PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 61

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
1
Content available Analiza właściwości emiterów LCR
Jakubiuk K., Nowak M., Kowalak D., Wołoszyn M.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2017
|
No. 89
293--300
PL
Od wielu lat pojawiają się publikacje dotyczące konstrukcji emiterów służących do wypromieniowania energii pola elektromagnetycznego z układów, w których są wytwarzane impulsy prądowe o krótkim czasie trwania (rzędu ns lub μs) i znaczącej wartości szczytowej (rzędu MA) [3]. Tego rodzaju emitery nazywane są w języku angielskim Large Current Radiators (LCR) [3, 4, 5]. Budowa emitera LCR powinna zapewniać możliwie niewielką indukcyjność (rzędu μH) i możliwie dużą efektywność wypromieniowania energii pola elektromagnetycznego wytworzonego w impulsowym generatorze prądu, np. w generatorze magetokumulacyjnym [1]. Celem niniejszej pracy jest przedstawienie metody analizy numerycznej właściwości wybranych układów emiterów LCR w oparciu o oprogramowanie EMCOS Antenna VLab v1.0.1 SV [8] oraz wyników symulacji komputerowej wybranych ich typów. Wyniki symulacji zostały porównane z wynikami pomiarów. Uzyskano ich zadawalającą zgodność.
EN
Construction of emitters radiating the energy of the electromagnetic field from the systems that generate short duration current impulses (in the order of ns or μs) and large peak value (in the order of MA) has been subject of scientific papers for many years. Emitters of such kind are called Large Current Radiators (LCR). The structure of LCR emitter should provide feasibly low inductance (in the order of μH) and high radiation efficiency of the energy of the electromagnetic field generated in impulse current generators such as a magneto–cumulative generator. The purpose of this paper is to present the method of numerical analysis of the properties of chosen LCR. The results of the simulation has been compared to the measurements. The correspondence of the results of simulation with experimental data is sufficient.
2
Content available Comparative analysis of coaxial magnetocumulative generators
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Zimny P., Kowalak D.
Archives of Electrical Engineering
|
2017
|
Vol. 66, nr 4
681--692
EN
This paper presents the results of a computer simulation of coaxial magnetocumulative current generators (MCGs). The simulation tests were carried out for different values of the internal diameter, length and speed of the deformation of the MGP element.
3
Content available remote Analysis of the influence of ferromagnetic contaminations in plastics on the measurements of disturbances of magnetic field of the Earth
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Flis M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
R. 92, nr 5
224--227
EN
Plastics can be contaminated with small particles or filings with ferromagnetic properties. These contaminations cause significant disturbances in the magnetic field in the case of taking measurements of very low magnetic fields. The analysis of the influence of contaminated plastics on magnetic measurements is presented in this paper.
PL
Tworzywa sztuczne mogą być zanieczyszczone objętościowo lub powierzchniowo przez ferromagnetyczne wtrącenia o bardzo małych rozmiarach posiadające właściwości ferromagnetyczne. Wtrącenia te powodują istotne zaburzenia pola magnetycznego w przypadku pomiarów bardzo słabych pól magnetycznych. W pracy przedstawiono analizę wpływu zanieczyszczonych objętościowo tworzyw na wyniki pomiarów pola magnetycznego.
4
Content available remote Analysis of resistive and inductive heating of railway turnouts
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Flis M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
R. 92, nr 4
52--55
EN
Electric heating of railway turnouts is a significant technical and economic problem. For these reasons, research is needed to optimise the heating system of railway turnouts. This paper presents a comparative analysis of energy loss during heating of railway turnouts performed using two different methods. The analysis of the heating of railway was carried out using the ANSYS computer simulation software.
PL
Elektryczne ogrzewanie rozjazdów kolejowych jest istotnym problemem technicznym i ekonomicznym. Z tych względów potrzebne są badania w celu optymalizacji systemu ogrzewania rozjazdów kolejowych. W artykule przedstawiono analizę porównawczą strat energii podczas ogrzewania rozjazdów kolejowych z wykorzystaniem dwóch różnych metod. Analiza ogrzewania rozjazdów przeprowadzono w programie ANSYS.
5
Content available Zastosowanie programu SMATH w analizie stanów ustalonych w obwodach elektrycznych
Wołoszyn M., Wołoszyn J.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2016
|
No. 85
161--171
PL
W pracy zaprezentowano oprogramowanie pomocne w nauczaniu studentów analizy obwodów elektrycznych [1]. Programy utworzone w systemie SMATH [2] umożliwiające rozwiązać zadania z obwodów elektrycznych, stanowią interesujące narzędzie wspomagające proces nauczania. Możliwość tworzenia przez studentów własnych struktur obwodów elektrycznych, z podglądem zastosowanych w obliczeniach równań i wyników tych obliczeń jest ciekawą alternatywą nauki dla studentów.
EN
The paper presents the software useful in teaching students the analysis of electrical circuits [1]. Programs created in the system SMath [2] allow to solve the tasks of electrical circuits, provide interesting tool to support the learning process. The ability to create their own structures by students of electrical circuits, the preview used in the calculation equations and the results of these calculations is an interesting alternative learning for students.
6
Content available Koaksjalny magnetokumulacyjny generator prądu
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Zimny P.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2016
|
No. 85
53--59
PL
W pracy przedstawiono wyniki symulacji komputerowej koaksjalnego magnetokumulacyjnego generatora prądu (MGP). Badania symulacyjne przeprowadzono dla różnych wartości średnicy wewnętrznej, długości i prędkości odkształcania elementu MGP.
EN
The results of computer simulation of the coaxial magnetocumulative current generator (MGP) were presented in this paper. The simulation tests were carried out for different values of internal diameter, length and speed of the deformation of an MGP element.
7
Content available Using SMATH software for the analysis of steady states in electric circuits
Wołoszyn M., Wołoszyn J.
Computer Applications in Electrical Engineering
|
2016
|
Vol. 14
66-76
EN
This paper presents software that can be used for educational purposes – teaching students to perform the analysis of electric circuits [1]. Programmes created in the SMATH system [2] make it possible to solve exercises on electric circuits and constitute an interesting tool supporting the teaching process. The fact that the students can form their own electric circuit structures, with a preview of the equations and the solutions of these calculations, offers to them an interesting learning alternative.
8
Content available Wykorzystanie modelu kompetencji do zarządzania zmianą w organizacjach publicznych : praktyka wdrożeniowa
Wołoszyn M.
Zeszyty Naukowe AON
|
2015
|
nr 4(101)
161-174
PL
Zmiany dotyczące organizacji biznesowych dotyczą również organizacji publicznych. Celem niniejszego artykułu jest pokazanie uwarunkowań zmian w organizacji publicznej z perspektywy behawioralnej – procesu modelowania zachowań pracowników w kierunku nowej strategii. Na przykładzie Służby Celnej zaprezentowano wykorzystanie modelu kompetencji do zarządzaniu zmianą w oparciu o ocenę potencjału pracowników. Przedstawiono również wyniki diagnozy kompetencji kadry menadżerskiej odpowiedzialnej za zmianę, z perspektywy mocnych stron i obszarów do rozwoju.
EN
Changes pertaining to business organisations can likewise be applied to public organisations. The goal of this article is to present the conditioning of changes in a public organisation from a behavioural perspective - the process of modelling the behaviour of employees heading for the new strategy. Following the example of the Customs Service, the article covers the application of a competency model in the process of change management on the basis of the assessment of employees’ potential. Moreover, it includes a presentation of the results of the diagnosis of the abilities of managerial staff responsible for change, from the point of view of strong points and areas which should be subject to development.
9
Content available remote Magnetic disturbances caused by magnetic contamination of plastics
Jakubiuk K., Wołoszyn M., Chomnicki M., Łubkowski J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 4
44--47
EN
In the study of low magnetic fields precision magnetometers working in a differential system are used. Two optically pumped magnetometers working in a differential system allow for precise measuring of disturbances in the magnetic field. In order to attain high accuracy of magnetic field measurement, it is necessary to use appropriate materials for the construction of a magnetometric system, particularly of those located closely to the magnetometric sensor. These materials can disturb the magnetic field.
PL
W pomiarach słabych pól magnetycznych stosowane są precyzyjne magnetometry pracujące w układzie różnicowym. Dwa magnetometry pompowane optycznie pracujące w układzie różnicowym pozwalają na dokładne pomiary zakłóceń pola magnetycznego Ziemi. W celu osiągnięcia dużej dokładności pomiaru pola magnetycznego konieczne jest stosowanie odpowiednich materiałów do budowy systemu magnetometrycznego, szczególnie tych znajdujących się blisko czujnika magnetycznego. Materiały te mogą zaburzać pole magnetyczne.
10
Content available remote Compensation of magnetic disturbances caused by sensors in a differential magnetometric system
Jakubiuk K., Wołoszyn M., Chomnicki M., Łubkowski J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 4
6-9
EN
Study of low magnetic fields necessitates the use of precision magnetometers working in a differential system. Minimization of this error is a substantial issue in the case of magnetometers working in a differential system on a mobile platform. The compensation method of heading error consists in taking measurements of changes in magnetic induction with the use of the tested magnetometer for various locations of the sensor in relation to the vector of the Earth’s magnetic flux density.
PL
Badania bardzo słabych pól magnetycznych wymagają zastosowania precyzyjnych magnetometrów pracujących w układzie różnicowym. W pracy opisano dwie metody kompensacji tego błędu. Metoda kompensacji błędu kierunkowego polega na wykonywaniu pomiarów zmian indukcji magnetycznej przy zastosowaniu badanego magnetometru dla różnych położeń czujnika w stosunku do wektora indukcji magnetycznej Ziemi. Znając zależność tego błędu w funkcji położenia czujnika można wpływ błędu kierunkowego skutecznie zminimalizować.
11
Content available Analiza rozkładu pola magnetycznego w kadłubie okrętu z cewkami układu demagnetyzacyjnego
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Flis M.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2015
|
No. 81
49--53
PL
Okręty wyposażone są w system automatycznej demagnetyzacji. W zależności od kursu okrętu prądy płynące w cewkach umieszczonych wewnątrz okrętu minimalizują pole własne okrętu. Uzwojenia demagnetyzacyjne powinny być tak rozmieszczone, aby zapewniały w przybliżeniu równomierny rozkład pola magnetycznego w kadłubie okrętu. Z tego względu konieczne jest określenie odpowiedniego rozkładu przestrzennego uzwojeń demagnetyzacyjnych okrętu. W pracy przedstawiono wyniki analizy rozkładu pola magnetycznego w stalowej płycie z uwzględnieniem odległości miedzy przewodami i odległością przewodów od płyty. Obliczenia numeryczne przeprowadzono w pakiecie ANSYS.
EN
The ships are equipped with an automatic degaussing system. Depending on the course of ship, currents flowing in the coils located inside the hull minimize magnetic field of the ship. The degaussing windings shall be so arranged to provide approximately uniform magnetic field distribution in the hull of the ship. For this reason, it is necessary to determine the appropriate spatial distribution of the degaussing coil. Taking into account the distance between wires and the distance between wires and a plate, the results of the analysis of the magnetic field distribution in the steel plate are presented in this paper. Numerical calculations were carried out in a package ANSYS.
12
Content available Początki nauczania architektury w Szczecinie, rola prof. dr. inż. Piotra Zaremby
Wołoszyn M.
Przestrzeń i Forma
|
2014
|
nr 22/3
201--210
PL
W dużym mieście portowym – Szczecinie, położonym w północno-zachodnim krańcu Polski, po II wojnie światowej zaczęto organizować wyższą uczelnię techniczną wraz z kierunkiem architektura. Od początku istnienia tego kierunku z uczelnią współpracował mgr inż. Piotr Zaremba, jednocześnie będąc prezydentem Szczecina. Wydział Architektury został po pewnym czasie zamknięty, a w 1969 r. reaktywowany, przy dużym współudziale profesora dr inż. P. Zaremby. Rola, jaką odegrał profesor w powołaniu i ukształtowaniu kierunku w pierwszych latach jego istnienia, jest nie do przecenienia.
EN
In a large port city – Szczecin, situated in the n orth-western tip of polish, after world war ii began to organize higher technical university with the guidance of architecture. Since the beginning of its existence in the field of architecture collaborated with her msc. Ing. P. Zaremba, while being the president of Szczecin. Faculty of architecture was eventually closed and 1969 reactivated the large participation of professor dr. ing. P. Zaremba. The role he played in the appointment of a professor and shaping the direction of the first years of its existence is not to be underestimated.
13
Content available Zaburzenia słabego pola magnetycznego przez zanieczyszczone magnetycznie tworzywa sztuczne
Jakubiuk K., Wołoszyn M.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2014
|
No. 77
29--37
PL
Badanie słabych pól magnetycznych wymaga zastosowania precyzyjnych magnetometrów pracujących w układzie różnicowym. Dwa magnetometry pompowane optycznie pracujące w układzie różnicowym pozwalają na pomiary zaburzeń modułu indukcji magnetycznej rzędu 10pT. Dla tak precyzyjnych pomiarów pola magnetycznego niezbędne jest zastosowanie odpowiednich materiałów wchodzących w skład budowy systemu magnetometrycznego. Przedstawiono wyniki analizy zaburzenia pola magnetycznego spowodowane przez amagnetyczne elementy statywu pomiarowego systemu magnetometrycznego, które zostały zanieczyszczone w trakcie produkcji lub obróbki mechanicznej drobinami i opiłkami o właściwościach ferromagnetycznych. Przedstawiono również wyniki badań eksperymentalnych zaburzeń pola magnetycznego wywołanych przez elementy z tworzyw sztucznych.
EN
In the study of low magnetic fields precision magnetometers working in a differential system are used. In order to attain a high accuracy of magnetic field measurement, it is necessary to use appropriate materials for the construction of a magnetometric system. Practically during the manufacturing process and mechanical treatment of particular materials, they become contaminated with small particles or filings with ferromagnetic properties. These contaminations cause significant disturbances in the magnetic field in case of taking measurements of very low magnetic fields. An experimental study of the components used for the construction of a rotary support stand for measuring metrological parameters of the magnetometer confirmed that magnetic contaminations have a significant impact on the occurrence of disturbances in the Earth’s magnetic field. Superficial contamination of the materials with steel dust that occurs in machine tools can be efficiently eliminated by magnetic cleaning which consists in pickling of the produced components in a bath of diluted sulphuric acid. Experimental studies confirmed high efficiency of the above method.
14
Content available Zastosowanie układu GPS do synchronizacji magnetometrów skalarnych
Wołoszyn M., Jakubiuk K., Chomnicki M., Łubkowski J.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2014
|
R. 60, nr 8
614--617
PL
W pracy przedstawiono zastosowanie układu GPS do synchronizacji pracy dwóch magnetometrów skalarnych. Pomiar słabych pól magnetycznych za pomocą magnetometrów pompowanych optycznie wymaga synchronizacji ich pracy. W przypadku zamontowania magnetometrów na jednej platformie synchronizację pracy magnetometrów można przeprowadzić za pomocą specjalnego kabla wykorzystując interfejs RS232. W sytuacji zamontowania magnetometrów na różnych platformach, synchronizację pomiaru można zapewnić stosując układ GPS. W pracy omówiono układ pomiarowy z dwoma magnetometrami skalarnymi oparty na układach GPS oraz przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych.
EN
The paper presents the use of the GPS to synchronize the operation of two scalar magnetometers. The measurement of weak magnetic fields with the optically pumped magnetometers, which measure the magnetic flux density (the so-called scalar magnetometers), needs to be synchronized. In the case of magnetometers mounted on one platform, synchronization of magnetometers can be performed by a special cable using RS232 interface, which provides the magnetometers work in series. This special cable connects two magnetometers in series, the first magnetometer (MASTER) sends data to the second magnetometer (SLAVE), which triggers its measurement, then both data combined are transferred to a PC. The measurement interval unit of magnetic flux density is small enough(order of several ms) to be omitted, it practically means that the work of two magnetometers is synchronized In case of mounting two magnetometers on different platforms while measuring the magnetic flux density of a differential module, the measurement synchronization is provided by the GPS system. The paper discusses the measurement system with two scalar magnetometers based on GPS systems and presents the results of experimental studies.
15
Content available remote Mobilny system do detekcji obiektów ferromagnetycznych z magnetometrami pompowanymi optycznie
Wołoszyn M., Świsulski D.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 12
57-59
PL
W pracy przedstawiono mobilny system do detekcji obiektów ferromagnetycznych. Każdy obiekt ferromagnetyczny zaburza w swoim otoczeniu równomierność pola magnetycznego Ziemi. Zaburzenie to może być zmierzone za pomocą precyzyjnych magnetometrów. W prezentowanym mobilnym systemie zastosowano magnetometry pompowane optycznie pracujące w układzie różnicowym. W pracy opisano magnetometryczny system do detekcji obiektów ferromagnetycznych, program komputerowy oraz zaprezentowano wyniki badań.
EN
The paper presents a mobile system for the detection of ferromagnetic objects. Each ferromagnetic object disturbs the uniformity of the magnetic field of the Earth. This disturbation can be measured with precision magnetometers. In the present mobile system uses an optically pumped magnetometers operating in the differential system. This paper describes a system for detecting ferromagnetic objects, computer program, and presents the results of experimental studies.
16
Content available Zestaw bezprzewodowych czujników magnetycznych do detekcji i identyfikacji pojazdów ferromagnetycznych
Jakubiuk K., Wołoszyn M.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2013
|
No. 73
123--130
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań deformacji ziemskiego pola magnetycznego przez pojazdy lądowe. Na podstawie analiz kształtu deformacji pola magnetycznego można dokonać detekcji i identyfikacji pojazdu. W celu wyeliminowania wpływu zakłóceń ziemskiego pola magnetycznego przez środowisko, pomiary wykonywano w układzie różnicowym. W oparciu o wyniki badań symulacyjnych, w ramach projektu rozwojowego zbudowano bezprzewodowy system czujników magnetycznych do monitorowania ruchu pojazdów na lotniskach, w portach i na przejściach granicznych. Przedstawiono sposób przybliżonej identyfikacji pojazdu na podstawie kształtu rozkładu składowej pionowej Bz indukcji magnetycznej.
EN
This paper presents the results of deformation of the Earth's magnetic field by land vehicles. Based on analysis of the shape of the deformation of the magnetic field can make detection and identification of the vehicle. In order to eliminate interference by Earth's magnetic field environment, the measurements were performed in a differential configuration. Based on simulation results, the project built a wireless system development of magnetic sensors to monitor traffic in airports, ports and border crossings. The paper presents the approximate identification of the vehicle based on the shape of the distribution of the vertical component of magnetic induction Bz.
17
Content available Making of ferromagnetic elliptical shell in transverse magnetic field
Jakubiuk K., Wołoszyn M., Zimny P.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2013
|
No. 73
131--136
EN
A ferromagnetic object, located in the Earth’s magnetic field, changes its distribution. Through measuring such disturbances, one can locate the object and destroy it. To conceal the object, a special winding is placed inside its ferromagnetic shell, and its task is to eliminate the disturbances in the distribution of the Earth’s magnetic field. A thin walled elliptical shell, made of ferromagnetic material, is examined as the object model. There are coils, placed inside the shell, and their task is to generate a magnetic field, which is eliminating the effect, the shell is making on the distribution of the Earth’s magnetic field in the surrounding area. Such a procedure is called magnetic masking and the winding used for this purpose is called the masking winding. The possibility of building the masking windings for the ferromagnetic elliptical shell, situated in a transverse magnetic field respectively to its major axis, is also examined. The solution of Maxwell’s equations, which are describing the magnetic field distribution caused by the ferromagnetic shell presence in the Earth’s magnetic field, is found. Furthermore, the ability of selecting coils, which are eliminating the perturbations of the magnetic field outside the shell completely, is proven.
18
Content available Detekcja obiektu ferromagnetycznego z zastosowaniem magnetometrów skalarnych
Jakubiuk K., Wołoszyn M.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2013
|
No. 73
115--122
PL
W pracy przedstawiono wyniki analizy możliwości wykrywania obiektów ferromagnetycznych (statki, okręty podwodne, miny itp.) z zastosowaniem dwóch magnetometrów skalarnych. Stosując dwa magnetometry o wysokiej czułości (rzędu pT/Hz0,5) umieszczone w pewnej odległości od siebie pracujące w układzie różnicowym można wykrywać obiekty ferromagnetyczne z pewnej odległości. Należy dokonać kompensacji błędu kierunkowego i zsynchronizować pracę obu magnetometrów. Wykrywanie obiektu ferromagnetycznego z zastosowaniem dwóch magnetometrów wymaga właściwej ich konfiguracji.
EN
The results of the analysis of the possibility to detect ferromagnetic objects (ships, submarines, mines, etc.) using two scalar magnetometers. Using two magnetometers of high sensitivity (in the order pT/Hz0,5) placed at a distance from each other in the operating system can detect differential ferromagnetic objects from a distance. Should be made to compensate for the error code to synchronize the work of the two magnetometers. Ferromagnetic object detection using two magnetometers requires proper configuration.
19
Content available Masking of ferromagnetic ellipsoidal shell in Earth’s magnetic field
Jakubiuk K., Wołoszyn M., Zimny P.
Computer Applications in Electrical Engineering
|
2013
|
Vol. 11
92--99
EN
A ferromagnetic object, located in the Earth’s magnetic field, changes the distribution of that field. By measuring such disturbances it is possible to detect the object and destroy it. To conceal the object, a special winding is placed inside its ferromagnetic shell, which function is to eliminate the disturbances in the distribution of the Earth’s magnetic field. A thin walled ellipsoidal shell made of ferromagnetic material are examined as the object model. Coils are placed inside the shell and their function is to generate a magnetic field, which eliminates the effect the shell makes on the distribution of the Earth’s magnetic field in the surrounding area. Such a procedure is called magnetic masking and the winding used for this purpose is called the masking winding. The possibility of building the masking windings for the ferromagnetic ellipsoidal shell, situated in a magnetic field transverse in relation to its major axis, is also examined. Masking of a thin-walled ellipsoidal ferromagnetic object located in the longitudinal magnetic field is described in the article [1]. Investigating the possibility of masking of objects in a transverse magnetic field presented in this article will allow for a comprehensive assessment of a possibility of masking thin walled ferromagnetic objects of elongated ellipsoidal shape. The solution of Maxwell’s equations, which describe the magnetic field distribution caused by the ferromagnetic shell presence in the Earth’s magnetic field, are applied. Furthermore, the ability of selecting coils, which fully eliminate the perturbations of the magnetic field outside the shell are proven.
20
Content available Detection of ferromagnetic objects by using scalar magnetometers
Jakubiuk K., Wołoszyn M.
Computer Applications in Electrical Engineering
|
2013
|
Vol. 11
83--91
EN
The paper presents the results of the analysis of the possibility of detecting ferromagnetic objects (ships, submarines, mines, etc.) by using two scalar magnetometers. By using two magnetometers of high sensitivity (in the order of magnitude of pT/Hz0,5) placed at a distance from each other and operating in a differential system, it is possible to detect ferromagnetic objects from a distance. It is necessary to compensate for the error code to synchronize the work of the two magnetometers. Ferromagnetic object’s detection by using two magnetometers requires proper configuration of the devices.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.