PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 33

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Kable i inne przewody elektryczne niskiego napięcia w warunkach pożaru obiektu budowlanego
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2018
|
Vol. 9, Nr 2(32)
10--24
PL
Przedstawiono główne aspekty zagrożeń pożarowych wynikających ze stosowania tworzyw sztucznych w kablach i przewodach elektrycznych i telekomunikacyjnych. Wskazano najważniejsze cechy pożarowe tworzyw polimerowych, wskazując na ich rodzaj i stopień zagrożenia dla zdrowia i życia ludzkiego. Dokonano analizy wymagań rozporządzenia UE nr 305/2011 dotyczącego kabli jako wyrobów budowlanych. Omówiono właściwości techniczne oraz zastosowanie w praktyce kabli i przewodów bezhalogenowych i kabli przeznaczonych do budowy instalacji bezpieczeństwa przeciwpożarowego.
EN
The main aspects of fire hazards resulting from the use of plastics in electrical and telecommunications cables are presented. The most important fire characteristics of polymer materials are indicated, indicating their type and level of risk to health and human life. An analysis of the requirements of EU Regulation No. 305/2011 regarding cables as construction products was made. Technical properties and the use of halogen-free cables and cables intended for the construction of the fire safety installations have been discussed.
2
Content available Zagrożenie piorunowe linii kablowych wysokiego napięcia
Boryń H.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2017
|
Nr 56
11--18
PL
Wskazano zasadnicze źródła zagrożenia piorunowego linii kablowych wysokiego napięcia eksploatowanych w systemach przesyłowym i dystrybucyjnym. Omówiono zjawiska falowe zachodzące w wyniku wyładowań atmosferycznych w różnych układach linii elektroenergetycznych i ich wpływ na wartości powstających przepięć. Przedstawiono rolę koordynacji izolacji w ochronie urządzeń wysokonapięciowych przed skutkami przepięć.
EN
The work defines the main sources of overvoltage hazard of cable lines operated in the transmission system. We discussed the wave phenomena occurring at atmospheric discharges in different systems of power lines and their impact on the value of the overvoltages. The role of insulation coordination in protecting against overvoltages of HV devices have been presented.
3
Content available remote Wybrane problemy analizy ryzyka szkód piorunowych
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2017
|
Vol. 8, Nr 2(28)
14--30
PL
Przedstawiono wymagane procedury dotyczące analizy ryzyka szkód piorunowych w normach serii PN-EN 62305 dotyczących ochrony odgromowej obiektów budowlanych. Omówiono publikowane propozycje uproszczenia procedury obliczeń ryzyka szkód piorunowych. Porównano wyniki analizy uproszczonej z wynikami obliczeń znormalizowanych. Zwrócono uwagę na inne problemy związane z realizacją obliczeń dotyczące konieczności aktualizacji danych o gęstości doziemnych wyładowań atmosferycznych na obszarze Polski oraz wynikające z zastosowania w analizie programów komputerowych..
EN
The required procedures for risk analysis of lightning damages in the standards of the EN 62305 series for lightning protection of building structures are presented. The proposals for the simplification of the procedures for the risk calculation of lightning damage have been described. Comparison of the results of the simplified risk analysis with the results of normalized calculations have been presented. Attention has been paid to the other problems related to the realization of the risk calculations concerning the necessity of updating data on the density of earth lightning discharges in the territory of Poland as well as the application of the computer programs in the risk analysis.
4
Content available remote Zasady doboru i stosowania ograniczników przepięciowych w liniach kablowych WN
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2016
|
Vol. 7, Nr 3(25)
44--55
PL
Opisano zasady doboru i stosowania ograniczników przepięć do ochrony izolacji roboczej kabli eksploatowanych w systemach elektroenergetycznych WN. Wskazano efekty występujące w zbudowanej linii kablowej WN, wynikające z zastosowanego układu przestrzennego kabli jednożyłowych. Omówiono sposoby łączenia i uziemienia żył powrotnych kabli jednożyłowych oraz układy ochrony przeciwprzepięciowej powłok izolacyjnych tych kabli.
EN
The principles of selection and application of surge protection devices to protect the working insulation of cables operated at HV power systems have been described. The effects occurring in the constructed HV cable line which are the result of used spatial system of the single core cables have been indicated. The paper presents methods of connect and ground metallic sheaths of single core cables and it describes surge protection systems for insulation coatings of that cables.
5
Content available remote Zagrożenia przepięciowe linii kablowych WN
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2016
|
Vol. 7, Nr 2(24)
30--42
PL
Wskazano zasadnicze źródła zagrożenia przepięciowego linii kablowych eksploatowanych w systemie przesyłowym. Omówiono zjawiska falowe zachodzące przy wyładowaniach atmosferycznych w różnych układach linii elektroenergetycznych i ich wpływ na wartość przepięć. Przedstawiono rolę koordynacji izolacji w ochronie przed przepięciami urządzeń WN.
EN
It defines the main sources of overvoltage hazard of cable lines operated in the transmission system. We discussed the wave phenomena occurring at atmospheric discharges in different systems of power lines and their impact on the value of the overvoltages. The role of insulation coordination in protecting against overvoltages of HV devices has been presented.
6
Content available remote Conformity Assessment for Fixed Installations in Accordance with the Essential Requirements of the EMC Directive
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2016
|
Vol. 7, Nr 4(26)
33--43, 44--53
EN
The new EMC Directive (2014/30 / EC) recognizes the fixed installations as a special purpose equipment and provide for them the appropriate conformity assessment procedure. The basis for evaluation are essential requirements of general and specific kind. The records in the documentation and the good engineering practice are indicated to demonstrate compliance. It is proposed a method to demonstrate and document that the fixed installation meets the essential requirements.
PL
Nowa Dyrektywa EMC (2014/30/WE) uznaje instalacje stacjonarne za urządzenia o specjalnym przeznaczeniu i przewiduje dla nich odpowiednią procedurę oceny zgodności. Podstawą oceny są wymagania zasadnicze ogólne i szczególne. Dla wykazania zgodności wskazano zapisy w dokumentacji i dobrą praktykę inżynierską. Zaproponowano sposób wykazania i udokumentowania, że instalacja stacjonarna spełnia wymagania przewidziane w Dyrektywie EMC.
7
Content available Przewody o izolacji wysokonapięciowej w ochronie odgromowej paneli fotowoltaicznych
Boryń H.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2015
|
Nr 45
23--28
PL
Przedstawiono zasady ochrony odgromowej paneli fotowoltaicznych zainstalowanych na płaskim dachu budynku z wykorzystaniem przewodów o izolacji wysokonapięciowej z ekranem półprzewodzącym jako zwodów. Taki układ gwarantuje istotne ograniczenie wartości prądu pioruna przepływającego przez elementy chronione oraz radykalne zmniejszenie przepięć indukowanych w układach wewnętrznych obiektu. Przewody izolowane umożliwiają łatwe uzyskanie bezpiecznych odstępów izolacyjnych w obiekcie chronionym.
EN
The paper discusses principles of the lightning protection of the photovoltaic panels installed on the flat roof of the building using the high voltage insulated cables with the semi-conductive screen as air terminals. This arrangement provides significant reduction of the part of lightning current flowing through the elements of the object and significant reduction of induced surge in the internal systems of the building. Insulated cables make it easy to obtain the secure separation distances in the protected object.
8
Content available remote Zastosowanie nadprzewodników wysokotemperaturowych w kablach elektroenergetycznych wysokiego napięcia
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2015
|
Vol. 6, Nr 1(19)
40-57
PL
Kable nadprzewodzące wysokotemperaturowe są nowym rozwiązaniem zapewniającym możliwość istotnego zwiększenia mocy przesyłanej energii elektrycznej w porównaniu z kablami tradycyjnymi. Omówiono stosowane konstrukcje wysokonapięciowych kabli HTS oraz możliwości ich wykorzystania w energetycznych sieciach przesyłowych.
EN
High temperature superconducting cables are a new option for providing the opportunity to significantly increase the transmitted power of electricity compared with conventional cables. The article discusses the structures used in high voltage HTS cables and the possibility of their use in power transmission networks.
9
Content available remote Pomiary rezystancji uziemienia w gruntach o dużej rezystywności
Boryń H., Wojtas S.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2015
|
Vol. 6, Nr 4(22)
106-109
PL
W artykule opisano zasadę pomiarów rezystancji uziemienia metodą techniczną, wskazując jej zalety jak również istotne problemy techniczne związane z realizacją takich pomiarów w gruntach o dużej rezystywności. Zaprezentowano możliwości techniczne rozwiązania wskazanych problemów metrologicznych przez wprowadzenie zmian w konstrukcji oraz w sposobie lokalizacji sond pomiarowych.
EN
The principle of the technical method of earthing resistance measurements has been described. The advantages and important technical problems related to the execution of such measurements in high resistivity soils have been pointed out. The technical solutions of elimination of such metrological problems by changes in the structure and the location of measurement probes have been explained.
10
Content available Możliwości zastosowania izolowanych przewodów odprowadzających w ochronie odgromowej statków z tworzywa sztucznego
Boryń H.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2014
|
Nr 39
11--15
PL
Omówiono specyfikę ochrony odgromowej statków wykonanych z tworzywa sztucznego wskazując możliwość zastosowania urządzenia ochronnego z elementami piorunochronu izolowanego – izolowanymi przewodami odprowadzającymi oraz nieprzewodzącymi masztami chronionego statku. Taki układ gwarantuje istotne ograniczenie wartości prądu pioruna przepływającego przez elementy wewnętrzne statku, radykalne zmniejszenie przepięć indukcyjnych w układach wewnętrznych statku przy odpowiedniej modyfikacji obwodów wewnętrznych, jak również możliwość pracy systemu z oddzielnymi uziemieniami odgromowym i ochronno-roboczym.
EN
The paper discusses specifics of the lightning protection system on the plastic vessels. It is indicated the using possibility of the LPS with the insulated down conductors and non-conducting masts of the protected vessel. Such a system ensures significant reduction of the lightning current value flowing through the object elements, drastic reduction of the surge inducted at the vessel internal systems, as well as the ability to work of the LPS with the separated lightning and protective grounding systems.
11
Content available remote Pomiary rezystywności gruntu w projektowaniu i eksploatacji systemów uziemiających
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2014
|
Vol. 5, Nr 1(15)
28-45
PL
Przedstawiono zasadnicze problemy techniczne dotyczące pomiarów rezystywności gruntu i wykorzystania wyników badań w projektowaniu i eksploatacji systemów uziemiających. Omówiono mechanizm przewodzenia prądu elektrycznego w gruncie oraz wpływ głównych czynników środowiskowych: temperatury i wilgoci, na zmiany wartości rezystywności gruntu. Wskazano stosowane w elektryce metody pomiaru rezystywności pozwalające zastosować zmierzoną wartość w obliczeniach projektowych, ważnych z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkowania budowanych systemów uziemiających.
EN
The main technical problems concerning the ground resistivity measurements and utilization of the test results in the design and operation of the earthing systems are presented. The paper describes the mechanism of conduction of electrical current in the ground and the impact of major environmental factors: temperature and humidity, on changes of the ground resistivity. The resistivity measurement methods used in the electrical engineering allowing to use the measured value in the design calculations, which are very important for the safety service of the built earthing systems have been indicated.
12
Content available remote Kable elektroenergetyczne w układach napędowych z przekształtnikami
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2014
|
Vol. 5, Nr 2(16)
56-64
PL
Współczesne układy napędowe wykorzystujące przekształtniki częstotliwości zapewniają łatwą regulację prędkości obrotowej oraz łagodny rozruch zasilanego silnika indukcyjnego. Zalety takiego rozwiązania są oczywiste, ale jednocześnie występują liczne problemy techniczne wynikające z zastosowania przekształtników częstotliwości. Główne problemy to występowanie wyższych harmonicznych w prądzie zasilającym oraz przepięć w układzie, wzmożona degradacja izolacji kabla i silnika, wzrost poboru mocy biernej z sieci oraz dodatkowe straty. Niektóre problemy są jednoznacznie związane z parametrami technicznymi kabla energetycznego zastosowanego w układzie. Wymagany jest bardzo staranny dobór rodzaju kabla do zasilania silnika.
EN
Modern drive systems using frequency converters provide easy speed control and soft start-fed induction of the motor. The advantages of that system are obvious, but also there are numerous technical problems resulting from the use of frequency converters. The main problems are the presence of the higher harmonics in the supply current and the surges in the system, increased degradation of the cable and motor insulations, an increase of reactive power consumption from the network, and occurrence of the additional losses. Some problems are clearly related to the technical parameters of power cable used in the system. Therefore a very careful selection of the type of cable to power the motor is required.
13
Content available remote Izolowane przewody w ochronie odgromowej obiektów budowlanych
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2014
|
Vol. 5, Nr 4(18)
100-111
PL
Omówiono specyfikę ochrony odgromowej budynków z zastosowaniem przewodów izolowanych z ekranem półprzewodzącym i bez ekranu. Taki układ gwarantuje istotne ograniczenie wartości prądu pioruna przepływającego przez elementy obiektu oraz radykalne zmniejszenie przepięć indukowanych w układach wewnętrznych obiektu. Przewody izolowane umożliwiają łatwe uzyskanie bezpiecznych odstępów izolacyjnych w obiekcie chronionym.
EN
The paper discusses specifics of the lightning protection of the structures using the insulated cables provided with semi-conductive screen or without the screen. This arrangement provides significant reduction of the lightning current value flowing through the elements of the object and a drastic reduction of induced surge in the internal systems of the building. Insulated cables facilitate obtaining the secure separation distances in the protected object.
14
Content available Aktualne przepisy i normy dotyczące oświwetlenia awaryjnego
Boryń H.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2013
|
Nr 35
11--15
PL
Przedstawiono podstawowe zasady stosowania, rodzaje oraz pełnione funkcje oświetlenia awaryjnego instalowanego w obiektach budowlanych wynikające z aktualnych przepisów. Omówiono podstawowe normy zawierające zalecenia konstrukcyjne dla opraw oświetleniowych. Wskazano przepisy warunkujące dopuszczenie opraw oświetleniowych do eksploatacji oraz wymagany sposób postępowania w tym zakresie.
EN
The basic rules of application, forms and performed functions of emergency lighting installed in buildings under the current rules were described. The main standards containing construction recommendations for luminaires were discussed. Conditionality admission for luminaire use and the required procedure in this were shown.
15
Content available remote Trwałość eksploatacyjna opraw oświetleniowych
Boryń H., Czapp S.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2013
|
Vol. 4, Nr 4(14)
74-78
PL
Aktualne normy zalecają prowadzenie szeregu prób zmierzających do oceny parametrów technicznych opraw oświetleniowych, istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkowania wyrobu i spełnienia warunków dopuszczenia oprawy do obrotu. Niestety, zalecenia te nie zawsze dają podstawy do jednoznacznej oceny trwałości eksploatacyjnej konstrukcji. W artykule przedstawiono przypadek uszkodzenia oprawy oświetleniowej z lampą metalohalogenkową. Podjęto próbę odtworzenia prawdopodobnego przebiegu uszkodzenia elementów oprawy. Odniesiono się do zapisów normy dotyczącej ogólnych wymagań i badań opraw oświetleniowych.
EN
Up-to-date standards recommend performing proper tests which would enable to evaluate technical parameters of luminaires, important in terms of safety of a product and fulfilling requirements of standards for putting the product on the market. Unfortunately, the recommended tests do not always give a basis for unequivocal evaluation of operating endurance of a construction. In the paper the case study of failure of a luminaire with metal halide lamp is presented. The probable damage process of the luminaire elements is reconstructed. The description is referred to the standards which cover general requirements for performance and testing of luminaires.
16
Content available remote Ochrona przeciwprzepięciowa w sieciach średniego napięcia
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2013
|
Vol. 4, Nr 3(13)
42-53
PL
Przedstawiono problemy oddziaływania przepięć na urządzenia elektroenergetyczne w sieciach SN. Omówiono ochronę tych urządzeń przed skutkami przepięć oraz zasady ochrony z wykorzystaniem ograniczników tlenkowych. Wskazano sposoby instalowania urządzeń ochronnych oraz konieczność indywidualnego rozwiązywania systemów ochronnych. Przedstawiono zmiany wartości przepięcia indukowanego, w liniach SN o typowych wysokościach prowadzenia przewodów nad ziemią.
EN
The main technical problems associated with the formation and effects of overvoltages for equipment operated at MV power networks are discussed. The specific protection of that equipment against overvoltages and surge protection rules using metal oxide surge protection devices are presented. The paper identifies the appropriate ways of installing protective devices. It is stated that the individual protective systems are needed.
17
Content available remote Problemy niezawodności zasilania, ochrony przeciwporażeniowej i ochrony odgromowej na stadionie PGE Arena Gdańsk
Boryń H., Czapp S.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 4b
316-321
PL
W artykule przedstawiono układ zasilania stadionu PGE Arena Gdańsk z punktu widzenia niezawodności dostawy energii elektrycznej wymaganej w szczególności podczas międzynarodowych imprez sportowych rangi mistrzowskiej. Omówiono ochronę przeciwporażeniową w urządzeniach wysokiego i niskiego napięcia oraz specyfikę ochrony przed skutkami wyładowań atmosferycznych.
EN
In the paper structure of power supply of the PGE Arena Gdańsk stadium is presented. This sport arena requires high reliability of supply especially for international sport competition intended in the near future. Technical solutions relating to protection against electric shock in the high voltage and low voltage installations and protection against lightning are described.
18
Content available remote Prądy indukowane w metalowych powłokach kabli średniego napięcia
Boryń H., Wojtas S.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2012
|
Vol. 3, Nr 7
56-61
PL
Przedstawiono wyniki badań napięć i prądów indukowanych przez prąd obciążenia żyły roboczej w metalowych powłokach jednożyłowych kabli energetycznych średniego napięcia o różnych konstrukcjach rdzenia i żyły powrotnej. Stwierdzono, że badane wielkości są w istotny sposób związane z konstrukcją kabla. W niekorzystnych warunkach natężenie prądu indukowanego może osiągaćnawet 60% prądu obciążenia żyły roboczej. Podano zależności umożliwiające praktyczne obliczenia w fazie projektowania i eksploatacji linii kablowych.
EN
The research results of voltages and currents induced in metallic cables coatings by their core load currents have been presented. The studies have been conducted for single core polyethylene insulated medium voltage cables. Such cables are used for three-phase cablelines in power systems. It has been stated that the recorded results of currents and voltages depend heavily on a cable configuration in apower line. Some practical suggestions useful while designing and using cable lines have been proposed.
19
Content available remote Kompleksowa ochrona odgromowa paneli fotowoltaicznych instalowanych na obiektach budowlanych
Boryń H.
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2012
|
Vol. 3, Nr 10
10-20
PL
Omówiono specyfikę ochrony paneli fotowoltaicznych zainstalowanych na dachu lub ścianie obiektu budowlanego przed skutkami wyładowań atmosferycznych - zasady ochrony tych urządzeń przed bezpośrednim uderzeniem pioruna i sposoby ograniczenia przepięć powstających w instalacjach elektroenergetycznych oraz sterujących i pomiarowych współpracujących z panelami. Wskazano konieczność indywidualnego rozwiązywania systemów ochronnych.
EN
The specific protection against lightning of photovoltaic panels installed on the roof of a building is discussed. The principles of protection against direct lightning stroke of these devices and ways to reduce the effect of the overvoltages in the power, control and measurement installations, cooperating with PV panels are presented. It is stated that the individual protective systems are essential.
20
Content available remote Aparatura probiercza do badań napięciowych kabli średniego napięcia o izolacji polimerowej
Boryń H
Automatyka, Elektryka, Zakłócenia
|
2012
|
Vol. 3, Nr 9
22-31
PL
Przedstawiono podstawowe informacje o układach probierczych stosowanych w eksploatacji linii kablowych średniego napięcia do badań napięciowych. Omówiono procesy zachodzące w izolacji polimerowej badanych kabli, zasady działania oraz zalety i wady układów: napięcia przemiennego 50 Hz, napięcia stałego, napięć przemiennych VLF 0,1 Hz oraz napięcia oscylującego OWTS.
EN
The paper presents basic information about the test systems used to the voltage operating examinations of medium voltage power cable lines. It discusses the processes occurring in polymer insulation of tested cables, the operation rules and the advantages and disadvantages of the test systems: 50 Hz AC voltage, DC voltage, AC voltage VLF 0,1 Hz and an oscillating voltage OWTS.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.