Przedstawiono cel i zakres modernizacji bloków 200 MW w Elektrowni Łaziska. W ramach modernizacji przewiduje się budowę instalacji odazotowania spalin oraz zrealizowanie prac modernizacyjnych i remontowych urządzeń i instalacji bloków oraz układów pomocniczych, które pozwolą na przedłużenie bezpiecznej eksploatacji bloków 200 MW do 2027 roku. Prace obejmą turbiny, kotły, generatory, automatykę i sterowanie, rozdzielnie i transformatory.
EN
Presented is the task and range of 200 MW power units modernization in Elektrownia Łaziska. In the frames of this modernization the assembly of NOx reduction installation is expected as well as execution of modernization and overhaul works carried on equipment and installations of units and their auxiliaries which, as the final effect, will allow elongation of 200 MW units safe operating time until 2027. The works will concern turbines, boilers, generators, automation and control, distribution substations and transformers.
Do przetargu na usługę odbudowy zasilania Krajowego Systemu Elektroenergetycznego (KSE), ogłoszonego przez Polskie Sieci Elektro-energetyczne (PSE) na wypadek blackoutu, w strukturach Południowego Koncernu Energetycznego (PKE) została wytypowana Elektrownia „Łaziska”. Dostosowanie bloków elektrowni do usługi systemowej rozpoczęto w 2005 roku, a ostatnie odbiory z udziałem przedstawicieli PSE odbyły się z początkiem roku 2007. Opisano szczegółowo układ pracy elektrowni, regulację jednostek wytwórczych w procesie odbudowy KSE oraz obronę i odbudowę KSE. Podczas zakłócenia 4 listopada 2006 r. elektrownia wykonała stawiane jej zadanie.
EN
„Łaziska” power station as a part of Southern Poland Power Company (PKE) structures was selected by the Company to represent it in a bid announced by Polish Power Networks (PSE) for restoring the feeding of National Power System (KSE) in case of blackout. Adaptation of the power station blocks to serve the System was begun in 2005 and the final acceptance with participation of PSE representatives passed off successfully in the beginning of 2007. Given is detailed description of the power station operation system, generation units control in the process of restoring KSE and protection and restoring of KSE. During power system fault on November 4th 2006 the power station accomplished the task.
W latach 1996 – 1999 przeprowadzono w elektrowni gruntowne modernizacje bloków nr 9 – 12 umożliwiające zwiększenie ich mocy do 225 MW. Wymieniono przekaźniki elektromechaniczne na nowoczesne zabezpieczenia cyfrowe. Modernizacji został poddany również układ regulacji napięcia i wzbudzenia generatorów. Układy cyfrowe realizują funkcję samotestowania, dzięki czemu wzrasta ich niezawodność, pojawiające się uszkodzenia są wykrywane wkrótce po ich powstaniu. Zmodernizowany układ charakteryzuje się bardzo dobrymi własnościami regulacyjnymi.
EN
In the years 1996-1999 a complete modernization of Nr 9-12 power units was carried out which enabled to increase their output to 225 MW. Electromechanical relays were replaced with modern digital protections. Voltage control and excitation systems of generators were also modernized. What is more, digital systems have an in-built self-testing function which increases their reliability and faults are detected immediately after they occur. The modernized system is characterized by very good control properties.
Niezbyt liczebnie bogate krajowe publikacje z dziedziny zabezpieczeń cyfrowych starają się odzwierciedlać w miarę na bieżąco rozwój tej dziedziny, czego dowodem jest choćby wydana ostatnio książka E. Rosołowskiego pt."Cyfrowe przetwarzanie sygnałów w automatyce elektroenergetycznej". Ten skromny, ale jakże znaczący dorobek mysli teoretycznej godziwie uzupełniaja opracowania autorów praktyków dzielących się swoimi doswiadczeniami i spostrzeżeniami eksploatacyjnymi z podobnymi im użytkownikami tychże urzadzeń. Właśnie ta wymiana opinii, konstruktywne wnioski czy twórcze propozycje ze strony ludzi, na których spoczywa odpowiedzialność za sprawne działanie urządzeń cyfrowych pozwala na uzupełnienie wiedzy teoretycznej praktyką eksploatacyjną. Przykładem takiego podejścia do problematyki zabezpieczeń opartych na technice cyfrowej jest poniższy artykuł.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.