PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 10

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Dokumentowanie procesu lutowania oraz egzaminowanie lutowaczy i operatorów lutowania twardego wg PN-EN ISO 13585:2012
Piwowarczyk T., Mirski Z., Winiowski A., Drzeniek H.
Przegląd Spawalnictwa
|
2013
|
R. 85, nr 9
55--63
PL
W artykule przedstawiono obowiązujące procedury dokumentowania procesu lutowania. Porównano aktualne przepisy dotyczące egzaminowania lutowaczy i operatorów lutowania twardego z dotychczasowymi przepisami obowiązującymi do sierpnia 2012 r. Scharakteryzowano zmienne zasadnicze i zakres kwalifikacji wg PN-EN ISO 13585:2012. Opisano procedury egzaminowania i badań złączy próbnych. Przedstawiono świadectwo egzaminu kwalifikacyjnego lutowacza i operatora. Opisano także korzyści wynikające z wprowadzenia nowej normy.
EN
The paper presents the current procedures for documenting the brazing process. The assessment of current rules on qualification test for brazers and brazing operators, with applicable to August 2012. Characterized key variables and range of qualifications acc. to PN-EN ISO 13585:2012. Describes the procedures for examination and testing of test joints. It is presented qualifying examination certificate for brazers and brazing operators. There are described the advantages of the new standard.
2
Analiza i ocena topników do lutowania aluminium i jego stopów
Mirski Z., Drzeniek H., Wojdat T.
Spajanie Materiałów Konstrukcyjnych
|
2012
|
Nr 1 (15)
39--42
PL
Na uzyskanie funkcjonalnych połączeń lutowanych Al i jego stopów, dla spełnienia stawianych im wymagań eksploatacyjnych, istotny wpływ ma dobór odpowiednich materiałów dodatkowych do lutowania. Szczególnego znaczenia nabiera tu wybór odpowiedniego topnika, który poprzez usunięcie szczelnej warstewki trudno topliwych tlenków Al2O3, pokrywających powierzchnię aluminium, zapewni odpowiednią zwilżalność i rozpływność, jak również wypełnienie szczeliny lutowniczej ciekłym lutem. W artykule przedstawiono wpływ topników na zwilżalność i rozpływność spoiwa do lutowania twardego L-AISi12 na powierzchni aluminium i jego stopu z zawartością 3% wag. Mg. Na podstawie uzyskanych wyników dokonano oceny stosowanych topników.
3
Content available remote Badanie zwilżalności lutów cynkowych na powierzchni aluminium i innych metali
Mirski Z., Granat K., Drzeniek H., Piwowarczyk T., Wojdat T.
Przegląd Spawalnictwa
|
2010
|
R. 82, nr 9
48-53
PL
Zastosowanie lutowania miękkiego aluminium z innymi metalami, takimi jak: miedź, stal niestopowa oraz stal kwasoodporna, zaczyna nabierać coraz większego znaczenia w różnych gałęziach przemysłu. Połączenia AI-Cu stosowane są nie tylko w przemyśle elektronicznym i elektrotechnicznym, ale również coraz częściej stosuje się je w budowie urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i kolektorów słonecznych. Konieczność redukcji emisji CO2 zmusza również do poszukiwania nowych rozwiązań w przemyśle motoryzacyjnym. Połączenie stali z aluminium może być korzystnym rozwiązaniem inżynierii spajania, m.in. w budowie samochodów oraz kadłubów jachtów. Przedstawiono problemy występujące podczas lutowania aluminium z innymi metalami, takimi jak: miedź, stal niestopowa i stal kwasoodporna. Do lutowania użyto lutów cynkowych o zróżnicowanej zawartości 2, 4 i 15% wag. aluminium. Aby ograniczyć występowanie faz międzymetalicznych na granicy połączenia aluminium z innymi metalami, naniesiono na nie powłoki z cynku, aluminium i niklu, metodą natryskiwania płomieniowego oraz dla porównania powłokę po cynkowaniu elektrochemicznym stali. Przedstawiono wyniki pomiarów zwilżalności lutów cynkowych na podłożach: aluminiowym, miedzianym i stalowym bez powłok oraz z naniesionymi powłokami na powierzchnię miedzi, stali niestopowej i stali kwasoodpornej, a także badania metalograficzne.
EN
Applications of soldering aluminum with other metals such as copper, unalloyed steel and alloy steel is gaining increasing importance in various industries. Joints of the AI-Cu are used not only in electronics and electrical industries but also increasingly for the construction of refrigeration, air conditioning and solar panels. The need to reduce CO2 emission also forced to search new solutions in the automotive industry. Joints of steel with aluminum can be advantageous for bonding engineering, including car construction and the construction of the hulls of boats. The article presents the problems encountered during the soldering of aluminum with other metals such as copper, unalloyed steel and stainless steel. In the soldering process is used zinc solder content of various 2, 4 and 15 wt. % aluminum. To reduce limit of intermetallic phases at the border combination of aluminum with other metals are reduced by applied coatings of zinc, aluminum and nickel, bear the flame spray method and for comparison coal after the hot galvanizing steel. The results of measurements on the wettability of zinc solders on the substrates: aluminum, copper and steel, without coatings, and with alluvial coatings on the surface of copper, unalloyed steel and stainless steel, and also metallographic research.
4
Content available remote Odporność na zużycie erozyjno-korozyjne powłok natryskiwanych łukowo na rurach przegrzewaczy trzeciego stopnia kotła elektrociepłowni
Hejwowski T., Gała Z., Drzeniek H.
Przegląd Spawalnictwa
|
2009
|
R. 81, nr 9
81-85
PL
Przedstawiono wyniki badań odporności na zużycie powłok natryskiwanych metodą łukową z drutów 75B (warstwa wiążąca) i 95MXC oraz Ami Spray Arc 100. Wykazano istotny wpływ chropowatości powłoki i kohezji granic ziaren na przebieg procesów zużywania ściernego i erozyjnego. W badaniach eksploatacyjnych stwierdzono, że intensywność zużywania powłok natryskiwanych jest porównywalna do stali 10H2M. Korzystne jest wykonywanie powłok na rurach przegrzewacza pary kotła energetycznego z drutu Ami Spray Arc 100.
EN
The paper presents results of wear resistance investigations of coatings arc sprayed with 75B (bond layer), 95MXC and Ami Spray Arc 100. It was demonstrated that coating roughness and cohesion of grain boundaries have distinct effect on the course of abrasion and erosion processes. In the field trials, it was found that wear intensity of sprayed coatings was comparable to that of 10H2M steel. It is profitable to perform coatings on heat exchanger tubes of boiler with Ami Spray Arc 100.
5
Content available remote Natryskiwanie cieplne - rozwój, potencjał, rynki
Bobzin K., Wielage B., Drzeniek H.
Przegląd Spawalnictwa
|
2009
|
R. 81, nr 9
4-10
PL
Dla oceny obecnego potencjału i możliwości rozwoju procesu natryskiwania cieplnego, Stowarzyszenie Spawania i Pokrewnych Technologii (DVS) w Niemczech zleciło wykonanie na ten temat pracy studyjnej. Współautorem tej pracy przeprowadzonej w formie szeroko zakrojonej ankiety było Stowarzyszenie Metalizatorów w Niemczech (GTS), jako największe stowarzyszenie działające w technologii natryskiwania cieplnego. W wyniku tej ankiety dokonano analizy aktualnej sytuacji rynkowej technologii natryskiwania cieplnego oraz wytyczono kierunki prac badawczych dla małych i średnich przedsiębiorstw (MSP), dużych przedsiębiorstw (DP) i instytutów naukowo-badawczych (INB). Analiza ta umożliwi optymalne ukierunkowanie przemysłowych prac badawczo-rozwojowych, w zależności od tendencji rozwoju technologii i zapotrzebowania rynku.
EN
To estimate current potential and possibilities of development of the thermal spraying process, the Association of Welding and Similar Technologies (DVS) in Germany has ordered working out a study on that subject. Coauthor of that study carried out in the form of a far-flung poll was the Association of Metal Engineers in Germany (GTS), as the biggest association acting in technology of thermal spraying. As a result of that poll an analysis of current market situation of the thermal spraying technologies was carried out and directions of research work for small and medium enterprises (SME), large enterprises (LE) and research and development institutes (RDI) were laid out. That analysis will allow for optimum orientation of industrial research and development work, depending of tendency of technology development and market demand.
6
Content available remote Lutowanie miękkie aluminium z miedzią
Mirski Z., Granat K., Drzeniek H., Piwowarczyk T., Wojdat T.
Przegląd Spawalnictwa
|
2009
|
R. 81, nr 11
15-19
PL
Lutowanie miękkie aluminium z miedzią ma coraz większe znaczenie, z uwagi na stosunkowo niską temperaturę procesu, wynoszącą ok. 400-450°C. Jest ono stosowane nie tylko w przemyśle elektrotechnicznym w łączeniu przewodów Al - Cu, ale coraz częściej w budowie urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i kolektorów słonecznych. W artykule przedstawiono problemy występujące w lutowaniu miękkim aluminium z miedzią. Do lutowania użyto lutów cynkowych z dodatkiem 2, 4 i 15 % wag. Al. Przedstawiono wyniki pomiarów zwilżalności i rozpływności lutów cynkowych na podłożu aluminiowym i miedzianym, a także badania metalograficzne, pomiary mikrotwardości i wyniki ze statycznej próby ścinania połączeń lutowanych AI - Cu. Przedstawiono również wyniki prób lutowania rurek miedzianych z blachą aluminiową lutami w otulinie topnikowej.
EN
Soldering of aluminium with copper becomes more significant, because of relatively low process temperature of about 400-450°C. It is applied not only in electrotechnical industry, in Al - Cu conductors joining, but also in cooling and air-conditioning equipments and solar collectors construction. In this paper problems concerning Al - Cu soldering are presented. For soldering zinc solders with addition of 2, 4 and 15 wt% Al has been used. Results of wettability and spread factor measurements of zinc solders on aluminium and copper surface, as well as metallography, microhardness and shearing tests of Al - Cu joints are presented. Effects of copper pipes with aluminium plate soldering with application of flux coating solders are also described.
7
Content available remote Agresywne oddziaływanie lutów bezołowiowych i zabezpieczenie urządzeń lutowniczych przed zniszczeniem
Mirski Z., Drzeniek H., Wojdat T.
Przegląd Spawalnictwa
|
2008
|
R. 80, nr 7
17-20
PL
Przedstawiono wpływ lutów bezołowiowych na osnowie cyny SnAg3,8Cu0,7 i SnCu0,7 oraz lutu SnPb37 na roztwarzanie (rozpuszczanie) miedzi w różnych warunkach lutowania kąpielowego. Wskazano na wpływ lutów bezołowiowych, wyższej temperatury lutowania oraz ruchomej kąpieli lutowniczej na zwiększone roztwarzanie miedzi. Roztwarzaniu, a tym samym ciągłemu zniszczeniu ulegają również elementy maszyn lutowniczych stykających się z kąpielą lutowniczą SnCu3. Zaproponowano ochronę tych elementów i zwiększenie ich trwałości przez pokrycie warstwą ceramiczną na bazie tlenków Al2O3-TiO2.
EN
The article presents the influence of lead-free solders on SnAg3,8Cu0,7 and SnCu0,7 metallic matrix as well as SnPb37 solder on solubilizing of copper under various conditions of dip soldering. The influence of lead-free solders, higher soldering temperature and mobile soldering dipper on intensified effects of copper solubilizing has been demonstrated. Also elements of soldering facilities coming into contact with SnCu3 soldering dipper are subject to solubilizing and damage, as a result. Protection of these elements and increase of their resistance through covering with ceramic layer based on AI2O3-TiO2 oxides has been suggested.
8
Content available remote Luty proszkowe do lutowania twardego aluminium i jego stopów
Mirski Z., Granat K., Drzeniek H.
Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
|
2008
|
R. 52, nr 5
100-103
PL
Zamieszczono problematykę lutowania twardego aluminium i jego stopów przy użyciu lutów proszkowych AlSi12 z niekorozyjnym topnikiem. Podano różne sposoby zamykania rurek w lutach proszkowych, ich zalety i wady. Przedstawiono właściwości lutów proszkowych produkcji krajowej, z firmy Euromat Sp. z o.o. Luty te zastosowano między innymi do lutowania płomieniowego aluminiowych wymienników ciepła. Porównano tu lutowanie przy użyciu spoiw w tradycyjnej postaci z lutami proszkowymi. Podano różne sposoby przygotowania rurek aluminiowych do uzyskania złączy kielichowych. Uzyskane złącza poddano próbom szczelności, ocenie wizualnej a także badaniom makro- i mikroskopowym.
EN
It has been discussed the problematics of brazing of aluminium and its alloys with the use of AlSi12 powder solders containing non-corrodible flux. Various manners of closing the tubes of powder solders as well as their advantages and shortcomings have been given. Solder properties of domestic manufacture, namely of Euromat company, have been presented. The solders were used, among other applications, for oxyacetylene brazing of aluminium heat exchangers. Brazing with the use of conventional filler metals has been compared here to that with powder solders. Various manners of aluminium tubes preparation in order to obtain spigot-and-socket pipe joints have been given. The joints were subjected to visual valuation, leak proof tests and macro- and microscopic examination.
9
Content available remote Napawanie drutami proszkowymi typu Fe-Cr-C
Drzeniek H.
Przegląd Spawalnictwa
|
2007
|
R. 79, nr 10
64-70
PL
Przedstawiono wyniki pomiarów twardości i odporności na zużycie oraz badań metalograficznych wykonanych na 19 próbkach napoin Fe-Cr-C zawierających do 6% - wag. węgla oraz od 17 do 34% - wag. chromu. Badaniom poddano napoiny trzywarstwowe wykonane samoosłonowymi drutami proszkowymi na blachach stalowych. Zestawione w tablicy wyniki badań uporządkowano, podobnie jak zawartość chromu i węgla w osnowie i węglikach, w zależności od stosunku Cr/C. Przedstawiono także wyniki badań wpływu prędkości chłodzenia na strukturę napoin, a szczególnie jej wpływ na możliwość występowania austenitu w osnowie. Omówiono także wpływ ilości twardych faz i rodzaju osnowy na twardość oraz odporność na zużycie luźnym ścierniwem.
EN
Electron microprobe analysis investigations were made on nineteen different Fe-Cr-C hardfacing alloys with compositions of between 2 and 6 wt-% and 18 and 32 wt-% Cr. Deposits were made on steel substrates using cored wires deposited in three passes. The results showed that the chromium content of the eutectic and primary carbides varied systematically with the Cr/C ratio in the alloy. The chromium and carbon content of the matrix is also dependent upon this ratio. The microstructure depends very largely upon the cooling rate and as this increases so does the amount of austenite in the matrix. Hardness and wear resistance measurements showed an extensive dependence upon the matrix type.
10
Content available remote Luty miękkie i twarde bez ołowiu i kadmu w zastosowaniach
Drzeniek H., Hoen van't H.
Przegląd Spawalnictwa
|
2007
|
R. 79, nr 9
153-154
PL
Przedstawiono nowe luty miękkie bez ołowiu (ISO 9453) i luty twarde bez kadmu, które znajduje się w projekcie normy IS0 17672. Wskazano na zastosowanie tych lutów w podobnych obszarach jak dotychczas, mimo wzrostu temperatury topnienia nowych lutów o 30-50°C. Przedstawiono również luty miękkie, na bazie ołowiu, z wyższą temperaturą topnienia, które będą jeszcze stosowane do 2010 roku w określonych zastosowaniach.
EN
New solders and brazes composed according to ISO 9453 and 17672 are presented. Its common applications with older lead/cadmium containing fillers despite of 30-50°C higher melting temperature are highlighted. Some lead based solders with higher melting temperature released for general use till 2010 are presented too.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.