W ślad za wejściem w życie tej głośnej zmiany prawnej pojawiły się praktyczne problemy związane z jej obowiązywaniem i stosowaniem.

2

Nanostructure effect on the electrochemical response of titanium

Sotniczuk A., Zwolińska M., Sozańska M., Królikowski A., Garbacz H.

Inżynieria Materiałowa

|

2016

|

Vol. 37, nr 6

311--316

EN

The purpose of this work was to investigate the influence of nanostructure on titanium corrosion resistance in physiological saline (0.9% NaCl). In order to obtain the nanostructure the titanium rod was processed through multiple hydrostatic extrusion (HE). Corrosion tests included electrochemical impedance (EIS) and potentiodynamic (PD) measurements. EIS tests were performed after 2 and 24 hours of immersion in 0.9% NaCl. Potentiodynamic measurements were carried out immediately after the last impedance test. Profilometric examination was used to check whether the samples were equally prepared for corrosion measurements. After corrosion tests a scanning electron microscope (SEM) was used to characterize the morphology of the surface. Corrosion tests revealed the positive influence of nanostructure on titanium corrosion resistance. Moreover, the differences observed were larger in the case of a shorter time of immersion in physiological saline. Hence, it might be surmised that the rate of the passivation process depends on titanium grain size. The microscopic characterization of the surfaces of samples after the corrosion test indicated differences in the surface morphology. The passive film formed on the nanocrystalline sample was more compact and homogenous than on the microcrystalline one. The different number of structural defects in micro- and nanocrystalline titanium might be the reason for the observed phenomena. Due to their higher energy, structural defects could be preferential sites for the nucleation of passive layers. Consequently, the rate of passivation should be higher for nanocrystalline materials. Furthermore, the high volume fraction of structural defects also explained the existence of more tight and uniform passive layer on the nanocrystalline titanium. Good corrosion resistance in physiological saline means that nanotitanium could be an attractive material for biomedical applications.

PL

Celem pracy była analiza wpływu nanostruktury na odporność korozyjną tytanu w roztworze soli fizjologicznej (0,9% NaCl). Zakres pracy obejmował badania korozyjne materiału mikrokrystalicznego i w stanie nanokrystalicznym. Nanokrystaliczny tytan uzyskano metodą wyciskania hydrostatycznego. Przedstawiono również opis budowy warstw pasywnych po przeprowadzonych próbach korozyjnych.

3

Chemical modification of nanocrystalline titanium surface for biological application

Zwolińska M., Roguska A., Pisarek M., Załęgowski K., Garbacz H.

Inżynieria Materiałowa

|

2014

|

Vol. 35, nr 2

231--234

EN

Due to unique properties, titanium and titanium alloys are most commonly used metallic biomaterials. Alloing alements in case of long term aplicatons cane lead to metalosis. Because of the significant strengthening, Ti6Al4V alloy can be replaced by pure titanium after grain refinement to the nanometric scale. In this paper, nanocrystalline and microcrystalline titanium Grade 2 was subjected after to two types of chemical modification: soaking in 3 M NaOH for 24 hours at 60°C and annealing at 400°C as well as soaking in a solution of 85% H3PO4 and 30% H2O2 at room temperature. The purpose of modification was to change the topography and the chemical composition of the titanium surface and improve its bioactivity. Titanium surfaces were analyzed using scanning electron microscope (SEM) and TEM before and after modification. The surface chemical composition was examined by Auger electron spectroscopy (AES) using a high resolution electron Auger microprobe Microlab 350 (Thermo Electron).

PL

Ze względu na unikatowe właściwości tytan oraz jego stopy są zaliczane do najczęściej stosowanych biomateriałów metalicznych. Pierwiastki stopowe V i Al obecne w stopach tytanu przeznaczonych na silnie obciążone implanty, w przypadku długoterminowych wszczepów, mogą nieść jednak ryzyko metalozy. Umocnienie tytanu przez zmniejszenie rozmiaru ziaren do skali nanometrycznej może istotnie ograniczyć potrzebę stosowania stopów. W pracy powierzchnia nanokrystalicznego i mikrokrystalicznego tytanu Grade 2 została poddana dwóm rodzajom modyfikacji chemicznej: trawieniu w 3 M roztworze NaOH przez 24 h w temperaturze 60°C i wygrzewaniu w 400°C oraz trawieniu w roztworze 85% H3PO4 i 30% H2O2 w temperaturze pokojowej. Celem zastosowanych modyfikacji była zmiana topografii i/lub składu chemicznego powierzchni tytanu i w efekcie poprawa jego bioaktywności. Po trawieniu powierzchne tytanu poddano analizie za pomocą elektronowego mikroskopu skaningowego (SEM) oraz transmisyjnego mikroskopu elektronowego. Skład chemiczny powierzchni był badany metodą spektroskopii elektronów Augera (AES) za pomocą wysokorozdzielczego mikroanalizatora elektronów Augera Microlab 350 (Thermo Electron).

4

Nowa metoda określania efektywności działania związków zmiennofazowych (PCMs) na przykładzie badań z wykorzystaniem manekina termicznego

Zwolińska M.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2013

|

nr 12

23--25

EN

Until now, there was no a uniform methodology for research the effectiveness of the phase change materials (PCMs) used e.g. in cooling vests. For this reason the Laboratory of Thermal Load at CIOP-PIB has joined in the attempts in research attempting to systematize knowledge in this field. The article presents a new method allowing measuring the effectiveness of the phase change materials (PCMs).

5

Thermal Sensations of Surgeons During Work in Surgical Gowns

Zwolińska M., Bogdan A.

International Journal of Occupational Safety and Ergonomics

|

2013

|

Vol. 19, No. 3

443--453

EN

Standards for surgical procedures and medical clothing, designed for use in the operating theatre, have been gradually developed with the progress in science and technology. Standard No. EN 13795:2011, determining the requirements concerning materials for production of surgical gowns, was introduced in 2003. It concerns, e.g., resistance to microbial penetration. Little attention is given to thermal comfort, even though it is well known that thermal discomfort can have an adverse effect on the quality and efficiency of work. During a real-life test and laboratory tests, 2 male surgeons and 8 male volunteers were asked to describe their subjective sensations before and after work. The results of the real-life test and the laboratory tests are comparable. They show a clear lack of thermal comfort when medical clothing designed for the operating theatre is used.

6

Case Study of the Impact of Motorcycle Clothing on the Human Body and Its Thermal Insulation

Zwolińska M.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2013

|

Vol. 21, no. 5 (101)

124--130

EN

The interest in motorcycles is growing year by year. It should be noted that motorcyclists belong to the group of most vulnerable road users who suffer the most severe consequences of road traffic accidents. During an accident, the only protection for the body is motorcycle clothing. Nevertheless motorcycle clothing hinders heat exchange between the motorcyclist’s body and the environment. Unfortunately the problem of motorcyclists’ assessment of thermal comfort is addressed marginally. Therefore it was decided to measure the thermal insulation of motorcycle clothing and relate values obtained to the possibility of feeling thermal comfort under various weather conditions. Apart from that, a case study under real conditions was carried out with the participation of 2 police officers. The research confirmed the problem related to high values of thermal insulation of motorcycle clothing and transport of moisture from the skin surface.

PL

Z roku na rok zwiększa się zainteresowanie motocyklami. Należy pamiętać, iż jazda motocyklem pociąga za sobą większe ryzyko ulegnięciu wypadkom niżeli jazda samochodem. Jedyną ochroną ciała podczas wypadku jest odzież motocyklowa. Odzież motocyklowa powoduje pogorszenie oddawania ciepła z organizmu motocyklisty do otoczenia. Niestety problem odczuwania komfortu cieplnego przez motocyklistów jest traktowany marginalnie. Nie ma żadnych informacji nt. odczuć komfortu cieplnego czy izolacyjności cieplnej odzieży. Dlatego też zbadano izolacyjność cieplną odzieży motocyklowej a następnie odniesiono tą wartość do możliwości odczuwania komfortu cieplnego, w różnych warunkach środowiska zewnętrznego. Ponadto wykonano badania w warunkach rzeczywistych wybranych zestawów odzieży z udziałem 2-ch funkcjonariuszy policji. Badania potwierdziły problem wysokich wartości izolacyjności cieplnej odzieży motocyklowej oraz odprowadzania wilgoci z powierzchni skóry.

7

Bulletproof Vest Thermal Insulation Properties vs. User Thermal Comfort

Zwolińska M., Bogdan A., Delczyk-Olejniczak B., Robak D.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2013

|

Vol. 21, no. 5 (101)

105--111

EN

Ballistic protection equipment, such as a bulletproof vest or helmet, is a soldier’s most important means of preserving life and health. The bulletproof vests discussed in this paper are designed to protect the user’s chest from injury without disturbing the ability to perform his duties. One of the ergonomic aspects of personal protection equipment is the thermal stress caused by the use of specific equipment. In the case of ballistic vests this aspect can be assessed by testing the vest’s thermal insulation properties, which is to say, by determining to what extent the vest impedes the transmission of heat from the human body to its surroundings. The purpose of the study discussed in this article is an assessment of the thermal insulation properties of bulletproof vests and a determination of the user’s thermal sensation. Tests of thermal insulation properties were performed using bulletproof vests used by the uniformed services.

PL

Balistyczne elementy ochronne, takie jak kamizelka kuloodporna czy hełm, stanowią główne czynniki ochrony zdrowia i życia żołnierzy. Omawiane w niniejszym artykule kamizelki balistyczne mają za zadanie chronić klatkę piersiową użytkownika przed obrażeniami, jednocześnie nie powinny one utrudniać prawidłowego wykonywania planowanych zadań. Jednym z aspektów ergonomiczności elementów ochrony osobistej jest obciążenie cieplne powodowane przez użytkowanie danego elementu. W przypadku kamizelek balistycznych aspekt ten można ocenić za pomocą badania izolacyjności cieplnej kamizelki, to jest oceny, jak bardzo kamizelka utrudnia oddawanie ciepła z organizmu człowieka do otoczenia. Celem badań omawianych w niniejszym artykule była ocena izolacyjności cieplnej kamizelek kuloodpornych oraz określenie odczuć cieplnych użytkowników. Do badań nad izolacyjnością cieplną użyto kamizelek balistycznych używanych przez służby mundurowe.

8

Pracownia Obciążeń Termicznych - laboratorium do oceny wpływu stosowania odzieży na organizm człowieka

Bogdan A., Marszałek A., Zwolińska M.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2012

|

nr 9

21-25

EN

The paper presents a unique research equipment used to assess the impact of clothing on the human body, which is available at Thermal Load Laboratory (Central Institute for Labour Protection - National Research Institute).

9

Nowe możliwości badania izolacyjności cieplnej nakryć głowy

Zwolińska M., Bogdan A.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2012

|

nr 4

23-25

EN

Headgears are one of the most important elements of individual protection against injury by the fall, slip or hit the protruding components. They also affect on the heat exchange between man and the surrounding environment, so their thermal insulation should be studied and taken into account when choosing this type of protection. The article presents information about the test method of thermal insulation of headgears and the verification of this method on the tested ballistic helmet.

10

Future Trends in the Development of Thermal Manikins Applied for the Design of Clothing Thermal Insulation

Bogdan A., Zwolińska M.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2012

|

Vol. 20, no. 4 (93)

89--95

EN

Thermal manikins were created with the intention to design and model protective clothing insulation for specific conditions, e.g. military clothing and clothing for divers. At present thermal manikins have a broader use, i.e. to assess the effect of clothing on a human body, to assess its influence on thermal comfort during work in a given clothing ensemble and to test innovative solutions bringing about a reduction in the thermal heat load. When using thermal manikins it should be borne in mind that heat exchange through clothing is, to a large extent, determined by the temperature distribution on human skin. The aim of the study was to find out to what extent thermal manikins can be used to represent the correct distribution of temperature on human skin. To this end, comparative measurements of the temperature distribution on the surface of a standard thermal manikin with a structure generally used and on the surface of the skin of volunteers were performed. The tests conducted showed that for the further development of thermal manikins computer software should be developed which would help to predict the temperature distribution on the manikin surface corresponding to the skin temperature of volunteers. Such software should allow for the simulation of thermal regulatory mechanisms in a human, i.e. an increase in skin temperature caused by vasoconstriction and shivering, as well as a decrease in skin temperature due to vasodilatation and sweating. In a thermally neutral environment, the methods which are currently used to control the thermal manikin seem to be sufficient.

PL

Termiczne manekiny zostały opracowane w celu projektowania i modelowania izolacyjności cieplnej odzieży ochronnej. Obecnie manekiny termiczne mają szerokie zastosowanie badawcze. Stosując manekiny termiczne należy pamiętać, że wymiana ciepła przez odzież zależy w dużej mierze od rozkładu temperatury skóry człowieka. Celem badań przedstawionych w artykule było sprawdzenie, w jakim stopniu manekiny termiczne mogą być używane do prognozowania prawidłowego rozkładu temperatury skóry człowieka. W tym celu przeprowadzono badania porównawcze rozkładu temperatury na powierzchni standardowego manekina termicznego powszechnie stosowanego w wielu laboratoriach badawczych i na powierzchni skóry ochotników. Przeprowadzone testy wykazały, że rozwój manekinów termicznych powinien być ukierunkowany w celu opracowania odpowiedniego oprogramowania komputerowego, które byłyby pomocne do prognozowania rozkładu temperatury na powierzchni manekina odpowiadającego temperaturze skóry ochotników.

11

Związki zmiennofazowe w zastosowaniach techniczno-użytkowych i ergonomicznych

Zwolińska M., Bogdan A.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2012

|

nr 4

22-25

PL

W artykule przestawiono podstawowe informacje nt. związków zmiennofazowych (PCM), a także w skrócie możliwości ich aplikacji w poszczególnych dziedzinach nauki i praktyki: w budownictwie, transporcie, przemyśle rolno-spożywczym, przemyśle samochodowym, chemicznym czy medycynie. W szczególności skupiono się na omówieniu możliwości wykorzystywania PCM w celu redukcji obciążenia cieplnego człowieka poprzez zastosowanie związków zmiennofazowych w tekstyliach czy kamizelkach chłodzących.

EN

The basic information about phase change materials (PCM) and also briefly about the possibility of their applications in various fields of science and practice: in construction, transport, agrofood industry, automotive, chemical or medicine, are presented into this article. In particular, the focus was on discussing about the possibility of using PCM in order to reduce the thermal load through using phase change materials in textiles and cooling vests.

12

Bezpieczeństwo motocyklistów w aspekcie stosowanej odzieży ochronnej

Zwolińska M.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2012

|

nr 10

12-15

PL

uż od XX wieku motocykle są bardzo popularnym środkiem transportu. Należy jednak pamiętać, iż jazda motocyklem pociąga za sobą większe ryzyko wypadku niż jazda samochodem. Jedyną ochroną jest specjalistyczna odzież. Stanowi ona ochronę nie tylko przed czynnikami atmosferycznymi (takimi jak: deszcz, słońce, wiatr), ale przede wszystkim jest jedyną ochroną w momencie upadku czy zderzenia z innymi pojazdami lub obiektami. Odzież zatem musi spełniać wymogi wytrzymałości na uderzenia, ścierania, wypychania czy przecięcia. W artykule przedstawiono krótki opis norm dotyczących odzieży motocyklowej, a także odczuć subiektywnych motocyklistów w zakresie stosowania tejże odzieży.

EN

Motorcycles have been a very popular means of transport since the 20th century. However, riding a motorcycle involves a greater impact of an accident than driving a car. Specialized motorcycle clothing and helmet are the only protection. Not only do they provide protection against the weather (such as rain, sun, wind) but, most of all, they are the only protection at the time of a fall or a collision with other vehicles or objects. Therefore, motorcycle clothing must meet the requirements concerning resistance to impact, friction, push or intersection. This article briefly discusses standards regarding motorcycle clothing as well as the subjective sensations of motorcyclists using those clothes.

13

Analiza zmian mikrostruktury i właściwości lutowi stosowanych w witrażach w okresie od XIII do XX wieku

Garbacz H., Pura J., Zwolińska M., Hensel Z., Kurzydłowski K. J.

Inżynieria Materiałowa

|

2011

|

Vol. 32, nr 3

168-175

PL

Przedmiotem badań były 22 fragmenty lutowi pochodzących z witraży wykonanych w okresie od XIII do XX wieku w obiektach sakralnych z terenu Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Belgii, Niderlandów i Polski. Celem przeprowadzonych badań było określenie cech wspólnych lutowi w zakresie składu chemicznego użytych materiałów oraz zastosowanych technologii, a także wskazanie parametrów, które pozwolą na identyfikację złączy witraży z nieznanego miejsca lub okresu pochodzenia. W ramach pracy dokonano analizy źródeł literaturowych na temat wydobycia i metalurgii ołowiu w Europie od XIII wieku. Badane próbki charakteryzowano na podstawie analizy makroskopowej, obserwacji mikroskopowych oraz pomiarów mikrotwardości. Wykonano także szczegółowe badania składu chemicznego za pomocą mikroanalizy rentgenowskiej (EDS), spektroskopii promieniowania rentgenowskiego (XRF) oraz spektroskopii elektronów Auger (AES). Ponadto przeprowadzono analizę składu fazowego metodą dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego. Badania makroskopowe wykazały charakterystyczne cechy topograficzne oraz barwy powierzchniowych nalotów. Na powierzchniach bocznych niektórych próbek ujawniono odciski będące śladami po procesie walcowania wzdłużnego. Zauważono także charakterystyczne cechy stanu powierzchni lutowi w zależności od miejsca ich pochodzenia. Na podstawie analizy składu chemicznego ujawniono podobieństwa oraz cechy charakterystyczne próbek pochodzących z poszczególnych obszarów Europy.

EN

Object of the studies were 22 pieces of solder from the stained-glass windows. Samples were collected from historical places from the Great Britain, Spain, Belgium, the Netherlands and the Poland in the period of XIIIth to XXth century. On the basis of data from literature the history of mining and metallurgy of lead in Europe were described. The aim of the study was to determine the common characteristics of the samples, including similarities in the chemical composition of the materials and technology used. Far-reaching aim was to determine the parameters that will allow the identification of stained-glass joints with an unknown place or period of origin. The samples were characterized using macroscopic and microscopic observations. The mechanical properties of the solders were analyzed by microhardness tests. The investigations of the chemical composition using energy-dispersive X-ray microanalysis (EDS), X-ray spectroscopy (XRF), Auger electron spectroscopy (AES) and phase analysis by X-ray diffraction were performed. In the macroscopic analysis the geometry and deposits on the surface of the samples were described. It has been found that the shape of the samples depends on the technology which was used for solder production. Characteristic relief on the samples after rolling process was observed. The colour and type of the deposits are connected with place of the solder origin. In the case of EDS analysis the relationship between chemical composition and the period of solder creation was observed.

14

Izolacyjność cieplna odzieży stosowanej w okresie zimowym przez kobiety i mężczyzn

Bogdan A., Zwolińska M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2011

|

T. 42, nr 12

525-526

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań pilotażowych prowadzonych w celu określenia różnic w izolacyjności cieplnej odzieży stosowanej przez kobiety i mężczyzn w okresie zimowym.

EN

The paper presents the results of pilot studies conducted to determine the differences in thermal insulation of clothing used by men and women in the winter season.

15

O problemach związanych z oceną środowiska cieplnego za pomocą wskaźnika PMV

Sobolewski A., Zwolińska M.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2011

|

nr 12

20-23

PL

W artykule przestawiono rozważania nt. oszacowań wskaźnika PMV (Predicted Mean Vote – Przewidywana Średnia Ocena) jako wyznacznika komfortu cieplnego. Z reguły, podczas obliczeń PMV (szczególnie przy wysokim tempie metabolizmu), nie uwzględnia się strumienia mocy W wykorzystywanego na pracę mechaniczną. W artykule zaprezentowano rozważania dotyczące różnic między wartościami wskaźnika PMV obliczonymi przy założeniu W = 0 a wartościami oszacowanymi przy założeniu W ≠ 0. Ustosunkowano się także do konieczności szacowania niepewności wskaźnika PMV.

EN

This article discusses estimating the PMV (Predicted Mean Vote) index as an indicator of thermal comfort. In general, the power flux used for mechanical work is not considered in calculating PMV (especially at a high rate of metabolism). This article considers the differences between the PMV values calculated for W = 0 and W ≠ 0. The need to estimate the uncertainty of the PMV index is discussed, too.

16

Wpływ odzieży chirurgicznej na obciążenie termiczne chirurgów. Cz. II

Zwolińska M., Bogdan A., Mikulski T., Sudoł-Szopińska I.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2010

|

nr 1

33-35

EN

All people who work in health service or laboratory are exposed to pathogen bacterial or biological material which could he found with blood and body fluids. In the operation room, the basic barrier against damage from biological material is surgeon's gown. The gown protects the medical staff as well as the patient. The paper reports the research results of an influence (3 different) surgeon's clothing on the physiological and physical parameters (on 5 subjects}, such as skin temperature, sweat rate, relative humidity and temperature in space between skin and clothing layers, as well as surgeon's subjective sensations: moisture at skin and in clothing, and thermal comfort. The main problem with this gown is high temperature and high relative humidity in space between skin and clothing layers near heart. It manages to feel discomfort what could be cause some mistakes. Obtain effects showed us that there aren't any different between gowns. All parameters have similar value (with their deviations}.

17

Wpływ odzieży chirurgicznej na obciążenie termiczne chirurgów. Cz. III

Zwolińska M., Bogdan A., Mikulski T., Sudoł-Szopińska I.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2010

|

nr 2

45-48

EN

All people who work in health service or laboratory are exposed to pathogen bacterial or biological material which could be found with blood and body fluids. In the operation room, the basic barrier against damage from biological material is surgeon's gown. The gown protects the medical staff as well as the patient. The paper reports the research results of an influence (3 different) surgeon's clothing on the physiological and physical parameters (on 5 subjects), such as skin temperature, sweat rate, relative humidity and temperature in space between skin and clothing layers, as well as surgeon's subjective sensations: moisture at skin and in clothing, and thermal comfort. The main problem with this gown is high temperature and high relative humidity in space between skin and clothing layers near heart. It manages to feel discomfort what could be cause some mistakes. Obtain effects showed us that there aren't any different between gowns. All parameters have similar value (with their deviations).

18

Metody określania izolacyjności cieplnej odzieży zgodnie z aktualnymi normami. Cz. II

Zwolińska M., Bogdan A.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2010

|

nr 4

25-28

EN

Term ,,clothing insulation" exists in all European Standards related with influence thermal environment on human (PN-EN ISO 9920:2008, PN-EN ISO 342:2006 or PN-EN ISO 15831:2006). In every this documents, we can find different definition, different type of thermal insulation: basic, effective or resultant. The goal of this report is showed and explained all definitions from current European Standard.

19

Metody określania izolacyjności cieplnej odzieży zgodnie z aktualnymi normami. Cz. I

Zwolińska M., Bogdan A.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2010

|

nr 3

29-31

EN

Term "clothing insulation" exists in all European Standards related with influence thermal environment on human (PN-EN ISO 9920:2008, PN-EN ISO 342:2006 or PN-EN ISO 15831:2006). In every this documents, we can find different, definition, different type of thermal insulation: basic, effective or resultant. The goal of this report is showed and explained all definitions from current European Standard.

20

Wpływ odzieży na wymianę ciepła między człowiekiem a otoczeniem

Bogdan A., Zwolińska M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2010

|

R. 41, nr 1

27-31

PL

Aspekt izolacyjności odzieży występuje w normach dotyczących komfortu cieplnego a także środowiska cieplnego w pomieszczeniach kształtowanego przez HVAC. Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie specjalistom ds. kształtowania środowiska wewnętrznego podstawowych informacji na temat izolacyjności cieplnej odzieży oraz metody jej badania.

EN

An aspect of clothing insulation is present in the standards for thermal comfort and indoor thermal environment, shaped by HVAC. The purpose of this paper is to acquaint the specialists responsible for the shape of the internal environment with the basic information on thermal insulation of clothing and methods of research.