The small number of available complete modern pump characteristics makes the safety analysis of nuclear and conventional power plants based on the characteristics made over half a century ago of specific speeds nq = 24.6,147.1 and 261.4. The aim of the paper is to check sensitivity of the power plant system response for different complete pump characteristics–modern and available from older tests for nq = 24.6, 147.1 and 261.4. It has been shown that Suter’s characteristics for modern pumps give a different response to the pumping system of a power plant in break down than those used so far.
The influence of balance holes of rotodynamic pumps on the net positive suction head is not fully clear. The lack of available information on the subject leads to the situations when deterioration in suction properties of the pump due to the presence of balance holes is recognized during pump test phase. Usually some holes are arbitrarily plugged. The paper analyses the influence of balance holes on net positive suction head characteristics. The measurement data are presented.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Centrifugal pumps are part of larger hydraulic systems. These hydraulic machines can work not only in the pumping mode but in a number of other modes whose job description is possible using complete characteristics. Some of these modes, such as the turbine mode and the reversed turbine mode, may have practical significance. Knowledge of the transition from one steady state to another state allows to estimate instantaneous values such as, e.g., flow current and torque, which may be even a few times higher than nominal. The principal issues in these transients are amplitudes of parameters of these pumps and the time constants associated with the characteristics of the system.
The results of numerical investigations of flow through axial thrust balance holes in impeller of low specific speed pump were presented. The results were compared with available empirical investigations. It is a lack of numerical analyses in foregoing literature on flow through rotating holes. The issue is important for designing rotodynamic pumps. There are difficulties in solving the problem of precisely computing the flow in balance holes analytically.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We współczesnej energetyce warte uwagi są każde stabilne źródła energii, w których nie jest stosowane paliwo kopalne. Źródła takie są tym bardziej atrakcyjne, im niższe są koszty ich wytworzenia a do produkcji energii elektrycznej wykorzystywana jest albo „energia zielona” albo odpadowa. Współczesny rynek dysponuje bardzo dużą liczbą różnej wielkości pomp wirowych. Pompy takie w pracy turbinowej mogą być wykorzystywane jako ciągłe lub okresowe alternatywne źródło wspomagające. Do właściwego doboru pomp w trybie pracy turbinowej (PAT) potrzebna jest znajomość ich charakterystyk w tym obszarze pracy. Nie są one dostarczane przez producentów pomp. Można je określić z formuł empirycznych na podstawie charakterystyk podstawowych pompy. W pracy dokonano porównania i oceny istniejących formuł empirycznych.
EN
In modern power engineering any stable source of energy that does not use fossil fuel, is worth attention. These solutions could be more attractive when the costs of such a sources manufacturing and produce energy costs are relatively low and when during production of the electricity either green or waste energy is used. The modern market has a very large number of centrifugal pumps of various sizes. Using the basic characteristics of these pumps the characteristics in the turbine mode can be received and these pumps used as turbine could be used as a continuous or periodic alternative additional source even though the power of this solution is not very significant.
We współczesnym przemyśle oraz energetyce zawodowej najczęstszym napędem pomp są silniki asynchroniczne. W wielu przypadkach pompa nie pracuje ze stałym punktem pracy określonym wysokością podnoszenia pompy H i natężeniem przepływu Q, a z różnych powodów jest on zmieniany. Pompy także mogą pracować nie tylko w układzie klasycznym, ale także w kilku innych trybach pracy. Pojawia się zatem często konieczność zmiany prędkości obrotowej napędzającego ją silnika. Artykuł przedstawia opis i wyniki pomiarów pracy zespołu silnik asynchroniczny - pompa wirowa oraz parametrów podstawowych parametrów napięcia zasilającego w różnych trybach pracy pompy i przy różnych częstotliwościach zasilania. Uzasadnienie celowości tych badań podano w oddzielnym opracowaniu [1].
EN
In the modern industry and power egnineering pumps are often driven by asynchronous motors. In many cases, the pump is not operating with a fixed operating point which is specified by the head H and the flow rate Q, and it is variable. However, pumps can work not only in a typical pump mode but also in several other modes. Therefore, it is often necessary to change the rotational speed of the drive motor. This article presents the measurements of an asynchronous motor - rotational pump and the basic voltage parameters in different pump operation modes and at different frequencies. Advisability justification of these tests are given in a separate paper [1].
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pump characteristics H(Q), P(Q) and ŋ(Q) provided by pump manufacturers in the form of test results or in situ examination results carried out by measurement companies describe pumps functioning in the “first quarter”, i.e., in the pump functioning zone. They enable pump parameters to be calculated in other points of the zone for a rotational speed different than the nominal one. However, pumps sometimes function in untypical zones. This is due to failures resulting from startup with high pressure on the pump discharge flange or an existing non-zero flow (during parallel operation or with positive geometric head), when using pumps to dissipate energy (during periodical work in a serial system) or to recover energy in turbine mode. Quantitative and qualitative descriptions of those parameters for all possible functioning states are included in the universal pump characteristics. These characteristics, described in the literature, concern pumps with just a few specific speeds. This article presents characteristics of pumps with as yet unpublished specific speeds.
The paper presents the results of measurements and predictions of radial thrust in centrifugal pump with specific speed ns = 26. In the pump tested, a volute with rectangular cross-section was used. The tests were carried out for several rotational speeds, including speeds above and below the nominal one. Commercial code ANSYS Fluent was used for the calculations. Apart from the predictions of the radial force, the calculations of axial thrust were also conducted, and correlation between thrust and the radial force was found. In the range of the measured rotational speeds, similarity of radial forces was checked.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów i obliczeń naporu osiowego w pompie odśrodkowej o wyróżniku szybkobieżności ns = 26. W badanej pompie została zastosowana spirala zbiorcza o przekroju prostokątnym. Badania wykonano dla kilku prędkości obrotowych, w tym powyżej i poniżej nominalnej. W obliczeniach wykorzystano kod ANSYS Fluent. Oprócz obliczeń siły promieniowej, zostały przeprowadzone obliczenia naporu osiowego oraz stwierdzono obecność korelacji między obiema siłami. W zakresie mierzonych prędkości obrotowych zbadane zostało również podobieństwo sił promieniowych.
Hydraulic forces occurring in rotodynamic pumps, especially those in power industry where they are essential in ensuring reliable pump performance, are important for appropriate sizing of shaft and bearings, proper designing the balancing device and avoiding the excessive pump vibration. Accuracy of the prediction of the forces is still not satisfactory. The reasons of and methods for predicting stable and unstable axial and radial thrust are comprehensively discussed. Three kinds of the pressure distribution assessment in the impeller sidewall gaps to get axial thrust are analyzed i.e. empirical, integral and RANS. Empirical and numerical investigations are presented. Additional issues important for predicting axial thrust are thoroughly analyzed such as impeller and balancing device annular seals flows, similarity laws for axial thrust, impeller internal force, forces in open and semi-open impellers. The issues of balancing axial thrust are also analyzed. The results of measurements and predictions of radial thrust in a single volute centrifugal pump are presented and methods of balancing discussed. The dynamic forces in annular seals are discussed. Unsteady interaction between impeller and diffuser and rotating stall are analyzed.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Porównanie metod i szersze omówienie metody natężeniowej. Zestawienie wyników badania kilku różnych pomp. Omówienie warunków badań i zalecenie stosowania metody natężeniowe.
EN
Testing, results and conclusions.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań wskaźnika energochłonności pompy obiegowej o wyróżniku szybkobieżności nq = 32. Przedstawiono różnice wartości wskaźnika dla trzech różnych trybów pracy pompy. Omówiono skutki możliwej rozbieżności między deklarowaną energochłonnością pompy a rzeczywistą jej energochłonnością przy pracy w konkretnym układzie pompowym. Zwrócono uwagę na konieczność objęcia oceną energetyczną całego układu pompowego.
EN
The paper is concerned with the issues connected with commission regulation (EU) no 547/2012 on minimum required efficiency of rotodynamic water pumps. Rules of the MEI index assessment by “house of efficiency”, including procedures for independent institutions were presented. The methods to determine and verify declared value of MEI for manufactured pumps with the example of a specific pump were discussed. The important requirements of draft standard EN 16480 related with commission regulation (EU) no 547/2012 were analyzed.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Pompy, szczególnie pompy wody sieciowej czy pompy w instalacjach przemysłowych, pracują zwykle ze zmieniającą się wydajnością. Zmiany planowe nie są z reguły gwałtowne, a są realizowane najczęściej poprzez zmianę stopnia przymknięcia zaworu czy poprzez zmianę prędkości obrotowej. Stabilna praca pomp w obszarach pracy pompowej jest w literaturze opisana dobrze. Niekiedy jednak, np. na skutek awarii pompy, układu pomp lub ich napędów, albo choćby podczas rozruchu czy wybiegu, mogą wystąpić dynamiczne nieustalone stany przejściowe. Zagadnienie to jest tym ważniejsze im wyższe są wartości mocy i bezwładności samego zespołu pompowego, albo cieczy krążącej w obiegu. Z punktu widzenia dbałości o bezawaryjną pracę pomp (np. nieprzekraczalnie dopuszczalnej prędkości obrotowej, momentu na wale czy mocy w trakcie pracy pompy jako turbina lub rozruchu) wydaje się wskazana analiza tych stanów przejściowych i stworzenie metody pozwalającej na określenie podstawowych parametrów, takich jak: natężenie przepływu Q, wysokość podnoszenia H, moc elektryczna P oraz prędkość obrotowa n. Istotna staje się też możliwość przewidywania „ścieżki” i jej dynamika, według której zmieniać się będą wspomniane wielkości. Możliwe są dwa sposoby jej otrzymania: wykonanie dokładnego modelu numerycznego uwzględniającego bezwładność cieczy płynącej w obiegu, albo wykorzystanie serii danych porównawczych pochodzących z badań pomp podobnych. Jednakże dokładny model numeryczny wymaga także danych pochodzących z eksperymentu wiążących ze sobą: czas, natężenie przepływu, różnicę ciśnienia oraz prędkość obrotową pompy.
EN
Pumps, especially water network pumps or industrial installation pumps, usually work with varying efficiency. Planned changes resulting from partially closing/opening the valve or changing the rotation speed are generally not violent. Stable pump operation in the areas of pump work is well described in the literature. Sometimes, however, there may be dynamic transients resulting from e.g. the malfunction of the pump or pump system drives, or even during start-up or coasting. This becomes even more important as the capacity and the inertia of the pump or fluid circulating in the loop increases. In terms of maintaining reliable pump operation (e.g. not exceeding the maximum allowed rotational speed, shaft torque and power when the pump operates as a turbine or during start-up) it is advisable to perform transition states analysis and establish a method of determining the basic parameters such as the flow rate (Q), height (H), electric power (P) and speed (n). It is also important to be able to predict the "path" along which these values will change, as well as its dynamics. It can be calculated in two ways: by preparing a precise numerical model which takes into account the inertia of the fluid flowing in the circuit or by using a series of comparative data from similar pump studies. However, such precise numerical model also requires experimental data combining time, flow, differential pressure and pump speed.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Warunkiem unikania niepożądanych skutków nieustalonych stanów pracy pomp wirowych jest ich uprzednia symulacja komputerowa podczas projektowania odpowiednich instalacji pompowych. Do tego celu niezbędne są charakterystyki zupełne (4-kwadrantowe) pomp. W artykule przedstawiono wyniki badań charakterystyk zupełnych pomp odśrodkowych o wyróżnikach szybkobieżności nq = 11...24 wykonanych w Instytucie Techniki Cieplnej Politechniki Warszawskiej oraz ocenę wpływu niedokładnego oszacowania charakterystyk na wyniki obliczeń numerycznych.
EN
When designing important pump systems, a computer simulation of pump transients is necessary to avoid undesirable effects. For this purpose the complete (i.e. 4 quadrants) pump performance characteristics are needed. Results of experimental investigations for centrifugal pumps of specific speed nq = 11…24 are presented in the paper as well as the inaccurate assessment of characteristics an results of numerical calculations.The investigations were carried out in the Warsaw University of Technology, Institute of Heat Engineering.
W numerze 7-8/2012 Energetyki [4] ukazał się artykuł na temat modernizacji pomp diagonalnych. Podane w artykule zmierzone sprawności wydają się zbyt optymistyczne. Z zestawienia wynika bowiem, że w wyniku modernizacji pomp eksploatowanych od 40 lat uzyskano sprawności wyższe o 3 do 4% od najlepszych współczesnych konstrukcji wg [2].
Przedstawiono wyniki badań wskaźnika energochłonności pompy obiegowej o wyróżniku szybkobieżności nq = 32. Przedstawiono różnice wartości wskaźnika dla trzech różnych trybów pracy pompy. Omówiono skutki możliwej rozbieżności między deklarowaną energochłonnością pompy a rzeczywistą jej energochłonnością przy pracy w konkretnym układzie pompowym. Zwrócono uwagę na konieczność objęcia oceną energetyczną całego układu pompowego. Pojawienie się tanich układów regulacji i nowoczesnych silników o wysokich sprawnościach pozwoliło na poprawę efektywności energetycznej całego zespołu pompowego pracującego ze zmienną prędkością obrotową przy różnych wydajnościach i wymaganych ciśnieniach. Wprowadzone wymagania dotyczące wskaźnika energochłonności (EEI) takich zespołów pompowych wynikają z kompleksowego traktowania produktu, jakim jest pompa obiegowa. Pokazano na podstawie własnych badań, że obniżenie wskaźnika energochłonności jest możliwe przez prowadzenie inteligentnej regulacji pompy, która przy jej braku nie spełniałaby wymagań rozporządzenia UE.
EN
Presented are results of EEI investigations for a circulator pump of specific speed nq = 32. Shown are differences of EEI values for three different modes of pump operation. Discussed are results of possible discrepancy between a declared and the real pump EEI during operation in a specific pump system. Attention is turned to the fact that the whole pump system should undergo such assessment. After the cheap control systems and modern, highly efficient motors came into use, it became possible to improve energy efficiency of the whole pump system working with variable rotational speed and with various efficiencies and pressures needed. The introduced requirements concerning the EEI of such pump systems result from the complex approach to a specific product like circulating pump. Shown is, on the basis of the authors’ own investigations, that the reduction of EEI is possible by using the “intelligent” pump control without which the pump would not meet the EU requirements.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wskazanie na konieczność uwzględniania rozkładu ciśnienia przed wlotem do pompy na wynik pomiaru charakterystyki H(Q). Przykład zależności między natężeniem prerotacji, odległością przed pompą i wydajnością pompy uzyskany obliczeniowo programem ANSYS Fluent.
EN
An example of the relationship between the intensity of prerotation, versus distance and pump capacity, obtained in calculations.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW