W ostatnim czasie nastąpił dynamiczny rozwój technologii obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej w piecach próżniowych z chłodzeniem w gazie obojętnym. Motorem tego zjawiska jest coraz większe zorientowanie użytkowników jak i producentów pieców na efektywność, energooszczędność i ekologiczność urządzeń oraz technologii, jednocześnie postrzegając jakość i niezawodność w sposób fundamentalny. W artykule omówione zostały cechy pieców próżniowych jedno i wielokomorowych z chłodzeniem gazowym oraz ich obszar zastosowania na podstawie wybranych gatunków stali narzędziowych (HI3), stali HSLA oraz stali Mn-Cr-Ni nawęglanych próżniowo. Przedstawiono metody pomiaru parametrów chłodzenia gazowego, ich relacje oraz czynniki decydujące o intensywności. Zaprezentowano również nowe projekty rozwoju i przewidywane kierunki ekspansji pieców próżniowych z chłodzeniem gazowym.
EN
In recent times there has been a dynamic growth in the technology of heat treatment and thermo-chemical treatment under vacuum. The driving force behind this phenomenon is that users and manufacturers are focusing more on the efficiency, energy saving capability and environmental acceptability of installations and technology whilst paying fundamental attention to quality and reliability. The article presents feature of single and multichamber furnaces with gas cooling and their fields of application on the example of tool steels (HI3), HSLA steels and Mn-Cr-Ni vacuum carburized steels. A new area of research and development for vacuum furnaces are indicated.
W artykule przedstawione są wyniki obserwacjimikroskopowych powierzchni próbek żelaza Armco i stali 16MnCr5 nawęglanych w określonych etapach i czasach nawęglania próżniowego. Wykazano, że depozyt węglowy tworzy się na powierzchni ziarn austenitu w momencie ich kontaktu z atmosferą nawęglającą. Depozyt węglowy jest aktywną warstwą węglową, pośredniczącą w transporcie węgla z atmosfery do austenitu i jest dodatkowym źródłem węgla w segmentach wygrzewania próżniowego.
EN
Effects of the observation of microscopic surfaces of samples of the Armco iron and 16MnCr5 steel are restated in the article the carburizing in determined stages and times of the vacuum carburizing. They showed that the carbon deposit was forming on the surface grain of austenite at the moment of their contact with the carburizing gas. The carbon deposit is the active carbon layer, mediating in the transport of carbon from the atmosphere for the autenite and is the extra source of carbon in segments of vacuum basking.
W pracy został przedstawiony ogólny model i program symulacyjny pozwalający prognozować strukturę i twardość detali hartowanych w komorach chłodzenia szybko przemieszczającym się, o wysokim ciśnieniu, gazem. Przykład hartowania stali 16MnCr5 pokazuje na możliwość wykorzystywania programu do oceny struktury i twardości w detalach, które zostały nawęglone i zahartowane w piecach próżniowych.
EN
On the job became introduced global model and the simulatory permissive programme to prognose the structure and the hardness of details hardened in chambers of the cooling fast with removing, about the high pressure, with the gas. The example of the hardening of the steel 16MnCr5 shows on the possibility of using of the programme to the estimation of the structure and hardnesses in details which became carburized and hardened in to be bakings high-vacuum.
Badano wpływ nawęglania próżniowego i austenityzowania podczas hartowania niskowęglowej stali szybkotnącej typu 6-5-2 na morfologię węglików, mikrostrukturę osnowy metalicznej i rozkład twardości w utwardzonej warstwie.
EN
The influence of the vacuum carburizing and heat-treatment of low carbon, high speed steel on the morphology and stereology of carbides and the microstructure of matrix and the hardness penetration pattern of carburized case has been examined.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badano rozkład twardości i mikrostrukturę w utwardzonej warstwie stali szybkotnącej typu 6-5-2. Warstwę wytworzono w wyniku nawęglania próżniowego oraz hartowania i wysokiego odpuszczania proszkowej stali niskowęglowej. Stwierdzono, że właściwą pod względem rozkładu twardości (najwyższa twardość przy brzegu i zmniejszająca sie w kierunku rdzenia) warstwę utwardzoną uzyskuje się wtedy, gdy w osnowie metalicznej warstwy brzegowej występują wtrącenia węglików pierwotnych i niewielka ilość drobnych węglików powstałych w wyniku nawęglania.
EN
The influence of the vacuum carbutizing and heat-treatment of low carbon, high speed steel on the hardness and the microstructure of carburized case has been examined. One ascertained that proper from the regard on the hardness penetration pattern (the highest hardness on the boundary layer and reducing himself to the core) the hardened case one obtains then, when in the metallic matrix of boundary layer appear particles of primary carbides and little of small carbide particles as result of the carburizing.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na przykładzie stopów aluminium (bez obróbki cieplnej i obrobionych cieplnie) zbadano wpływ twardości i mikrostruktury na udarność.
EN
On the example of alloys the aluminium (without the heat-treatment and of worked thermally) one examined the influence of the hardness and microstructures on their impact resistance.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badano wpływ obróbki cieplnej siluminów na podatność krzemu eutektycznego do koalescencji i zaokrąglania się. Badania potwierdziły, że procesy koalescencji i zaokrąglania krzemu eutektycznego zachodzą łatwiej i szybciej, gdy cząsteczki krzemu eutektycznego w stanie przed obróbką cieplną są bardziej zdyspergowane.
EN
The influence of the heat-treatment of silumins on the susceptibility of the eutectic - Si to coalescence and sheroidise has been examined. Research confirmed that processes of coalescence and spheroidise of the eutectic - Si happen more easily and more quickly, when particles of the silicon before a heat-treatment are more dispercity.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.