Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 8

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W tym roku obchodzimy 40-lecie zbiornika wodnego Sulejów na Pilicy, zbudowanego w latach 1969-1973. W artykule przedstawiono podstawowe parametry zbiornika i główne problemy jego realizacji, ilustrując je rysunkami i nielicznymi fotografiami. Załącznikiem do tego artykułu jest fotoreportaż z budowy zbiornika.
EN
The Sulejów reservoir on Pilica, erected in the years 1969-1973, celebrates its 40th anniversary this year. The article presents the reservoir’s basic parameters and main problems encountered during its realisation, illustrated with drawings and photographs. The article also includes the footage of the reservoir construction.
PL
Obiekt wybudowany w latach 1956-1961 był całkowicie zaprojektowany i nadzorowany przez młodych inżynierów, którzy - podobnie jak autor artykułu - mniej więcej w tym samym czasie rozpoczęli swą pierwszą pracę zawodową w Warszawskim Biu-rze Projektów Siłowni Wodnych. Koncepcja rozwiązania obiektu pochodziła z lat 30. ubiegłego wieku, a jej autorami byli prof. Karol Pomianowski i inż. Alfons Hoffmann. Sam projekt został wykonany na początku lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku w tym biurze.
EN
The facility, built in the years 1956-1961, was entirely designed and supervised by young engineers who - just as the author of the article - started their first job in the Warsaw Bureau of Hydro-Electric Power Stations Design at that time. The concept of the facility originated from the thirties of the previous century and its authors were professor Karol Pomianowski and engineer Alfons Hoffmann. The project itself was realised at the beginning of the fifties of the past century in this design bureau.
PL
Omówiono organizację gospodarki wodnej w Polsce w latach 1976-1982 ze szczególnym uwzględnieniem koordynującej roli Okręgowej Dyrekcji Gospodarki Wodnej w Warszawie.
EN
The article discusses the organisation of water management in Poland in the years 1976-1982 with particular regard to the coordinative role of the Regional Direction of Water Management in Warsaw.
PL
W artykule poświęconym XXV!-leciu katastrofalnej powodzi zatorowej, która wydarzyła się na przełomie lat 1981/1982 na odcinku Wisty od Wyszogrodu do Włocławka, przedstawiono: ówczesne uwarunkowania hydrologiczne mające wpływ na powstanie zatoru, istniejące techniczne możliwości ochrony przeciwpowodziowej, zniszczenia spowodowane przez powódź, zasady prowadzenia akcji przeciwpowodziowej, sformułowane wtedy wnioski, których realizacja miała spowodować uniknięcie powstałych zagrożeń w przyszłości oraz rzeczywiste działania podjęte po powodzi w tym zakresie. Przedstawiono również tło, na którym te wydarzenia musiały się rozgrywać, jakim było wprowadzenie w tym czasie stanu wojennego w Polsce i uciążliwości jakie stąd wyniknęły dla biorących udział w akcji przeciwpowodziowej. Wspomniano również o ludziach, którzy - zdaniem autora -najbardziej się zasłużyli podczas powodzi.
PL
Zbudowany w latach 1969-1973 zbiornik wodny Sulejów - pomimo dość starannie wykonanego przez CBSiPBW Hy-droprojekt w Warszawie projektu - wymagał wprowadzenia podczas budowy wielu zmian i uzupełnień. Większość z nich była pomysłem inwestora zbiornika, ale uwzględniono również wymagania przyszłych jego eksploatatorów, a także zalecenia Departamentu Inwestycji Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej. Omówienie tych zmian może mieć walory poznawcze dla przyszłych projektantów podobnych inwestycji.
EN
Constructed in the years 1969-1973, the Sulejów water reservoir - in spite of its design, quite well prepared by the „Hydroprojekt" Central Bureau of Studies and Water Construction Design in Warsaw - required numerous modifications and supplements during its construction. The majority of them were introduced at the initiative of the reservoir investor but the requirements of the future exploiters and the recommendations of the Central Water Management Office Investment Department were also taken into consideration. The article presents those modifications, which may have cognitive values for the future designers of similar investments.
PL
Przestawiono przykłady dobrych i wątpliwych rozwiązań modernizacji wałów przeciwpowodziowch, uszkodzonych podczas powodzi w latach 1997-2004 na górnej Wiśle i jej dopływach. Ich przydatność została zweryfikowana podczas następnych powodzi, o podobnym natężeniu, które wystąpiły na tych samych odcinkach rzek. Wytypowano rozwiązania dobre, które powinny być szerzej rozpowszechnione. Przeprowadzono analizę rozwiązań modernizacyjnych, które w jakimś zakresie nie sprawdziły się w praktyce. Zasugerowano sposoby poprawienia niektórych z tych rozwiązań prowadzące do uzyskania lepszych efektów oraz wskazano rozwiązania zdecydowanie wadliwe, które nie powinny być w ogóle stosowane, uzasadniając przyczyny ich nieprzydatności do celów, jakim mają służyć.
EN
The article presents examples of good and dubious solutions of the modernisation flood embankments damaged during the flood in the years 1997-2004 in the upper section of Vistula and its tributaries. Their usefulness was verified during the subsequent floods of similar intensity that occurred in the same river sections. The article selects good solutions that should be more widespread. The authors also carried out an analysis of modernisation solutions that were not proven in practice to some extent. They suggested the methods to improve some of these solutions leading to better effects and indicated the solutions that are decidedly defective and should not be used, justifying the reasons for their use-lessness for the goals they should serve.
PL
Przedstawiono wyniki analizy liczby, wielkości i czasu powstawania zbiorników wodnych w Polsce z uwzględnieniem ich funkcji przeciwpowodziowych. Omówiono działania na niektórych zbiornikach wodnych podczas ostatnich dużych powodzi oraz sformufowa-no wnioski w tym zakresie.
EN
There have been presented analyses of number, size and time of origination of water reservoirs in Poland taking into consideration their flood control function. There has been also discussed actions taken on some water reservoirs during the last large floods and have been formulated resulting from them conclusions.
PL
Autor, jeden z uczestników procesu inwestycyjnego, przedstawia krótkie wspo- mnienia z realizacji zbiorników wodnych w Myczkowcach i Solinie, przypominając nazwiska realizatorów obu tych zbiorników.
EN
The Author who is one of participants of the investment process presents a brief recollection of realization of water reservoirs Myczkowce and Solina calling to mind by the way the names of realizers of both the reservoirs.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.