Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Badania wodno-środowiskowe w dolinie dolnej Biebrzy

Mioduszewski W., Ślesicka A., Querner E.

Gospodarka Wodna

|

2009

|

Nr 4

137-142

PL

W artykule przedstawiono podstawowe wyniki badań funkcjonowania systemu hydrologicznego w dolinie dolnej Biebrzy w warunkach zasilania jej wodami pochodzącymi z różnych źródeł (wody z rzeki, opadowe, gruntowe z wysoczyzny). Wyniki badań są efektem współpracy polsko-holenderskiej. Badania były finansowane zarówno przez stronę holenderską w ramach programu PIN-MATRA, jak i przez polski Komitet Badań Naukowych.

EN

Poland has limited water resources. The average yearly outflow per one inhabitant is in our country much lower than the world and the European average. One of methods to reduce water shortage is to store it in water reservoirs that may additionally mitigate the effects of floods.

2

Influence of different management measures on water conditions within the Lower Biebrza Valley

Bielecka J., Wielechowska-Nauta A., Querner E.

Journal of Water and Land Development

|

2005

|

no. 9

59-72

EN

The study area - the Biebrza River Valley located in north-eastern part of Poland is the largest wetland area in central Europe where peat forming processes are still active. High biodiversity is attributed to the unique hydrological conditions. However, these conditions have been changed because of drainage works carried out in the past. The groundwater levels are not high enough to maintain proper moisture for peat soils. Peat mineralization proceeds in same part of the study area and others are in danger. Open, reach grassland territory shows a definite tendency of succession towards scrubs and woodland. To stop succession and mineralization of peat soils and to maintain unique environment of the Biebrza Valley, it is required to increase groundwater levels and to maintain flooding of the valley in spring. The study focuses on same management tools and their influence on groundwater levels. Same scenarios, which set up small dams in canals and drainage ditches, were created. The second type of management was based on changes in land use. Results of simulation point out that for proper improving soil moisture the best solution is implementation of group of dams on small canals. Simulation proved also the important role of land use type and its influence on groundwater levels.

PL

Teren badań obejmuje dolny basen rzeki Biebrzy znajdujący się na terenie Kotliny Biebrzańskiej położonej w północno-wschodniej Polsce. Kotlina Biebrzańska jest największym w Europie obszarem mokradłowym, na którym procesy torfotwórcze są wciąż aktywne. Obszar ten oprócz cennych gleb hydrogenicznych wyróżnia wysoka bioróżnorodność faunistyczna i florystyczna. W przeszłości próbowano dostosować go do użytkowania rolniczego i prowadzone były prace odwadniające, który zmieniły naturalny bilans wodny. Poziom wody gruntowej znacznie się obniżył, co doprowadziło do przesuszenia gleb torfowych oraz ich częściowej degradacji. Również spontaniczna sukcesja zarośli i zbiorowisk leśnych na otwarte tereny łąkowe prowadziła i prowadzi nadal do obniżania się poziomu wody gruntowej. Aby zachować gleby torfowe na tym obszarze ważne jest utrzymywanie wysokiego poziomu wody gruntowej i wiosennych zalewów. Badania modelowe miały na celu sprawdzenie wpływu poszczególnych narzędzi technicznych na poziomy wód gruntowych na terenach przyległych. W tym celu został zbudowany model hydrologiczny zlewni w programie numerycznym SIMGRO i wybrano kilka scenariuszy obliczeniowych zakładających budowę progów piętrzących na kanałach i rowach odwadniających oraz zmianę użytkowania terenu. Badania udowodniły, że korzystne z punktu widzenia gospodarki wodnej tego terenu jest budowa małych przetamowań na wielu rowach odwaniających, również potwierdziły istotną rolę zarządzania użytkowaniem terenu.

3

Warunki zasilania doliny dolnej Biebrzy

Mioduszewski W., Ślesicka A., Querner E.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2004

|

T. 4, z. 1

67-78

PL

Dolina dolnej Biebrzy stanowi bardzo cenny, w dużym stopniu naturalny, torfowo-bagienny kompleks fizycznogeograficzny. Zachowały się tutaj siedliska bagienne pierwotne lub zbliżone do naturalnych, o dużych walorach przyrodniczych. Obserwuje się jednak niekorzystne przekształcenia pokrycia roślinnego, które wynikają najprawdopodobniej ze zmian uwilgotnienia siedlisk hydrogenicznych, jak również jakości wód zasilających. W tej części doliny nastąpiły najmniejsze zmiany stosunków wodnych, jednak dalsze przekształcenia mogą zagrażać wyginięciem naturalnych zbiorowisk roślinności bagiennej i cennych torfowisk. Niezbędne są działania, mające na celu wprowadzenie nowych zasad gospodarowania wodą, które zapewniłyby utrzymanie odpowiedniego uwilgotnienia gleb bagiennych, tak by nie dopuścić do przesuszenia torfów i ich degradacji. Wykorzystując badania modelowe, wydzielono strefy zasilania doliny wodami różnego pochodzenia. Umożliwiło to opracowanie zaleceń gospodarowania wodą pod kątem ochrony walorów przyrodniczych siedlisk hydrogenicznych. Wykorzystując badania terenowe i modelowe w basenie dolnej Biebrzy, przedstawiono wyniki pomiarów stanów wód powierzchniowych i podziemnych. Do opisu przepływu wód podziemnych wykorzystano dwa modele matematyczne - SIMGRO i FLOTRANS, które posłużyły do oceny źródeł zasilania doliny dolnej Biebrzy.

EN

The Biebrza National Park represents a unique environment of river marginal wetlands with very well developed peat focusing ecosystems. One of the threats to the park is overdrying of soils, which may be caused by drainage works carried out in the past in the river valley and by some natural and anthropogenic changes in the adjacent areas. The result is an accelerated succession towards vegetation types dominated by scrubs and a loss of biodiversity. To improve and maintain necessary water conditions for the valuable ecosystems in the Biebrza National Park it is important to have a proper understanding of the hydrological systems. The study aims at understanding the regional groundwater flow and its relation to surface waters. The paper focuses mainly on the functioning of the hydrological system in terms of the sources of water fluxes to different ecosystem types in the Lower Biebrza Basin . The physically-based groundwater and surface water model SIMGRO was used to gain insight in the regional groundwater flow patterns. The SIMGRO model simulates regional water movement in unsaturated zone, saturated zone and in the surface water in an integrated manner. The FLOTRANS is a two-dimensional model for saturated zone. Using the results of the groundwater models, flow lines were calculated, giving information on the sources of water flow to different ecosystem types in the river basin. Numerical calculations with field measurements of groundwater tables together with analysis of soils and plants allowed to distinguish the discharge and recharge areas and different sources of water filling the river valley. All these data are important for preserving suitable hydrological conditions for various wetland types. They can be used to indicate problem areas and to determine measures for restoration in equilibrium with land use and landscape.