W referacie przedstawiono wyniki badania właściwości fizykochemicznych gliceryny odpadowej (frakcji glicerynowej), pochodzącej z produkcji estrów metylowych oleju roślinnego w małych agrorafineriach. Analizie poddano właściwości fizykochemiczne mające istotny wpływ na przebieg procesu spalania gliceryny odpadowej w porównaniu z analogicznymi właściwościami konwencjonalnych olejów opałowych. Omówiono także wyniki badań procesu spalania gliceryny. Proces spalania prowadzono na stanowisku badawczym z aparatem ogrzewczo-wentylacyjnym z palnikiem gazodynamicznym do spalania paliw ciekłych lekkich i ciężkich. Zamieszczono wyniki badań składu spalin (poziom NOx, CO i SO2) powstałych z tego procesu.
EN
The paper presents test results of physical-chemical properties of waste glycerin (glycerin fraction from biodiesel), derived from fatty acid methyl ester preparation in small agroinstalations of the biofuels. The physical-chemical properties having a significant impact on the process of combustion of waste glycerine were analyzed in comparison with the analogous properties of conventional fuel oils. The results of the combustion of glycerin are also discussed in the paper. The combustion processes were performed on a test bench furnace equipped with gas-dynamic burner for light and heavy liquid fuels. The paper contains test results of elemental composition of exhaust fumes created in this process (NOx, CO and SO2 levels).
W referacie przedstawiono wyniki badań podstawowych właściwości fizykochemicznych oraz badań procesu spalania kompozycji biopaliwowej na bazie estrów metylowych wyższych kwasów tłuszczowych olejów roślinnych (FAME). W trakcie badań oceniono właściwości fizykochemiczne komponentów bazowych biopaliw mające wpływ na prawidłowe spalanie oraz warunki eksploatacji źródeł ciepła małej mocy, t.j.: lepkość kinematyczną, temperaturę zapłonu, gęstość, skład frakcyjny, temperaturę blokady zimnego filtra oraz temperaturę krzepnięcia.
EN
The paper presents the test results of basic physical and chemical properties and discusses tests of the combustion process of compound biofuel based on vegetable oil fatty acid methyl esters (FAME). During the tests an assessment was made of physical and chemical properties of fuel base components having impact on correct combustion and operational conditions of low power heat sources i.e. kinematical viscosity, ignition temperature, density, fractional composition, cold filter plugging point (CFPP) and freezing temperature.
Artykuł dotyczy oczyszczania wody w obiegach centralnego ogrzewania oraz fragmentów wysoko- i niskotemperaturowych wodnych sieci ciepłowniczych. Źródłami ciepła są zarówno ciepłownie, jak i elektrociepłownie, a w instalacjach centralnego ogrzewania (c.o.) również węzły cieplne.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W publikacji przedstawiono podział kotłów gazowych i dobór ich mocy cieplnej. Podano także główne uwarunkowania dotyczące wymagań prawnych, technicznych i norm dotyczących instalowania kotła opalanego gazem do ogrzewania pojedynczego mieszkania budynku wielorodzinnego. Omówiono założenia i zasady obliczania zapotrzebowania mocy cieplnej do ogrzewania strumienia powietrza do pływającego do pomieszczenia dla celów spalania w kotle gazowym z otwartą komorą spalania, zain stalowanym w mieszkaniu. Przedstawiono także za łożenia do rozliczania kosztów zużycia ciepła mieszkania z zainstalowanym kotłem gazowym dla celów centralnego ogrzewania i ciepłej wody.
EN
The paper presents gas-boiler division and their thermal power specification. Major conditions concerning legał and technical reąuirements have also been given, together with the standards for installation of a gas boiler for the purposes of heating an individual apartment in a multi-family building. Assumptions and principles have been discussed of heat load calculations for warming the air flux entering the room for gas combustion purposes in boilers with open combustion chamber installed in individual apartments. Additionally, assumptions for heat utilization cost calculations have been presented, for an apartment with the gas boiler installed for central heating and hot domestic water preparation.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wpływ oddziaływania mikroklimatu wewnętrznych przestrzeni komór ciepłowniczych na elementy sieciowe znajdujące się w tych komorach. Podano ogólne zalecenia do projektowania instalacji wentylacyjnych w komorach ciepłowniczych.
EN
An influence of a microclimate in the inner space of heat chambers on network elements, located in the chambers, is discussed. General requirements, concerning the design of ventilation systems in the chambers are given.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono wyniki badania właściwości fizykochemicznych gliceryny odpadowej (frakcji glicerynowej), pochodzącej z produkcji estrów metylowych oleju roślinnego w małych agrorafineriach. Analizie poddano właściwości fizykochemiczne mające istotny wpływ na przebieg procesu spalania gliceryny odpadowej w porównaniu z analogicznymi właściwościami konwencjonalnych olejów opałowych.
EN
The paper presents the testing results of the physical and chemical properties of the waste glycerine (glycerine fraction), being a waste product of the production of vegetable oil methylated esters at small agrorefineries. The analysis covered the physical and chemical properties having material impact on the course of the combustion process of waste glycerine in comparison with corresponding properties of conventional heating oils.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono wyniki badania procesu spalania kompozycji gliceryny odpadowej w przeponowej nagrzewnicy powietrza, przystosowanej do spalania paliw ciekłych lekkich i ciężkich. Badano wpływ ciśnienia paliwa dostarczanego do palnika na skład spalin. Zamieszczono wyniki oceny zawartości: NOx, CO, CO2, O2 oraz SO2 w spalinach, powstałych po spaleniu kompozycji na bazie gliceryny odpadowej oraz ciężkiego oleju opałowego.
EN
The paper presents the testing results of the combustion process of waste glycerine compound mixture using a membrane air heater adapted to combust light and heavy liquid fuels. The influence of fuel pressure fed into the burner on the flue gas composition was tested. The paper includes the estimated contents of NOx, CO, CO2, O2 and SO2 in flue gases, being a result of the combustion of compound mixture based on waste glycerine and heavy heating oil.
W artykule przedstawiono wyniki oceny wpływu modyfikacji właściwości fizykochemicznych ciekłych biopaliw ciepłowniczych na bazie olejów roślinnych na skład spalin i rozkład temperatury w komorze spalania. Badano kompozycje paliwowe na bazie oleju roślinnego zawierające odpowiednio 5 i 10% modyfikatora (łatwopalnego odpadu ciekłego) oraz ciężki olej opałowy klasy C-I. Badania prowadzono na stanowisku badawczym wyposażonym w urządzenie ogrzewcze z palnikiem przystosowanym do spalania paliw lekkich i ciężkich.
W wielu miastach Polski zmodernizowano systemy ciepłownicze, w tym sieci ciepłownicze. Dokonano tego poprzez wymianę odcinków sieci wykonanych w technologii kanałowej na odcinki wykonane w technologii preizolowanej. W modernizowanej sieci ciepłowniczej pozostawiano stare komory ciepłownicze, które należy przystosować do nowych wymagań technicznych. Zastosowanie instalacji wentylacyjnej w istniejących komorach pozwoli na zwiększenie trwałości armatury, elementów konstrukcji oraz poprawi wa-runki pracy służb eksploatacyjnych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono warunki techniczne montażu kotła opalanego gazem do ogrzewania pojedynczego mieszkania w budynku wielorodzinnym. Przedstawiono możliwości: usytuowania kotła w mieszkaniu, rozwiązania problematyki odprowadzenia spalin, dopływu powietrza w celu spalania gazu i wentylacji mieszkania. Podano także korzyści dotyczące rozliczeń kosztów ogrzewania mieszkania i regulacji ogrzewania pomieszczeń w budynku wielorodzinnym, posiadającym indywidualne źródła ciepła w każdym mieszkaniu.
EN
Technical specifications provided for gas-boiler installation in a single flat of a multifamily building are presented. Boiler location possibilities in a flat are included as well as exhaust extraction problems, air intake for proper gas combustion and proper house ventilation. The advantages, concerning heating cost accounts, are shown including heat control in a multifamily building, equipped with an individual heat source in each flat.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Spalanie gliceryny odpadowej zawierającej m.in. mydła, wodę oraz pozostałości porafinacyjne, może prowadzić do niecałkowitego i niezupełnego spalania, uszkodzenia istotnych elementów instalacji kotłowej oraz powodować emisję toksycznych substancji do atmosfery. W artykule przedstawiono wyniki badania właściwości fizykochemicznych gliceryny odpadowej (frakcji glicerynowej) pochodzącej z produkcji estrów metylowych, w porównaniu z analogicznymi właściwościami konwencjonalnych olejów opałowych. Omówiono także wyniki badań procesu spalania gliceryny. Proces spalania prowadzono w nagrzewnicy przystosowanej do spalania paliw ciekłych lekkich i ciężkich. Zamieszczono wyniki badań składu spalin (poziom NOx, CO i SO2) powstałych z tego procesu.
EN
Combustion of glycerol waste, containing among others, soaps, water and post-refining residue, can cause a factional or incomplete combustion process, damages of essential elements of a boiler system, and the emission of toxic substances into the atmosphere. The paper presents examination results of physical and chemical properties of glycerol waste (fraction of glycerol) resulting from methyl esters production. A comparison is made with analogous properties of conventional fuel oils. Examination results of a glycerol combustion process are included. The process was carried out in a heater adapted for the combustion of liquid and heavy fuels. Examination results of exhaust gas composition (the level of NOx, CO and SO2), formed during the process, are also given.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono zapotrzebowanie ciepłej wody dla zakładów zbiorowego żywienia oraz obliczanie mocy cieplnej do podgrzewania tej wody wraz z zasadami doboru podgrzewaczy. Przedstawiono także obliczanie instalacji ciepłej wody i dobór przewodów zasilających i cyrkulacyjnych, dobór armatury oraz pomp cyrkulacyjnych.
EN
The hot water requirements for mass nutrition plants end the calculation of thermal power for water heating with the selection rules for water healer were discussed in the article. The calculations for hot water system as well as selection of supply and circulation pipelines, fittings ond circulating pumps were also presented.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono wymagania dotyczące badań, efektywności energetycznej i oznakowania grzewczych kotłów opalanych gazem i olejem. Wymagania te wynikająz decyzji i dyrektyw Unii Europejskiej oraz rozporządzeń odpowiednich ministrów w Polsce. Omówiono także normy, które określają zakres i metody badań kotłów gazowych i olejowych.
EN
Requirements concerning research, performance of power engineering and marking of gas/oil hot water boilers, are discussed. The requirements result from the European Union directives and decisions as well as from the decrees of respective ministers in Poland. The standards determining the range and research methods concerning gas and oil hot water boilers are also presented.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule scharakteryzowano podstawowe ciecze palne, możliwe do wykorzystania jako paliwo w kotłowniach. Można do nich zaliczyć: oleje opałowe, łatwo palne odpady ciekłe, oleje roślinne świeże i przepracowane, oleje napędowe. W pewnych przypadkach niektórzy użytkownicy stosują tłuszcze zwierzęce. Szczególnym, łatwo dostępnym paliwem mogą być oleje odpadowe. Ich wartość opałowa jest zbliżona do wartości opałowej olejów opałowych. Energetyczne wykorzystania olejów przepracowanych wymaga jednak znajomości zagadnień prawnych i technicznych. W artykule przedstawiono także przykłady rozbudowy i budowy nowych kotłowni na paliwa ciekłe z palnikami na różnego rodzaju paliwa.
EN
The basic liquid fuels possible to use as fuel in boiler-rooms was characterized in the article. They consist of: furnace oil, flammable liquid discards, fresh and already used vegetable oils, diesel oils. In some cases the animal fat is also used. The particular, easily accessible fuels may be discord oils. Their colorific value is close to furnace oils’ calorific value. The usage of power engineering values of already used oils requires the knowledge of legal and technical problems. The examples of expansion and construction of new boiler-rooms functioning on liquid fuels with burners for different fuel types were presented in the paper.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono określanie mocy cieplnej kotłów warzelnych oraz jej weryfikację. Przedstawiono także uwarunkowania wymiarowania średnic przewodów pary i kondensatu dla urządzeń kuchennych oraz zalecenia dla instalacji pary technologicznej. Omówiono również zalecenia w odniesieniu do źródła pary w zakładach zbiorowego żywienia.
EN
The determination of thermal power for boiling pots and its revision was discussed in the article. The conditions concerning dimensioning the steam and condensate pipelines diameters for kitchen devices as well as recommendations for process steam system were presented. The recommendations for steam source in mass nutrition plants were also discussed.
W artykule omówiono warunki techniczne montażu kotła opalanego gazem dla ogrzewania pojedynczego mieszkania w budynku wielorodzinnym. Przedstawiono możliwości: usytuowania kotła w mieszkaniu, rozwiązania problematyki odprowadzenia spalin, dopływu powietrza dla celów spalania gazu i wentylacji mieszkania.
W artykule scharakteryzowano podstawowe ciecze palne, możliwe do wykorzystania jako paliwo w kotłowniach. Przedstawiono także przykłady rozbudowy i budowy nowych kotłowni na paliwa ciekle z palnikami na różnego rodzaju paliwa.
Na podstawie wykonanych oględzin technicznych, przeprowadzonych pomiarów w zakresie zapotrzebowania maksymalnej godzinowej mocy cieplnej i maksymalnego godzinowego zużycia paliw gazowych dla zmodernizowanych źródeł ciepła i na tej podstawie wykonanych ekspertyz dla kotłowni - chcemy w tym artykule zwrócić szczególną uwagę na popełnione błędy techniczne, które w przełożeniu na koszty eksploatacji tych kotłowni wykazały ich ekonomiczną nieopłacalność.